Translation of "was headed for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The council was informally headed by Prince Talleyrand. | O conselho era informalmente liderado por Charles Maurice de Talleyrand, Príncipe de Talleyrand . |
| The artistic reaction was headed by singer Roberto Carlos. | A reação artística veio encabeçada pelo cantor Roberto Carlos. |
| Herod's house is again headed for destruction, destined for the fire. | A casa de Herodes está novamente sendo levada à destruição, destinada ao fogo. |
| The expedition headed for the east coast of Africa. | A expedição dirigiu se para a costa leste da África. |
| After a conference with his captains, he decided Egypt was Napoleon's most likely destination and headed for Alexandria. | Após uma reunião com os seus capitães, decidiu partir para Alexandria, no Egipto, onde calculava que Napoleão estivesse. |
| The planning for the visual novel was headed by Naoki Hisaya who was also one of two scenario writers with Jun Maeda. | O planejamento para a Visual Novel foi liderado por Jun Maeda e Naoki Hisaya que também foram escritores de certos pontos do jogo. |
| So two days later, I was on a plane headed for Cape Town with a team of penguin specialists. | Então dois dias depois, eu estava num avião a caminho da Cidade do Cabo com uma equipe de especialistas em pinguins. |
| And this might be the kind of seas we're headed for. | E este pode ser o tipo de oceano que teremos. |
| I worked up a portfolio, and I was headed to New York. | Eu elaborei um portfólio, e eu ia para New York. |
| From then on the embassy was headed by Smolensk merchant Vasily Poznyakov. | A partir de então, a embaixada foi chefiada pelo comerciante Smolenskiano Vasily Poznyakov. |
| Everybody in the building headed for the exits at the same time. | Todos no prédio se dirigiram para as saídas ao mesmo tempo. |
| Where are they headed? | Onde eles estão indo? |
| Tom headed to work. | Tom foi ao trabalho. |
| Dan headed toward London. | Dan dirigiu se para Londres. |
| Tom is hot headed. | Tom é impetuoso. |
| We headed due north. | Nós rumamos direto para o norte. |
| Tom headed straight home. | Tom foi direto para casa. |
| Tom is level headed. | Tom é prudente. |
| Tom is level headed. | Tom é equilibrado. |
| Tom is level headed. | Tom é criterioso. |
| Tom is level headed. | Tom sabe onde tem a cabeça. |
| Tom is level headed. | Tom tem a cabeça no lugar. |
| Tom is level headed. | Tom tem os pés no chão. |
| Tom is level headed. | Tom tem juízo. |
| Tom is level headed. | Tom tem bom senso. |
| Tom is level headed. | Tom é ponderado. |
| In 1999 , responsibility for monetary policy was transferred to the Eurosystem 1 , which is headed by a supranational institution , the ECB . | Em 1999 , a responsabilidade pela política monetária foi transferida para o Eurosistema 1 , encabeçado pelo Banco Central Europeu ( BCE ) , uma instituição supranacional . |
| A separate corporate entity called Kellex was created for the project, headed by Percival C. Keith, one of Kellogg's vice presidents. | A entidade empresarial separada chamada Kellex foi criada para o projeto, liderado por Percival C. Keith, um dos vice presidentes da Kellogg . |
| Boulton was tried by a tribunal headed by Ambroise Dydime Lépine and sentenced to death for his interference with the provisional government. | Boulton foi julgado em um tribunal comandado por Ambroise Dydime Lépine, e condenado à morte por sua interferência com o governo provisório. |
| We're headed to natural gas. | Encaminhamo nos para o gás natural. |
| She is a clear headed. | Ela tem uma cabeça boa. |
| Where are you guys headed? | Aonde vocês estão indo? |
| I'm headed to the supermarket. | Estou indo ao supermercado. |
| I'm headed back into town. | Estou voltando para a cidade. |
| Layla headed back to Cairo. | Leila voltou para o Cairo. |
| Spain was divided into 32 provinceseach headed by a Treasury official known as an intendente , and 14 military regionseach headed by a viceroy, captain general or commandant general. | Espanha estava dividida em 32 províncias governadas por um intendente , e em 14 regiões militares governadas por um vice rei, capitão general ou comandante geral. |
| I was a total failure in school, not really headed to graduate high school. | Eu era uma falha total na escola, sem chances de graduar no ensino médio. |
| So I asked the station staff for a hotel and headed in that direction. | Então perguntei aos funcionários da estação onde havia um hotel e rumei na direção. |
| They stayed in Naples for a few months and then headed back to Paris. | A família permaneceu em Nápoles por alguns meses e depois voltou para Paris. |
| The thylacine ( , or , also binomial name Thylacinus cynocephalus , Greek for dog headed pouched one ) was the largest known carnivorous marsupial of modern times. | O tilacino ( Thylacinus cynocephalus ), comumente conhecido como lobo da tasmânia ou tigre da tasmânia, foi o maior marsupial carnívoro dos tempos modernos. |
| Something was going on in the background. I headed to New York to a studio. | Alguma coisa estava acontecendo no segundo plano. Eu fui à New York, para um estúdio. |
| And everybody looked at that and knew that that was headed toward a huge problem. | E todo mundo olhou para isso e sabia que isso estava indo em direção a um enorme problema. |
| This was headed by Alexander Brosch von Aarenau and eventually employed a staff of sixteen. | Esta era dirigida por Alexander von Brosch Aarenau e chegou a ter uma equipe de dezesseis pessoas. |
| Hey, look, a three headed monkey! | Ei, olhe, um macaco de três cabeças! |
| Over these departments was a central planning committee headed by Speer, which took increasing responsibility for war production, and as time went by, for the German economy itself. | No comando dos departamentos, havia uma unidade central de planejamento, comandada pelo próprio Speer, que foi responsável direto pelo aumento na produção de armas. |
