Translation of "was not requested" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Legally the union was void, as the King's consent was not granted (and never even requested).
Legalmente a união era inválida, já que o rei nunca deu seu consentimento (algo que nunca mesmo foi pedido).
The Commission was requested to work further on
QUESTÕES DE POLÍTICA
Alicia is undocumented and requested we not use her last name.
Alicia não está legalizada e pediu que não divulgássemos seu último nome.
Behrang This public who requested Google filtering, did they not have gmail accounts?
Behrang Este público que pediu que o Google fosse filtrado, não seriam donos de contas no gmail?
I've requested political asylum.
Eu pedi asilo político.
The donor requested anonymity.
O doador pediu anonimato.
Where necessary , the competent authorities being requested shall immediately take the necessary measures in order to gather the required information . If the requested competent authority is not able to 21
Se necessário , as autoridades competentes a quem foi dirigido o pedido adoptarão de imediato as medidas exigidas para recolher as informações solicitadas .
I have not attended a single forum of specialists in competition law which has not requested a change to the system.
Não assisti a um só foro de especialistas em direito da concorrência no qual não se reclamasse uma mudança do sistema.
Ralph also requested Danish aid.
Raul também pediu ajuda dinamarquesa.
Epic requested more marketable output.
A Epic solicitou maior produção comercial.
Such comparability is requested by all users , not only at Community level , but also within Member States .
Such comparability is requested by all users , not only at Community level , but also within Member States .
The SRI (Servicio de Rentas Internas) accused the company of not presenting requested tax information on two occasions.
O SRI (Servicio de Rentas Internas) acusou a empresa de não apresentar as informações solicitadas sobre os impostos em duas ocasiões.
Representing U.S. at International Film Festival In January 1952, Capra was requested by the U.S.
Foi o primeiro filme de Capra e da Columbia a ser exibido no Chines Theatre, em Los Angeles.
The piece was rejected by the magazine's editor, John Middleton Murry, who requested something darker.
A história foi rejeitada pelo editor John Middleton Murry, que pediu algo mais sombrio.
This is another behavior they requested.
Tem outra ação que pediram.
She requested help, but no one came.
Ela pediu ajuda, mas ninguém veio.
The doctor's presence has been requested elsewhere.
A presença do médico foi solicitada em outro lugar.
Tom should've sung the song Mary requested.
Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu.
(She requested this to be her epitaph.
(She requested this to be her epitaph.
The ECB opinion was requested with regards to the first and fourth part of the proposed regulation .
Foi solicitado o parecer do BCE no tocante à primeira e quarta partes do regulamento proposto .
The loan was for US 250 million, half the amount requested, and it came with strict conditions.
O empréstimo foi no valor de 250 milhões de dólares, metade do valor pedido, e chegou sob condições restritivas.
He requested to have the project included in Red Hat Linux, but was refused because the project was based on XForms.
Olivier tenta incluir Xfce no Red Hat Linux, mas não pôde, devido à licença proprietária, na época, do XForms.
Whether he was dismissed or requested himself that he be relieved of command, the result was that when the fleet departed in March 1502, its commander was Vasco da Gama a maternal nephew of Vicente Sodré and not Cabral.
Não se sabe se foi demitido ou se pediu para ser liberado do cargo, de qualquer maneira, quando a frota partiu em março de 1502, seu comandante era Vasco da Gama, um sobrinho materno de Vicente Sodré, e não Cabral.
This parting account was recorded in Kuwana retainer Taniguchi Shirōbei's diary, where it was recorded as an occurrence also involving Ōtori Keisuke, whom Hijikata requested to take command of the Shinsengumi thus the said confrontation was not with Hijikata.
Esta conta de despedida foi gravada no diário de Kuwana do vassalo Taniguchi Shirōbei, onde foi registrado como uma ocorrência envolvendo também Otori Keisuke, a quem solicitou Hijikata para assumir o comando do Shinsengumi assim, o referido confronto não estava com Hijikata.
No breakdowns ( by sector , currency , etc .) are requested .
Não são necessárias desagregações ( por sector , por moeda , etc .) .
Tom tried to play the song Mary requested.
Tom tentou tocar a música que Maria pediu.
Tom didn't give me the information I requested.
Tom não me deu a informação que solicitei.
Snape agreed to do as the Headmaster requested.
Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela.
Hepburn requested that there be no memorial service.
Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial.
Luckily, that inmate s relatives requested that she be transferred to a hospital when she could not bring herself to meet them.
Por sorte, quando ela não conseguiu encontrar se com os parentes, eles solicitaram que ela fosse transferida para o hospital.
Wood's mom requested that in the scenes with Tracy's bra exposed, that the front of her not be seen on camera.
A mãe de Wood solicitou que nas cenas com o sutiã de Tracy expostas, que a frente dela não fosse vista diante das câmeras.
The Opinion was requested by the Council of the European Union and was adopted by the Governing Council on 4 February 2005 .
O Parecer foi solicitado pelo Conselho da União Europeia e adoptado pelo Conselho do BCE em 4 de Fevereiro de 2005 .
The Opinion was requested by the Council of the European Union and was adopted by the Governing Council on 17 February 2005 .
O Parecer foi solicitado pelo Conselho da União Europeia e adoptado pelo Conselho do BCE em 4 de Fevereiro de 2005 .
The system of individual approvals needed urgent reform, as was unanimously requested by specialised companies, academics and lawyers.
O sistema de autorizações simples justificava uma reforma urgente, reclamada em peso pelas empresas, pelos estudiosos e pelos advogados especializados.
Vincente Minnelli was assigned to direct, and he requested that makeup artist Dorothy Ponedel be assigned to Garland.
Vincente Minnelli foi designado para dirigir esse filme e pediu que a maquiadora Dorothy Ponedel fosse atribuída a Garland para melhorar sua imagem.
On the liabilities side , no sectoral breakdown is requested .
Na coluna do passivo não é exigida qualquer desagregação sectorial .
The server provides the requested services to the client.
O Servidor retorna os serviços solicitados pelo cliente.
Gauss was so pleased by this result that he requested that a regular heptadecagon be inscribed on his tombstone.
Para que a prova fosse absolutamente certa, Gauss acrescentou uma fecunda e engenhosa matemática que nunca foi superada.
It was proved in the future, the amount requested by the companies would build a Mineirão and a half.
Comprovou se, no futuro, que o valor pedido pelas empresas daria para construir um Mineirão e meio.
In a letter written to Minister of Foreign Affairs Talleyrand, Napoleon requested Talleyrand not tell anyone about the upcoming battle because he did not want to disturb Empress Joséphine.
Numa carta escrita ao ministro das Relações Exteriores, Talleyrand, Napoleão solicitou que este não dissesse a ninguém da batalha para não preocupar a imperatriz Joséphine.
Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank .
Os bancos centrais nacionais que decidiram desenvolver o seu próprio SIAC estão sujeitos a um procedimento de validação pelo Eurosistema .
Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank .
Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida directamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão .
For the purpose of the BSI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .
Para efeitos do grupo de códigos das rubricas do balanço , este atributo não é solicitado , dado que esta informação já se encontra disponível nas séries de reclassificações .
For the purpose of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .
Para os fins do grupo de códigos OIF este atributo não é requerido , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .
Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank .
Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida di rectamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão .