Translation of "was inherited" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

That inherited weakness, that inherited condition has evaporated.
esta fraqueza herdada, esta condição hereditária evaporou.
Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth.
A luz do sol foi bloqueada, e fungos herdaram a Terra
It was inherited from his father Edward Burr Van Vleck.
Filho do matemático Edward Burr Van Vleck.
At the time, it was widely believed that tuberculosis was an inherited disease.
Durante esse período Koch retornou ao seu trabalho sobre a tuberculose.
This title was inherited, and used instead of the family name.
Esse título era passado de geração para geração e usado no lugar do nome da família.
She was also ruddy cheeked, a trait she inherited from her father.
Também tinha bochechas rosadas, característica que herdou do pai.
After his death, the kingdom was inherited by his son Tippu Sultan.
Após a sua morte, o reino foi herdado pelo seu filho Tippu Sultan.
This is an inherited disorder.
Essa é uma doença hereditária.
John inherited a large fortune.
Juan herdou uma grande fortuna.
Tom inherited a lot of money.
Tom herdou muito dinheiro.
Types 1 and 2 are inherited as autosomal dominant traits and type 3 is inherited as autosomal recessive.
Os tipos 1 e 2 apresentam herança autossómica dominante enquanto o tipo 3 é herdado como variante recessiva.
Nathaniel was a scientific genius, and Reed inherited a similar level of intellect and interests.
Assim como o filho viria a ser, Nathaniel era um gênio renomado.
The 22 million gulden that Joseph inherited from his father was injected into the treasury.
Os 22 milhões de florins que José herdou de seu pai, foram incorporados ao tesouro.
However , it has inherited the credibility and
Criado em 1 de Junho de 1998 , é um dos
He inherited the business from his father.
Ele herdou o negócio do seu pai.
Immunodeficiencies can also be inherited or 'acquired'.
As imunodeficiências também podem ser herdadas ou adquiridas.
During the Liberal Wars, it was inherited by a noblewoman, whose husband was a proponent of Miguel of Portugal.
Durante as Guerras Liberais, o protectorado é herdado por uma nobre, cujo marido era partidário de D. Miguel I de Portugal.
Critics maintain this Kim Jong il personality cult was inherited from his father, Kim Il sung.
Analistas dizem que este culto à personalidade de Kim Jong il foi herdado de seu pai, Kim Il sung.
The throne of Spain was inherited by Infante Ferdinand who reigned as Ferdinand VI of Spain.
O trono de Espanha foi herdado pelo seu filho, o infante Fernando, que reinou como Fernando VI de Espanha.
It was inherited by their granddaughter Elwing, who joined those dwelling at the Mouths of Sirion.
Ela foi herdada por sua neta Elwing, que se juntou aos que habitavam nas Bocas de Sirion.
When Willys do Brasil was bought by Ford do Brasil in 1967, Ford inherited the project.
O Corcel foi um automóvel médio produzido pela Ford no Brasil, de 1968 a 1986.
As Mary was an infant when she inherited the throne, Scotland was ruled by regents until she became an adult.
A Escócia foi governada por regentes até Maria alcançar a idade adulta já que ela era um bebê quando herdou o trono.
Mary inherited estates in Norfolk, Suffolk and Essex, and was granted Hunsdon and Beaulieu as her own.
Maria herdou propriedades em Norfolk, Suffolk e Essex, também recebendo Hunsdon e o Palácio de Beaulieu em seu próprio direito.
Charles VI was only 11 when he inherited the throne in the midst of the Hundred Years' War.
Tinha apenas 11 anos quando herdou o trono no meio da Guerra dos Cem Anos.
He inherited some hectares of land from his grandfather.
Ele herdou alguns alqueires de terra do avô.
The title Earl of Buckingham was inherited by his son, who however died only two years later in 1399.
O título de conde de Buckingham foi herdado por seu filho, que entretanto morreu apenas dois anos depois, em 1399.
The modern Republic of Sudan was formed in 1956 and inherited its boundaries from Anglo Egyptian Sudan, established 1899.
A moderna República do Sudão foi formada em 1956 e herdou as suas fronteiras do Sudão Anglo Egípcio, fundado em 1899.
Soon after, Sima Zhao died and his title as Duke of Jìn was inherited by his son Sima Yan.
Logo após, Sima Zhao morreu e seu título de Senhor de Jin foi herdado por seu filho Sima Yan.
Cao Cao died on 15 March 220 and his vassal king title was inherited by his son Cao Pi.
Em 15 de março de 220, Cao Cao morreu e seu filho Cao Pi conseguiu o título de Rei de Wei e a posição de Chanceler Imperial.
There are many inherited faults that can make it noisier.
Há muitos problemas hereditários que podem torná lo ruidoso
The sin of Adam is inherited by all human beings.
Segundo Agostinho, o pecado de Adão é herdado por todos os seres humanos.
Her son, Humphrey Stafford was created Duke of Buckingham in 1444 and also inherited part of the de Bohun estates.
Seu filho, Humphrey Stafford foi criado Duque de Buckingham em 1444 e também herdou parte das propriedades de Bohun.
The Habsburg Monarchy passed to Charles's younger brother Ferdinand, whereas the Spanish Empire was inherited by his son Philip II.
A Monaquia de Habsburgo passou para seu irmão Fernando enquanto o Império Espanhol ficou com seu filho Filipe.
Since his two older brothers died without leaving legitimate issue, he inherited the throne when he was 64 years old.
Já que seus dois irmãos mais velhos morreram sem deixarem herdeiros legítimos, ele herdou o trono aos 64 anos de idade.
His physical appearance was dominated by the Bourbon nose that he had inherited from his father's side of the family.
O seu aspecto físico era dominado pelo nariz dos Bourbon que tinha herdado do lado do pai.
His two older brothers, Hugh I and Odo, inherited the duchy.
Dois de seus irmãos mais velhos, Hugo e Odo I, herdaram o ducado.
National politics George inherited the throne at a politically turbulent time.
Política interna Jorge herdou o trono num momento politicamente turbulento.
Subsequent Russian rulers inherited a system put in place by Ivan.
Consequentemente, os governantes russos subsequêntes herdaram o sistema posto em prática po Ivan.
His father died in 1859 and he inherited the Avondale estate.
Seu pai morreu em 1859, e ele herdou suas propriedades.
William inherited a conflict between Frederick William and the liberal Landtag.
Guilherme herdou um conflito de seu irmão e o liberal Landtag .
He had inherited from his mother a love of the British Royal Navy, which was at that time the world's largest.
Tinha herdado da mãe a paixão pela Marinha Real Britânica que, na altura, era a maior do mundo.
By studying the morphology of the chromosomes, McClintock was able to link specific chromosome groups of traits that were inherited together.
Ao estudar a morfologia dos cromossomas, McClintock foi capaz de ligar grupos cromossômicos específicos de características que foram herdados em conjunto.
Bizet's marriage was initially happy, but was affected by Geneviève's nervous instability (inherited from both her parents), her difficult relations with her mother and by Mme.
O casamento de Bizet foi inicialmente feliz, mas foi afetado pela instabilidade de Geneviève, pela difícil relação dela com sua mãe e pela interferência da viúva no casamento dos dois.
There are numerous inherited faults that could make the machine process noisier.
Há muitas deficiências herdadas que poderiam fazer o processo ruidoso
As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited.
Como resultado, é provável que as alterações epigenéticas possam ser herdadas.