Translation of "was lowered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The voting age was lowered to 21 for married men. | A idade mínima para votar foi reduzida para 21 para homens casados. |
| Tom lowered his gaze. | Tom abaixou o seu olhar. |
| I lowered my meat consumption. | Reduzi meu consumo de carne. |
| The soldiers lowered their weapons. | Os soldados abaixaram as armas. |
| The spike was designed to pierce the enemy ship's deck when the boarding bridge was lowered. | A ponta foi projetada para perfurar a plataforma do navio inimigo quando o corvus fosse abaixado. |
| The speed limits were temporarily lowered. | Os limites de velocidade foram temporariamente reduzidos. |
| He lowered his head and began crying. | Ele abaixou a cabeça e começou a chorar. |
| They've lowered the transaction costs of stopping genocide. | Eles baixaram o custo transacional de deter o genocídio. |
| key ECB rates were lowered in April 1999 | as taxas de juro directoras do BCE foram reduzidas em Abril de 1999 |
| So we lowered air temperature three to five degrees Celsius. | Nós baixamos a temperatura de três a cinco graus Celsius. |
| Scrotal temperature reflects intratesticular temperature and is lowered by shaving. | A temperatura escrotal reflete a temperatura intratesticular e pode se baixá la por meio de depilação. |
| The controversial Buddha statue that must be lowered in Tanjungbalai. | A polêmica estátua de Buda que deve ser derrubada em Tanjungbalai. |
| At 3 30 that day, the standard (Alexander's personal flag) of Alexander II was lowered for the last time. | Às três e meia da tarde a bandeira pessoal de Alexandre II foi baixada pela última vez. |
| The limit was lowered with the introduction of Euro 4 by 2006 to 50ppm (ULSD, Ultra Low Sulfur Diesel). | Ver também Biodiesel Bio óleo Bioquerosene Combustível sintético Gasolina Petróleo |
| Tom took his finger off the trigger and lowered the gun. | Tom tirou o dedo do gatilho e abaixou a arma. |
| Medication Intraocular pressure can be lowered with medication, usually eye drops. | A pressão intra ocular pode ser diminuída com medicamentos,geralmente com colírios. |
| The playing field was lowered by 1.30 metres in order to provide all seats an unrestricted view of the field. | O estádio tem capacidade para 50.000 pessoas e foi um dos estádios utilizados na Copa do Mundo FIFA de 2006. |
| In order to sink the Grand Staircase, of water were dumped into the set as it was lowered into the tank. | Para poderem afundar a Grande Escadaria, 90 000 galões de água foram jogados em cima do cenário enquanto ele era abaixado no tanque. |
| Instead, prices are lowered for goods with positive prices and excess supply. | Em vez disso, os preços são abaixados para bens com preços positivos e excesso de oferta. |
| Will it maybe get lowered if we alter the economy of the area? | Será que vai diminuir se alterarmos a economia da área? |
| Once this was achieved, the body was then lowered and turned to reattach it to the rest of the weapon, and the PIAT could then be fired. | O exército tratou então de desenvolver a PIAT, e já durante a invasão da ilha principal da Itália a arma encontrava se melhorada. |
| The only explanation found in earlier experiments for this ability was that their lowered water state provides fewer reactants for the ionizing radiation. | A única explicação até agora para esta habilidade é que a quantidade reduzida de água fornece menos reagentes para a radiação ionizante. |
| Once atop the pile, one of the boys lowered his shorts, squatted, and defecated. | Uma vez no topo, um dos garotos baixou os shorts, se agachou e defecou. |
| The flag should not be lowered into the grave or burnt in the pyre. | A bandeira não deve ser baixada na sepultura ou queimada na pira. |
| Legend says that Nang Si, who was pregnant at the time, leapt to her death as a sacrifice, just as the pillar was being lowered into the hole. | a lenda diz que Nang Si, que estava grávida na época, pulou para a morte como um sacrifício, assim como o pilar que estava sendo abaixado para o buraco. |
| Furthermore , in the euro area , key ECB interest rates were lowered markedly between January and May . | Além disso , na área do euro , as taxas de juro directoras do BCE registaram reduções significativas entre Janeiro e Maio . |
| In Arabic classical music, the A and E strings are lowered by a whole step i.e. | Puxar a queixeira e encostá la no queixo, para manter o violino horizontalmente. |
| The periareion would have been lowered to 150 km, the orbital period to about 38.5 hours. | O periastro seria de uns 150 km e o período orbital duraria 38, 5 horas. |
| At midnight on May 19, and during the first moments of Independence Day, 20 May 2002, the United Nations Flag was lowered and the flag of an independent East Timor was raised. | À meia noite do dia 19 de Maio e durante os primeiros momentos do Dia da Independência, em 20 de Maio de 2002, a bandeira das Nações Unidas foi baixada e a bandeira de um independente Timor Leste foi erguida. |
| The engine was probably used in the prow of the ship, where a pole and a system of pulleys allowed the bridge to be raised and lowered. | O dispositivo ficava provavelmente na proa do navio, onde um sistema de polias permitia que a ponte fosse levantada e abaixada. |
| The pitch of the trumpet can be raised or lowered by the use of the tuning slide. | Assim, é possível mudar o timbre ou produzir efeitos especiais. |
| He is depicted with his face and eyes lowered, holding his hands on his bosom in prayer. | É retratado com seu rosto e seus olhos inclinados para baixo, com suas mãos sobre o peito, em oração. |
| High blood pressure is also not typically lowered as this has not been found to be helpful. | Ora, a pressão está boa justamente porque está seguindo o tratamento. |
| On June 2 Progress 13 lowered the station s orbit to 300 km to receive Soyuz T 6. | Em 2 de Junho a Progress 13 abaixou a órbita da estação para 300 km para receber a Soyuz T 6. |
| On October 23, 1929, the bottom section of the spire was hoisted onto the top of the building's dome and lowered into the 66th floor of the building. | Em 23 de outubro de 1929, a antena foi concluída no exterior do domo do edifício. |
| Oil was cheaper than coal, it lowered the refuelling time from days to hours, and allowed the engine room personnel to be reduced from 350 to 60 people. | O petróleo era mais caro do que o carvão, mas reduziu o tempo de reabastecimento de dias para horas, e permitiu que o pessoal da sala de motor fosse reduzido de 350 para 60 pessoas. |
| You see, China under foreign domination actually lowered their income and came down to the Indian level here. | A China, sob domínio estrangeiro, na verdade diminuiu sua renda e caiu para o nível da Índia. |
| Once nominal interest rates cannot be lowered further, central banks use other tools to determine the monetary policy stance. | Uma vez que as taxas de juro nominais não podem baixar mais, os bancos centrais usam outras ferramentas para determinar a orientação da política monetária. |
| One of the mechanisms is believed to be the inhibition of adrenocorticotropic hormone (ACTH) resulting in lowered cortisol levels. | Acredita se que um dos mecanismos seja a inibição da hormona adrenocorticotrófica (ACTH), o que provoca a redução dos níveis de cortisol. |
| Their time lowered their own world record by more than three seconds, completing Thorpe's fourth world record in four nights. | Baixou o seu próprio recorde mundial por mais de três segundos, completando o quarto recorde mundial em quatro noites. |
| Therefore on 4 May, Mir was lowered by 13 km in order to expedite the approach to Salyut 7 and conserve Soyuz T 15's limited fuel supply for the transfer. | Em 4 de Maio a Mir foi abaixada em 13 km para acelerar a aproximação com a Salyut 7 e conservar a reserva limitada de combustível da Soyuz T 15. |
| The emir of Dubai was keen to attract foreign traders and lowered trade tax brackets, which lured traders away from Sharjah and Bandar Lengeh, the region's main trade hubs at the time. | O emirado de Dubai reduziu então a carga fiscal sobre o comércio, o que atraiu comerciantes de Sharjah e Lengeh Bandar, que eram os principais centros comerciais da região na época. |
| It may get lowered if we intervene in ways that encourage people to stay more faithful to partners, and so on. | Ela pode ser reduzida se intervirmos no sentido de encorajar as pessoas a serem mais fiéis a seus parceiros e assim por diante. |
| Of the euro area countries , Ireland , Italy and Portugal benefited most from lowered interest payments in terms of reducing overall deficits . | De entre os países da área do euro , a Irlanda , Itália e Portugal foram os que , em termos de redução dos défices globais , mais beneficiaram da descida nos pagamentos de juros . |
| The Governing Council lowered the key ECB interest rates in March and June 2003 by 25 and 50 basis points respectively . | O Conselho do BCE reduziu as taxas de juro directoras do BCE em Março e Junho de 2003 em 25 e 50 pontos base , respectivamente . |
