Translation of "was not granted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Legally the union was void, as the King's consent was not granted (and never even requested). | Legalmente a união era inválida, já que o rei nunca deu seu consentimento (algo que nunca mesmo foi pedido). |
| The request was granted. | O pedido foi concedido. |
| The request was granted. | O pedido foi atendido. |
| In 2003, Monteiro was granted parole. | Em 2003, Monteiro recebeu liberdade condicional. |
| The defendant was granted an appeal. | Um recurso foi concedido a favor do réu. |
| The defendant was granted an appeal. | Um recurso foi concedido a favor da ré. |
| Home rule was granted in 1979. | A autonomia foi concedida em 1979. |
| He was granted permission to leave early. | Ele recebeu permissão para sair mais cedo. |
| He was granted the U.S. patent No. | Olavo ficou com uma câmera e uma antena. |
| In 1949, he was granted Swiss citizenship. | Ele foi nomeado para o prêmio por Einstein. |
| Their divorce was granted in November 1954. | Seu divórcio foi concedido em novembro de 1954. |
| In 1998, Gao was granted French citizenship. | Gao Xinjian naturalizou se francês em 1997. |
| Intraday credit shall not be granted to any remote participant . | O crédito intradiário não pode ser concedido a participantes remotos . |
| The required Befreiung was granted in August 1939. | A Befreiung é concedida em agosto de 1939. |
| The divorce was granted with Acker receiving alimony. | Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão. |
| If access is not granted , the decision shall state the reasons . | A decisão deverá expor as razões de uma eventual não concessão de acesso . |
| Please note that financial support for scientific equipment will not be granted | Note se que não será concedido qualquer subsídio para equipamento científico |
| We must not take for granted the progress that has been made. | Não devemos tomar como adquirido o progresso realizado. |
| no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted | Deixar de reunir as condições de concessão da autorização |
| (Control over native policy was granted in the mid 1860s. | (Controle sobre a política nativa foi concedida em meados da década de 1860. |
| The emperor was granted the right to rule by heaven. | Quando tudo isto acabou veio a dinastia Song. |
| The gas turbine was not an idea developed in the 1930s the patent for a stationary turbine was granted to John Barber in England in 1791. | A turbina a gás não foi uma idéia desenvolvida nos anos da década de 1930 a patente para um turbina estacionária foi registrada por John Barber na Inglaterra em 1791. |
| This offer was declined, but he was granted honorific Ming titles for his gesture. | Esta oferta foi recusada, mas a ele foi concedido grandes títulos de honra dos Ming pelo seu gesto. |
| ( c ) no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted . | c ) N ão satisfaça as condições às quais a autorização esteja ligada . |
| no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted | Deixar de reunir as condições de concessão da autori zação |
| Andronikos was granted estates in Kakhetia, in the east of Georgia. | Andrônico recebeu propriedades na Cachétia, no leste da Geórgia. |
| Similarly, although Matilda was granted a number of Normandy castles as part of her dowry, it was not specified when the couple would actually take possession of them. | Similarmente, apesar de Matilde ter recebido vários castelos normandos como parte de seu dote, não foi especificado quando o casal tomaria posse deles. |
| During the second settlement, Augustus was also granted the power of a tribune ( tribunicia potestas ) for life, though not the official title of tribune. | A Augusto também foi garantido o poder vitalício de um tribuno ( tribunicia potestas ), embora não o título oficial de tribuno. |
| Despite their role as hosts, Italy were still required to qualify, the first and only time the host nation was not granted automatic qualification. | Apesar de ser sede, a Itália teve que se classificar, a primeira e única vez que o país sede não teve classificação automática. |
| Please note that financial support for large pieces of scientific equipment will not be granted | Note se que não será concedido apoio financeiro a grandes equipamentos de carácter científico |
| A manufacturer which has not been granted full security accreditation may be granted temporary security accreditation for a planned euro secure activity in respect of a euro secure item for a period not exceeding one year . | Um fabricante ao qual não tenha sido concedida acreditação de segurança plena pode obter acreditação de segurança temporária para uma proposta actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro por um período não superior a um ano . |
| The former Yugoslav Republic of Macedonia was granted candidate status in 2005 . | Foi concedido à antiga República jugoslava da Macedónia o estatuto de país candidato à adesão em 2005 . |
| Assange, the founder of WikiLeaks, was granted asylum from Ecuador in 2012. | Assange, fundador do WikiLeaks, recebeu asilo do Equador em 2012. |
| In 1932, the settlement was granted a town status and renamed Akmolinsk (). | História A cidade foi fundada em 1824 com o nome de Akmolinsk (Акмолинск). |
| To celebrate these victories, Aurelian was granted the title of Germanicus Maximus . | Por conta destas vitórias, ele recebeu o título de Germãnico Máximo ( Germanicus Maximus ). |
| Favre's petition was granted by Commissioner Roger Goodell, effective August 4, 2008. | Sua petição foi aceita pelo comissário da NFL Roger Goodell, e efetivada em 4 de agosto de 2008. |
| the authorisations granted | As autorizações concedidas |
| By this time he had been raised to the rank of praetor, a position which was not normally granted to Romans of the equestrian class. | A essas alturas, Sejano já atingira o pretorado, uma posição que não era habitual que ostentassem membros da ordem equestre. |
| One thing he was thinking of is something that most of us take for granted today, but in his day it wasn't taken for granted. | O que ele estava pensando é algo que a maioria de nós tem certeza hoje, mas no tempo dele não era tido como certo. |
| The committee was dissolved, and Hitler was granted nearly absolute powers as the party's sole leader. | O comitê foi dissolvido, e Hitler foi concedido poderes quase absolutos como único líder do partido. |
| That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already. | Não é isso que acho que vocês não percebem. Tenho certeza que vocês já são familiarizados com isso. |
| Saints are not believed to have power of their own, but only that granted by God. | Os santos não têm poderes próprios, mas apenas que os concedidos por Deus. |
| The former Yugoslav Republic of Macedonia was granted candidate status in December 2005 . | A antiga República jugoslava da Macedónia obteve o estatuto de país candidato em Dezembro de 2005 . |
| Later, Molière was granted the use of the theatre in the Palais Royal. | Molière usou as suas obras para criticar os costumes da época. |
| In 1951, Feyerabend was granted a British Council scholarship to study under Wittgenstein. | Em 1951, Feyerabend conseguiu uma bolsa para estudar sob a orientação de Wittgenstein. |
