Translation of "was not recognized" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

However, his work was not recognized as significant until 35 years afterward.
No entanto, o seu trabalho só seria reconhecido como relevante 35 anos após a sua publicação.
Deafness was not recognized by early breeders, so the breed was thought to be unintelligent.
Entre os principais problemas de saúde que podem acometer esta raça está a surdez.
They're often not recognized, sent home.
Elas frequentemente não são diagnosticadas, enviadas de volta para casa.
I'm not sure that Tom recognized me.
Não sei bem se o Tom me reconheceu.
It was not until the 1970s that family medicine was recognized as a specialty in the US.
de Pediatria Quanto a Oficialização da Medicina de Familia e Comunidade Como Especialidade.
That was the origin of the euro crisis, but it was not recognized at the time and is not properly understood even today.
Essa foi a origem da crise do euro, mas não foi reconhecida na época e ainda hoje não é bem compreendida.
Ridge was not a widely recognized leader of the Cherokee Nation, and this document was rejected by some as illegitimate.
Ridge não era um reconhecido líder da Nação Cherokee e esse documento foi rejeitado pela maioria da tribo e considerado ilegítimo.
That was the only figure he recognized.
Essa foi a única figura que ele reconheceu.
Around 1630 chlorine gas was first synthesized in a chemical reaction, but not recognized as a fundamentally important substance.
Por volta de 1630, o gás de cloro foi primeiramente sintetizado em uma reação química, mas descartada como uma substância fundamentalmente importante.
I was surprised that she recognized me right away.
Eu fiquei surpreso que ela me reconheceu de imediato.
Layla probably recognized that something was wrong with her.
Layla provavelmente reconheceu que algo estava errado com ela.
Layla probably recognized that something was wrong with her.
Layla provavelmente percebeu que havia algo de errado com ela.
Nobuyasu Okabayashi was the first who became widely recognized.
Nobuyasu Okabayashi foi o primeiro que se tornou amplamente reconhecido.
The state and its leadership were not recognized internationally until September 1991.
O estado e sua liderança não foram reconhecidos internacionalmente até setembro de 1991.
The state of Tennessee had already mostly returned to Union control, under a recognized Union government, so it was not named and was exempted.
A lei não se estendia aos estados fronteiriços escravistas que não haviam se separado da União, e aos estados confederados já sob controle.
This does not, however, make the person a saint the person already was a saint and the Church ultimately recognized it.
No Judaísmo A noção mais próxima que se pode obter no Judaísmo é a de tzaddik, uma pessoa correcta .
Boron was not recognized as an element until it was isolated by Sir Humphry Davy and by Joseph Louis Gay Lussac and Louis Jacques Thénard.
O boro não foi reconhecido como um elemento até que fosse isolado por Sir Humphry Davy e por Joseph Louis Gay Lussac e Louis Jacques Thénard.
And this is, of course, not the first time you've probably recognized this.
E essa não é, claro, a primeira vez que vocês reconheceram isso.
Folk wrestling styles are not recognized as international styles of wrestling by FILA.
Todos estes estilos contribuíram para o desenvolvimento do estilo catch wrestling.
During an interview in 2005, percussionist Fehn went as far as saying it was a blessing that they do not get recognized.
Durante uma entrevista em 2005, o percussionista Chris Fehn chegou a dizer que era uma bênção eles não serem reconhecidos.
What are the downstream consequences then, when female pattern heart disease is not recognized?
Quais são os desdobramentos então, quando as doenças de padrão feminino não são reconhecidas?
As dinosaur discoveries multiplied, Velociraptor was later recognized as a dromaeosaurid.
Conforme descobertas de dinossauros se multiplicaram, Velociraptor foi mais tarde reconhecido como um dromeossaurídeo.
It was not until the 14th century that an Italian painter recognized the lap as a Grecian temple, upholstered in flesh and cloth.
Não foi antes do Século XIV que um pintor italiano reconheceu o colo como um templo grego, levantado em carne e tecido.
Tom recognized me.
Tom me reconheceu.
We recognized Tom.
Reconhecemos Tom.
They recognized Tom.
Eles reconheceram o Tom.
We recognized you.
Te reconhecemos.
I recognized you.
Eu te reconheci.
I recognized her.
Eu a reconheci.
There are sports recognized by the IOC that are not included on the Olympic program.
Não são reconhecidos pelo COI esportes que não estão incluídos no programa olímpico.
West Berlin was surrounded by East German territory, and East Germany proclaimed the Eastern part as its capital, a move that was not recognized by the western powers.
Em 1949 nasce, nos territórios controlados pelos soviéticos, a República Democrática Alemã, tendo por capital a zona oriental de Berlim.
In fact, it has been recognized since 1813 that the bust was not of Seneca, when an inscribed herma portrait of Seneca with quite different features was discovered.
Já existiam, no entanto, suspeitas desde pelo menos 1813, quando uma herma com um retrato de Sêneca e feições muito diferentes foi encontrada.
He was recognized as populist by both supporters, neutral analysts, and opponents.
Ele era reconhecido como populista por apoiantes, por analistas neutrais e por oponentes.
It was officially recognized as a national breed in Czechoslovakia in 1982.
Após aperfeiçoamentos, a raça foi estabelecida em 1982.
He was commonly known as E. E. Barnard, and was recognized as a gifted observational astronomer.
Edward Emerson Barnard (Nashville, Williams Bay, ) foi um astrônomo estadunidense.
Due to their nonspecific character, these symptoms are not often recognized as signs of HIV infection.
Devido ao seu carácter não específico, estes sintomas frequentemente não são reconhecidos como sinais de infecção por HIV.
Diagnosis While asthma is a well recognized condition, there is not one universal agreed upon definition.
Diagnóstico Embora a asma seja uma condição plenamente reconhecida, não existe uma definição consensual universal.
Computation of orbit Halley was the first comet to be recognized as periodic.
Órbita O cometa Halley foi o primeiro cometa a ser reconhecido como periódico.
Recognized sample formats are
Os formatos da amostra reconhecidos são
She recognized him immediately.
Ela o reconheceu imediatamente.
Tom scarcely recognized Mary.
Tom mal reconheceu Mary.
I recognized the name.
Eu reconheci o nome.
I recognized Tom's voice.
Eu reconheci a voz do Tom.
Tom recognized Mary's voice.
Tom reconheceu a voz de Maria.
Everyone had recognized him.
Todos o reconheceram.