Translation of "was observed for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| indeed , a positive impact was already observed during the decade of preparations for enlargement . | na verdade , já foi observado um impacto positivo durante a década de preparação para o alargamento . |
| I have observed him for many months. | Observei o durante muitos meses. |
| Lymphopenia was observed in 45 of the patients. | Observou se linfopenia em 45 dos doentes. |
| Cyg X 1 was observed on several occasions. | Cyg X 1 foi observada em váris ocasiões. |
| This event was observed by the STEREO space probe. | Este evento foi observado pelas sondas STEREO. |
| The festival of Artemis Orthia was observed in Sparta. | O festival Artemis Orthia foi visto em Esparta. |
| Isolated proton emission was eventually observed in some elements. | A emissão protónica isolada acabaria por ser observada em alguns elementos. |
| This custom was not observed in 2006, but was reintroduced in 2007. | Embora este costume não tenha sido observado em 2006, foi reintroduzido em 2007. |
| Patients receiving aripiprazole solution for injection should be observed for orthostatic hypotension. | Os doentes a receber aripiprazol solução injectável devem ser observados quanto a hipotensão ortostática. |
| History Actin was first observed experimentally in 1887 by W.D. | História A actina foi observada experimentalmente pela primeira vez em 1887 por W.D. |
| No symptoms were observed when MSG was administered with food. | Sintomas não foram observados quando MSG foi consumido junto com alimentos. |
| are observed. | Demografia |
| Alopecia was observed in 90 of the patients treated with Abraxane. | Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneos observou se alopécia em 90 dos doentes tratados com Abraxane. |
| in the second half of 1994 , virtually no spread was observed . | no segundo semestre de 1994 , nao se verificou praticamente qualquer diferencial . |
| An acceleration of debt dynamics was also observed in some countries . | Foi igualmente observada uma aceleração da dinâmica da dívida em alguns países . |
| This nebula was also observed by Johann Baptist Cysat in 1618. | Essa nebulosa também foi observada por Johann Baptist Cysat em 1618. |
| However, it has never been directly observed for a black hole. | A fronteira de um buraco negro é chamado de horizonte do evento. |
| In Western Australia it was observed to be invasive in disturbed areas. | No oeste da Austrália revelou se espécie invasora em áreas disturbadas. |
| Highly variable flux, in both the time and energy domains, was observed. | Possui um fluxo altamente variável, foram observados os domínios de tempo e energia. |
| A similar outcome was observed in Pakistan s Swat Valley after the militant takeover of 2009 rendered the region inaccessible for months. | Um resultado análogo foi observado no vale do Swat, no Paquistão, quando em 2009 a região ficou inacessível durante meses, depois de uma ocupação militante. |
| On January 17, 2000, for the first time, Martin Luther King Jr. Day was officially observed in all fifty U.S. states. | Encontra se sepultado no Centro Martin Luther King Jr. , Atlanta, Fulton County, Geórgia nos Estados Unidos. |
| The accumulation of government securities was fostered by the interest rate constellation observed during the year , which provided good opportunities for profit . | A acumulação de títulos de dívida pública foi estimulada pela constelação das taxas de juro observada ao longo do ano , a qual proporcionou boas oportunidades de lucro . |
| Discovery Uranus had been observed on many occasions before its recognition as a planet, but it was generally mistaken for a star. | História Descoberta Antes de sua descoberta como planeta, Urano foi observado em muitas ocasiões, geralmente confundido com uma estrela. |
| After having observed Magdalena for five weeks the chief medical officer Justinus Kerner concluded that this was a state of possession References | Tendo observado a Magdalena durante cinco semanas o médico chefe Justinus Kerner concluiu que era um estado de possessão espiritual |
| The results from the experiment were negative, no evidence of telepathy was observed. | Outras experiências foram conduzidas pelo biólogo Rupert Sheldrake, que reivindica resultados de sucesso. |
| Sulla, having observed the violent results of radical popular reforms, was naturally conservative. | Sula, tendo observado os resultados violentos das reformas populares radicais, foi naturalmente conservador. |
| The absorption at this frequency was the first microwave spectrum to be observed. | Também é utilizado em processos de absorção em combinação com a água. |
| In the experiments, the alpha decay of three atoms of ununoctium was observed. | Os pesquisadores observaram o decaimento de três átomos, não os átomos em si. |
| Historically, it was widely observed throughout Ireland, Scotland and the Isle of Man. | Historicamente, o festival de Imbolc foi observado na Irlanda, Escócia e Ilha de Man. |
| The observed mean improvement from baseline on the PANSS Excitement Component score at the primary 2 hour endpoint was 5.8 for placebo, 9.6 for lorazepam, and 8.7 for aripiprazole. | A melhoria média observada no índice PANSS de componente excitação em relação aos valores basais, para o objectivo primário às 2 horas, foi de 5, 8 para o placebo, 9, 6 para o lorazepam e 8, 7 para o aripiprazol. |
| I observed him stop. | Eu observei ele parando. |
| However, he observed that Spielberg was stuck too much in a theme park world . | No entanto, ele observou que Spielberg foi preso demais em um mundo de parque temático . |
| Now this is a very well observed and well established notion for behavior change. | Agora esta é uma noção bem observada e bem estabelecida de mudança de comportamento. |
| However , significant differences could be observed between the rates for various forms of deposits . | Contudo , registaram se diferenças significativas entre as taxas dos vários tipos de depósitos . |
| However , significant differences could be observed between the rates for various forms of deposits . | Contudo , foram observadas diferenças significativas entre as taxas de vários tipos de depósitos . |
| Of course , the rules must be observed in order for these benefits to materialise . | respeitadas por forma a que estes benefícios se concretizem . |
| Developments in euro area goods imports in 2009 lagged behind those observed for exports . | A evolução das importações de bens da área do euro em 2009 ficou aquém da evolução das exportações . |
| This six dimensional object can also be regarded as a quantum superposition of two alternative histories of the original system S, one in which up was observed and the other in which down was observed. | Este objeto de 6 dimensões pode também ser concebido a como uma superposição quântica de duas histórias alternativas do sistema original S, uma das quais para cima foi observada e a outra na qual o para baixo foi observado. |
| She observed how butterflies fly. | Ela observou como as borboletas voam. |
| She observed how butterflies fly. | Ela observava como as borboletas voavam. |
| How is the error observed? | De que forma o erro se manifestou? |
| This explosion was observed by Oppenheimer and Groves's new deputy commander, Brigadier General Thomas Farrell. | Esta explosão foi observada por Oppenheimer e Groves novo vice comandante, brigadeiro general Thomas Farrell. |
| For most of the known visual binary stars one whole revolution has not been observed yet, they are observed to have travelled along a curved path or a partial arc. | As estrelas componentes da maior parte das binárias visuais conhecidas ainda não completaram uma revolução completa desde sua descoberta, embora tenham claramente se movido ao longo de um trajeto curvo ou um arco parcial. |
| It was called anomalous because the electron spin had not yet been discovered, and so there was no good explanation for it at the time that Zeeman observed the effect. | Se chama anômalo porquê o spin não tinha sido descoberto e então não havia uma boa explicação para o fenômeno. |
| This decline was smaller than that observed in 2008 , as household lending recovered slightly towards the end of the year following the negative growth rates observed around the middle of 2009 . | Esta descida foi inferior à observada em 2008 , dado que os empréstimos às famílias recuperaram ligeiramente no final do ano após as taxas de crescimento negativas registadas em meados de 2009 . |
