Translation of "was ist" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| , 2010 Was ist falsch im Maya Land? | , 2010 Was ist falsch im Maya Land? |
| Böhmen ist mein Heimatland. | Böhmen ist mein Heimatland. |
| Nicht ausschließlicher Gerichtsstand ist Frankfurt am Main . | Nicht ausschließlicher Gerichtsstand ist Frankfurt am Main . |
| 9.2 Nicht ausschließlicher Gerichtsstand ist Frankfurt am Main . | 9.2 Nicht ausschließlicher Gerichtsstand ist Frankfurt am Main . |
| German translation (used 1918 1938) Wo ist mein Heim? | Versão em alemão (Sudetos) Wo ist mein Heim? |
| DAS VORRANGIGE ZIEL DES ESZB IST ES , DIE PREISSTABILITÄT ZU GEWÄHRLEISTEN . | DAS VORRANGIGE ZIEL DES ESZB IST ES , DIE PREISSTABILITÄT ZU GEWÄHRLEISTEN . |
| Einmal Ist Keinmal posted the beautiful painting of the half nude Lamia . | Einmal Ist Keinma postou a bela imagem de uma pintura de Lamia semi nua. |
| Lothar Meggendorfer put his foot down, and he said, Genug ist genug! | Lothar Meggendorfer tomou uma posição, e ele disse Genug ist genug! |
| Their first single together was 1984's Japan ist weit , a German cover of the Alphaville song Big in Japan . | Seu primeiro single juntos foi em 1984, Japan Ist Weit , um cover da canção Big in Japan , do Alphaville. |
| Vertragswährung ( base currency ) Vertragswährung ist der US Dollar oder jede andere Währung , die die Parteien vereinbaren . | Vertragswährung ( base currency ) Vertragswährung ist der US Dollar oder jede andere Währung , die die Parteien vereinbaren . |
| Founded in 1911, IST is the largest and the most prestigious school of engineering in Portugal. | É considerada como a mais reputada instituição de Engenharia de Portugal. |
| Throughout the following decade, the image of engineers from IST was projected into major engineering works, promoted by Duarte Pacheco, who was by the time Minister of Public Works. | Ao longo de toda essa década e da seguinte, a imagem dos engenheiros formados no IST foi projectada pela realização de grandes obras de engenharia, impulsionadas por Duarte Pacheco, na altura Ministro das Obras Públicas. |
| Instituto Superior Técnico (IST) is a school of engineering, part of the Universidade de Lisboa (University of Lisbon). | O Instituto Superior Técnico (IST) MHSE MHIP é uma instituição de Engenharia, Arquitectura, Ciência e Tecnologia. |
| Andersen did not know the Spanish original but read the tale in a German translation titled So ist der Lauf der Welt . | Andersen não conhecia o original em castelhano, mas leu a versão do conto em língua alemã intitulada So ist der Lauf der Welt . |
| Publikasion de idiom neutral interesero votr filio, kel kolekt postmarki, kause ist idiom es lingu praktikal pro korespondad ko kolektatori in otr landi. | Exemplo de texto Publikasion de idiom neutral interesero votr filio, kel kolekt postmarki, kause ist idiom es lingu praktikal pro korespondad ko kolektatori in otr landi. |
| Einmal ist Keinmal gives us an idea of the meaning of the name Lamia in Greek mythology as well as its meaning in Arabic. | Einmal ist Keinmal nos dá uma idéia do significado do nome Lamia na mitologia grega, assim como em Árabe. |
| 2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 18 B jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist . | 2006O0028 PT 27.07.2007 001.001 18 B Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist . |
| The death of Dutch girl Rieke Lax at the concert prompted the band to release the song Alles ist eins (Everything is one) in her memory. | Uma garota holandesa, Rieke Lax, morreu na multidão mais tarde a banda produziu a canção Alles ist eins em memória dela. |
| Of course, it's a very short term ist strategy it's a losing battle, because the things that are causing the pathology are becoming more abundant as time goes on. | Claro que essa é uma estratégia de curto prazo, uma batalha perdida, porque as causas da patologia só aumetam com o passar do tempo. |
| Proceedings of the Ist Congress of the International Association for Semiotic Studies, Den Haag, Paris, New York Mouton ( Approaches to Semiotics, 29) (with Seymour Chatman and Jean Marie Klinkenberg). | Proceedings of the Ist Congress of the International Association for Semiotic Studies (1979) (co autoria de Seymour Chatman e Jean Marie Klinkenberg). |
| In the United Kingdom, this is known as British Summer Time (BST) in the Republic of Ireland it is called Irish Standard Time (IST) officially changing to GMT in winter. | O arquipélago da Madeira mantém sempre a hora do Continente o arquipélago dos Açores mantém sempre uma hora atrasada em relação ao Continente (GMT 0 00 no horário de Verão e GMT 1 00 no horário de Inverno). |
| Wo durch Wiesen Bäche brausen, Wo auf Felsen Wälder sausen, Wo ein Eden uns entzückt, Wenn der Lenz die Fluren schmückt Dieses Land, so schön vor allen, Böhmen ist mein Heimatland. | Wo durch Wiesen Bäche brausen, Wo auf Felsen Wälder sausen, Wo ein Eden uns entzückt, Wenn der Lenz die Fluren schmückt Dieses Land, so schön vor allen, Böhmen ist mein Heimatland. |
| Although descriptive adjectives in Gothic (as well as superlatives ending in ist and ost ) and the past participle may take both definite and indefinite forms, some adjectival words are restricted to only one variant. | Descriptive adjectives in Gothic (as well as superlatives ending in ist and ost ) and the past participle may take either declension. |
| Sode 3 (2000) Brüder (2001) Gib Mir Alles (2002) Folge Mir Ins Licht (2003) Kein Problem (2003) Wenn wir wollten (2005) Das Herz (2007) Liebe Ist Notwehr (2007)There have also been re releases for earlier works. | Sode 3 (2000) Brüder (2001) Gib Mir Alles (2002) Folge Mir Ins Licht (2003) Kein Problem (2003) Wenn wir wollten (2005) |
| Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrags ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist . | Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrags ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist . |
| The title under which the poem has been known since its discovery is derived from the final line of one of the three main versions, hie hât daz mære ein ende daz ist der Nibelunge liet ( here the story takes an end this is the lay of the Nibelungs ). | Tirado de um dos últimos trechos da versão do texto em C ( hie hât daz mære ein ende daz ist der Nibelunge liet aqui acaba a história essa é a canção dos Nibelungos. |
| Vertragsübergreifendes Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrages ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist . | Vertragsübergreifendes Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrages ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist . |
| Vertragsübergreifendes Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrags ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist . | Vertragsübergreifendes Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrags ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist . |
| Vertragsübergreifendes Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertra ges ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendi gungsgrund noch nicht gegeben ist . | Vertragsübergreifendes Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertra ges ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendi gungsgrund noch nicht gegeben ist . |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | Era delas. Era experimental. Era autêntico. |
| It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago. | Teve almoço, delivery, teve à la carte, teve bufê, foram três semanas atrás, foram três meses atrás. |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | Este era o modelo que todos supunham que teríamos. |
| It was brutal it was funny ooh, it was funny. | Foi brutal, mas foi engraçado ah, foi engraçado. |
| Weight was and length was . | Ligações externas |
| Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | Por dois anos eu fui hostilizada, fui estigmatizada, fui isolada, porque eu era uma vítima. |
| This was an India that was buying Corvettes. This was an India that was buying Jaguar. | Essa era a Índia que comprava Corvettes. Que comprava Jaguar. |
| There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies. | Havia lasanhas, tortas salgadas, brownies, butter tarts, e havia tortas, um monte de tortas. |
| But what was interesting was the adult Triceratops was also spongy. | Mas o interessante é que o Tricerátops adulto também era esponjoso. |
| This was bad! Man, I was I cough. I was sick. | Isto foi ruim! Cara, eu estava Eu tossi. Fiquei doente. |
| It was never promoted, it was never sold it was organized. | Nunca foi promovido. Nunca vendido, era organizado. |
| The thing between us, man, it was sexual, it was passionate, it was creativity... it was pop. | A coisa entre nós, o homem, que era sexual, era apaixonado, era a criatividade ... |
| And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching. | Para mim, esses 7 anos foram uma benção, porque eu estava lendo, escrevendo, pensando, pesquisando. |
| And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. | E a regra era, porque eu era sensível, eu tinha compaixão, eu era muito sensível à injustiça, e eu era muito a favor da justiça. |
| one was hot, one was cold. | uma era quente, outra, fria. |
| He was cool. He was fine. | Ele era legal. Estava de boa. |
