Translation of "was laying" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Prototaxites, laying down, was about three feet tall. | Prototaxites tinha cerca de três pés de altura |
| Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency? | Estaria ela a delinear as linhas gerais e ambições da sua própria presidência? |
| It's laying dead on its belly. | Está caído morto, de barriga para baixo. |
| Downstairs many were laying down nauseous. | Foto Calé, usada com permissão. |
| So people would walking into the room and they'd almost ignore it, thinking it was some crap laying around. | As pessoas andariam pela sala e elas quase o ignorariam, imaginando o algum lixo deitado por ali. |
| By laying fallow, I planted the seeds for a healthier future and was reunited with the ones I love. | Repousando, eu plantei as sementes para um futuro mais saudável e me reuni com aqueles a quem amo. |
| ' The trio eventually met up in the hospital, laying the grounds for what was going to be the band's reunion. | O trio irá retornar no início de setembro de 2010 para iniciar os preparativos para o Festival Epicenter 2010. |
| Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB | Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB |
| The proposed regulation starts by laying down a set of definitions . | O regulamento proposto começa por estabelecer um conjunto de definições . |
| And people started laying bread in tribute, and eventually a team was able to do it between New Zealand and Spain. | E as pessoas começaram a colocar pão em tributo, e eventualmente um time foi capaz de fazê lo entre Nova Zelândia e Espanha. |
| It's been there for three days, and it's laying on its back. | Ele estava lá fazia três dias, e estava deitado de barriga para cima. |
| Preliminary reports indicate that dozens of bodies are laying on the streets. | Os relatos preliminares deram conta de dezenas de corpos estendidos nas ruas. |
| Disney next moved into publishing with Hyperion Books and adult music with Hollywood Records while Disney Imagineering was laying off 400 employees. | Em 1991, a Disney resolveu investir em publicações com a Hyperion Books e música para jovens adultos com a Hollywood Records, enquanto o Disney Imagineering estava demitindo 400 funcionários. |
| Female crickets have a long needle like egg laying organ called an ovipositor. | A fêmea possui um longo órgão ovopositor característico. |
| The good news is that this tooth and nail fight is laying bare the corruption and judicial manipulation on which Erdoğan s regime was based. | A boa notícia é que esta luta com unhas e dentes está a pôr a nu a corrupção e a manipulação judicial em que se baseava o regime de Erdoğan. |
| The introduction of the Swiss Federal Constitution in 1848 was a revolution of sorts, laying the foundation of Swiss society as it is today. | Em janeiro 1848 os sicilianos rebelaram se contra o poder dos Bourbon e adotaram a Constituição espanhola de 1812. |
| When you're laying on the floor in a fetal position, doubled over well, when the body bag came out, it was in a U. | Seu corpo foi encontrado em uma posição incomum, dobrado em forma de U, debaixo de uma mesa do seu quarto de hotel. |
| 12 Definitions 12.1 The proposed directive follows two different approaches when laying down definitions . | 12 . Definições 12.1 A directiva proposta aborda as definições de duas maneiras distintas . |
| Microscopy revealed the previously unknown world of microorganisms, laying the groundwork for cell theory. | A microscopia veio revelar o até então desconhecido mundo dos microorganismos, fornecendo as bases para a teoria celular. |
| The ovipositor is an organ used by some animals for the laying of eggs. | O ovipositor é um órgão usado por artrópodes com vista a depositar os ovos. |
| After laying, the female may cover the eggs with debris or leave them uncovered. | Após a postura, a fêmea pode cobrir os ovos com detritos ou deixá los descobertos. |
| 2001 was a year of cost cutting laying off 4,000 employees, Disney parks operations decreased, slashing annual live action film investment, and minimizing Internet operations. | 2001 foi um ano de corte de custos, demitindo mais de 4.000 funcionários, diminuído as operações nos parques da Disney, reduzindo o investimento anual no cinema, e minimizando operações na Internet. |
| The structural works are due for completion by spring 2012 . Laying of the Foundation Stone | Calendário As obras estruturais deverão ficar concluídas na Primavera de 2012 . |
| Oviparity Some species are oviparous like most other fish, laying their eggs in the water. | Oviparidade Algumas espécies são ovíparas como a maioria dos outros peixes, colocando seus ovos na água. |
| By laying multiple sprites side by side, the system can simulate a tilemap background layer. | Especificações técnicas SNK Playmore Neo Geo CD Hyper Neo Geo 64 Neo Geo Pocket |
| I couldn't imagine anybody laying in the snow that long a time and then getting up. | Não podia imaginar alguém deitado na neve por um longo tempo e então se levantar. |
| the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB | a definição do regime aplicável ao pessoal do BCE e |
| About 25 of the species are oviparous (egg laying) the eggs are guarded by the female. | Uma espécie de São Tomé ( Schistometopum thomensis ) possui um tom de amarelo muito vivo. |
| They immersed themselves in the study of nuclear energy, laying the foundations for a nuclear powered navy. | Eles mergulharam no estudo da energia nuclear, lançando as bases para uma marinha de propulsão nuclear. |
| Velvet worms are found in egg laying (oviparous), egg live bearing (ovoviviparous) and live bearing (viviparous) forms. | Foram descritos pela primeira vez pelo reverendo Lansdown Guilding em 1826 como uma espécie de lesma (molusco). |
| In view of the requirement of consistent rules right across the Community , an amending Directive laying out the procedure and the criteria was considered the most appropriate instrument . | À luz da necessidade de regras coerentes em toda a Comunidade , considerou se que uma directiva de alteração , que estabeleça o procedimento e os critérios a aplicar , seria o instrumento mais adequado . |
| For the most part it was a peaceful and joyful gathering, with bands playing carnival songs and people of all ages caring flags and posters laying their claims. | Em grande parte, tratava se de uma reunião pacífica e alegre, com bandas tocando marchinhas de carnaval e pessoas de todas as idades carregando bandeiras e cartazes com reivindicações. |
| A new framework laying down common principles and due diligence standards for authentication and fitness sorting of euro banknotes by credit institutions and other professional cash handlers was adopted . | Foi adoptado um novo quadro que estabelece os princípios comuns e as normas de devida diligência para a autenticação e escolha de notas aptas para circulação pelas instituições de crédito e por outros profissionais que lidam com numerário . |
| So I think people who study sensation or memory without realizing why you're laying down memories of childhood. | Eu penso assim sobre as pessoas que estudam sensação ou memória sem perceber por que você esquece as memórias da infância. |
| The Council shall adopt European decisions laying down the rules governing the committees provided for in the Constitution. | O Conselho adopta decisões europeias que definem o estatuto dos comités previstos na Constituição. |
| He also comforts a dying soldier by laying his coat over him and letting him smoke his cigar. | Ele também conforta um soldado morrendo colocando seu casaco sobre ele e deixando o fumar seu cigarro. |
| Contextually, this observation indicates this was part of the Yugoslav offensive against Greece, laying claim to Greek Macedonia, but Athens does not seem to take issue with the term itself. | Contextualmente, esta observação indica que isso era parte da ofensiva iugoslava contra a Grécia, com reivindicação territorial sobre a província grega da Macedônia, mas Atenas pareceu não dar importância ao próprio termo. |
| The government of Puerto Rico has already initiated a financial plan that includes laying off approximately 30,000 government employees. | O governo de Porto Rico já iniciou um plano financeiro que inclui a demissão de aproximadamente 30.000 servidores públicos. |
| Even species that can complete an egg laying cycle in under a year seldom lay eggs in consecutive years. | Mesmo espécies que conseguem completar um ciclo reprodutivo em menos de um ano raramente efectuam posturas em anos consecutivos. |
| On 26 December, the Paraguayans invaded the Brazilian province of Mato Grosso, laying waste to towns and the countryside. | Em 26 de dezembro, os paraguaios invadiram a província de Mato Grosso, devastando cidades e zonas rurais. |
| In 1781, Tupac Katari led a large scale uprising of the indigenous people laying siege to the city centre of La Paz which, at the time, was occupied by Spanish settlements. | Em 1781, Tupac Katari liderou uma grande rebelião que sitiou o centro da cidade de La Paz, na época ainda um povoado espanhol. |
| Landscape architect As a landscape designer, Kent was one of the originators of the English landscape garden, a style of natural gardening that revolutionised the laying out of gardens and estates. | Paisagismo Como paisagista, Kent foi um dos criadores do Jardim Inglês, um stilo de jardinagem natural que revolucionou a construção de jardins. |
| And huge things I mean, this is a lower jaw just laying there in the desert of this enormous crocodile. | E coisas enormes eu quero dizer, esta é uma mandíbula inferior, apenas esperando ali no deserto, deste enorme crocodilo. |
| After laying in the snow that long a time, he got up and found his way back to the camp. | Após ter ficado deitado na neve por um longo tempo, ele se levantou e achou o caminho de volta ao campo. |
| The Council , acting in accordance with a special legislative procedure , shall adopt a regulation laying down the multiannual financial framework . | O Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , adopta um regulamento que estabelece o quadro financeiro plurianual . |
