Translation of "was not submitted" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Submeteu Submeti Submetido Submetidos Submetida

  Examples (External sources, not reviewed)

Cheques issued but not submitted for clearing are not included .
Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação .
The report is submitted not later than the data .
O relatório não deve ser apresentado depois dos dados .
The report may not be submitted later than the data .
O relatório não deve ser apresen tado depois dos dados .
The report may not be submitted later than the data .
O relatório não deve ser apresentado depois dos dados .
The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact .
A presente proposta não foi submetida para efeitos de avaliação de impacto , dado ser decorrente de compromissos internacionais e não ter qualquer impacto horizontal significativo .
Tarkovsky submitted the script to Lenfilm, but it was rejected.
Tarkovski apresentou o roteiro para Lenfilm, mas foi rejeitado.
In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders .
Além disso , foi objecto de um processo alargado de consultas junto de todas as partes interessadas .
This framework was submitted to the ECB when it was established on 1 June 1998 .
Este quadro foi submetido a decisão do BCE aquando da sua instituição em 1 de Junho de 1998 .
The ECB recommendation was submitted to the EU Council in February 2003 .
A recomendação do BCE foi apresentada ao Conselho da UE em Fevereiro de 2003 .
The novel was submitted to the literary journal Novy Mir ( Новый Мир ).
O romance foi enviado ao jornal literário Novy Mir ( Новый Мир ).
There is no European anti fraud legislation in force because the Member States, as was stated before, have not ratified the treaty texts submitted.
Não se encontra em vigor qualquer legislação europeia antifraude, porque, como já se disse, os Estados Membros não ratificam os textos dos acordos que lhes foram apresentados.
A draft is being examined by the Finnish Government and has not yet been submitted to Parliament .
Para o efeito , está actualmente a ser estudado , pelo Governo da Finlandia , um projecto que será submetido ao Parlamento .
Bosnia and Herzegovina and Kosovo are officially recognised as potential candidates, but have not submitted membership applications.
Bósnia e Herzegovina e Sérvia são oficialmente reconhecidos como potenciais candidatos.
It was submitted on the same day by President Trichet to the EU Council .
No mesmo dia , o Presidente do BCE apresentou o relatório ao Conselho da UE .
or ( b ) when not all the information or documents specified in the letter of invitation have been submitted .
ou b ) se não forem apresentados todas as informações e documentos enumerados na carta de convite .
The invasion was a success, and a number of Irish chieftains submitted to English overlordship.
A invasão foi um sucesso e vários chefes irlandeses se submeteram ao senhorio inglês.
VFW Fokker submitted the VFT 291 .
A VFW Fokker propôs o VFT 291 .
In 1889, three rifles were submitted for evaluation Captain Sergei Ivanovich Mosin of the Imperial Army submitted his 3 line caliber (.30 cal, 7.62mm) rifle Belgian designer Léon Nagant submitted a 3.5 line design and a Captain Zinoviev submitted another 3 line design.
Um capitão jovem chamado Sergei Ivanovich Mosin submeteu seu rifle de calibre de terceira linha (uma medida Russa arcaica, 3 linii é igual a 7,62 mm) em 1889 juntamente com o design de linha 3,5 do belga Léon Nagant.
The design was submitted to the relevant authorities of the City of Frankfurt for planning permission .
O projecto foi submetido à apreciação das autoridades competentes da Câmara de Frankfurt am Main para obtenção do alvará de construção .
The 1997 review was submitted to the Council of Ministers as document COM ( 1998 ) 104 final .
A análise de 1997 já foi apresentada ao Conselho de Ministros , constituindo o documento COM ( 1998 ) 104 final .
During his life, the novel was rejected by the two publishers to whom Tomasi submitted it.
Durante sua vida, o romance foi rejeitado pelos editores aos quais fora submetido, o que desapontou muito Tomasi.
Founder Selvam Velmurugan says that a streetlight was repaired and a mud path was paved because of complaints submitted to Kiirti.
Seu fundador, Selvam Velmurugan, diz que um poste de luz foi consertado e um escoamento de lama foi pavimentado por causa das reclamaçõs enviadas ao Kiirti.
Russian language proposals should be submitted here.
As propostas em russo devem ser submetidas aqui.
Nothing has been submitted to us recently.
Nada nos foi enviado recentemente .
Nichiren submitted his treatise in July 1260.
Nitiren submeteu seu tratado em julho de 1260.
SNIAS MBB submitted the E.650 Eurotrainer .
A SNIAS MBB propuseram o E.650 Eurotrainer .
But, to my credit, I was so embarrassed about doing that that I never submitted this sketch.
Mas, pra meu crédito, eu estava com tanta vergonha de fazer isso que eu nunca mandei esse rascunho.
Subsequently , the EMI was consulted on a draft legislative decree submitted to it by the Italian Government .
Posteriormente , o IME foi consultado sobre o projecto do decreto legislativo , que lhe foi submetido pelo Governo italiano .
Subsequently , the EMI was consulted on a draft legislative decree submitted to it by the Italian Government .
Posteriormente , o Governo italiano submeteu para consulta ao IME o projecto de um decreto legislativo .
The draft amendment was submitted by the Citizen Legislative Committee created by PRO Right to Life Foundation .
O projeto de emenda foi apresentado pelo Comitê Legislativo Cidadão, criado pela Fundação PRÓ Direito à Vida (ou em inglês, PRO Right to Life Foundation) .
Exploration In 1981, a proposal for an asteroid mission was submitted to the European Space Agency (ESA).
Exploração Em 1981, uma proposta para uma missão para um asteroide foi submetida na Agência Espacial Europeia (ESA).
He also submitted a fugue to the Prix de Rome, but was eliminated in the primary round.
Ele também apresentou uma fuga para o Prix de Rome , mas foi eliminado na rodada preliminar.
The revised X 210 design with twin Avons was re submitted to the SGACC in July 1952.
O projeto X 210 revisto com dois Avons foi submetido novamente ao SGACC em Julho de 1952.
Applications may be submitted only by faculties which have not been awarded a grant for this purpose starting in 1997 98.
Só podem ser apresentadas candidaturas por faculdades que ainda não tenham beneficiado de subsídio para o efeito no período a partir de 1997 98.
This photograph was taken by Dr. Euan Mason in New Zealand last year, and it was submitted and published in National Geographic.
Essa foto foi tirada pelo Dr. Euan Mason na Nova Zelândia no ano passado, e foi enviada e publicada na National Geographic.
A follow on paper was submitted for publication before the end of the year by all three authors.
Um artigo acompanhado foi submetido para publicação antes do final do ano por todos os três autores.
Article 19 Payment orders submitted in advance 1 .
Artigo 19.o Ordens de pagamento submetidas com antecedência 1 .
These shall be submitted to the external auditor .
As contas anuais serão apresentadas ao auditor externo .
Article 17 Payment orders submitted in advance 1 .
Article 17 Payment orders submitted in advance 1 .
Patterns of nature submitted to greed and power.
Natureza submetida a ganância e poder.
The financial request should not exceed 200,000 ECU for the whole lifetime of the submitted Joint European Project (except of point II).
O pedido de financiamento não deverá exceder 200 000 Ecu para a duração total do Projecto Europeu Conjunto apresentado (à excepção do ponto 2.).
He gained control of the other cities peacefully the ruler of Aradus submitted the king of Sidon was overthrown.
Em seguida tomou posse das outras cidades de maneira pacífica o soberano de Árados submeteu, e o rei de Sídon foi deposto.
Tiberius submitted this law to the Plebeian Council, but the law was vetoed by a tribune named Marcus Octavius.
Tibério apresentou esta lei a assembleia popular, mas a lei foi vetada por um tribuno chamado Marco Otávio.
It was submitted as part of a United States Army Air Corps competition held in the winter of 1939.
Foi submetido como parte da competição USAAC que teve lugar no inverno de 1939.
Uncovered bank bonds submitted as collateral to the Eurosystem until 20 January 2009 are not subject to this limitation until 1 March 2010 .
As obrigações bancárias não garantidas oferecidas como activos de garantia ao Eurosistema até 20 de Janeiro de 2009 ficam isentas da aplicação desta condição até ao dia 1 de Março de 2010 .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português