Translation of "was performed using" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Realizou Realizada Realizado Ritual Autópsia Usar-te Usando Usá-la Utilizar Usá-lo

  Examples (External sources, not reviewed)

Most operations in Xfig are performed using the mouse, but some operations may also be performed using keyboard accelerators (shortcuts).
Muitas operações são feitas usando o mouse, mas algumas operações podem também ser feitas usando aceleradores de teclado (atalhos).
McCartney performed the introduction to Strawberry Fields Forever using the flute setting.
McCartney performou a introdução de Strawberry Fields Forever usando configuração de flauta.
A radio science experiment was also performed using the NEAR tracking system to estimate the gravity field of the asteroid.
Uma experiência científica com rádio foi também realizada utilizando o sistema de rastreio da NEAR para estimar o campo gravitacional do asteróide.
Cash withdrawals performed at an ATM using a card with a cash function .
Levantamentos de numerário efectuados numa ATM mediante a utilização de um cartão com funções de numerário .
Cash deposits performed at an ATM using a card with a cash function .
Depósitos efectuados numa ATM medi ante a utilização de um cartão com funções de numerário .
Cash deposits performed at an ATM using a card with a cash function .
Depósitos efectuados numa ATM mediante a utilização de um cartão com funções de numerário .
Blackwater Park was performed in its entirety, along with several songs never before performed.
Blackwater Park foi realizado em sua totalidade, juntamente com várias canções nunca antes apresentadas.
It was not performed again until 1886.
Não foi interpretada novamente até 1886.
This was usually performed in front of spectators if it was a planned seppuku, not one performed on a battlefield.
O ritual de estripação normalmente fazia parte de uma cerimónia bastante elaborada e executada na frente de espectadores.
The opening theme was Sunny Side Up performed by Yo Hitoto, and the ending theme was performed by Yo Hitoto.
Músicas Tema de Abertura Sunny Side Up Hitoto Yo Tema de Encerramento 年年歳歳 Hitoto Yo
It was never performed live, although there are also unconfirmed reports that it was performed at a concert in 1983.
Ela nunca foi tocada ao vivo, embora haja também relatos não confirmados de que ela foi tocada em um show em 1983.
Moreno felt that Adrenaline was recorded really fast and performed all his vocals live with the band in the room using a hand held Shure SM58 microphone.
Moreno sentiu que o Adrenaline foi gravado muito rápido e elaborou seus vocais na banda em um quarto usando um microfone Shure SM58.
The identifications, performed by separate Russian, British and American scientists using DNA analysis concur and were found to be conclusive.
As identificações feitas separadamente por cientistas russos, britânicos e americanos usando análises de DNA, concordaram e revelaram serem conclusivas.
POS transaction is a transaction performed through a POS terminal using a card with a debit , credit or delayed debit function .
Sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF ) ( financial corporations engaged in lending ( FCLs )) classificadas como OIF , estas sociedades financeiras estão essencialmente vocacionadas para o financiamento de activos das famílias e das sociedades não financeiras .
In addition to live original performances, they performed a number of times in various clubs using vinyl records from their collection.
Além dessas performances originais ao vivo, eles realizaram uma série de apresentações em vários clubes, utilizando discos de vinil da sua coleção.
Cumbia was mainly performed with just drums and claves.
Também se chamou a cumbia Colombiana .
The song was performed in the style of T.V.
É uma das músicas de maior sucesso dos Beatles.
) was performed acoustically for the Zooropa and Zoomerang legs.
) foi realizada acústicamente para as etapas de Zooropa e Zoomerang.
The first heart operation using hypnosis rather than normal anesthesia (because of severe problems with the patient) was performed by his students with Dave Elman in the operating room as coach .
A primeira cirurgia cardíaca de tórax aberto utilizando somente hipnose no lugar de uma anestesia (por causa de vários problemas severos do paciente) foi conduzida por seus estudantes, tendo Dave Elman como orientador na sala de cirurgia.
This was first performed by Giovanni Domenico Cassini in 1672.
Esta foi realizada pela primeira vez por Giovanni Domenico Cassini em 1672.
Most of this work was performed at Oak Ridge, Tennessee.
A maior parte deste trabalho foi realizado em Oak Ridge, Tennessee.
One other experiment, a radiation monitoring experiment, was also performed.
Um outro experimento, o experimento de monitoramento de radiação, também foi realizadoperformed.
Considerable observation of macrobiotic flora and fauna was also performed.
Observações consideráveis sobre flora e fauna macrobióticas também foram realizadas.
During their brief stay on Salyut 6, the crew performed experiments using the Splav and Kristall units, and studied biological material which had been carried abroad their Soyuz using the Svetoblok and Oazis units.
Parte da missão do grupo era para testes da Soyuz T. Durante sua curta estada na Salyut 6, eles realizaram os procedimentos usuais utilizando as unidades Splav e Kristall, e estudaram objetos biológicos trazidos por eles na Soyuz T 3.
Owing to a strict deadline, it was performed only days after it was completed.
Devido a um prazo estrito, foi apresentada apenas alguns dias depois de ter sido concluída.
Juggling in ancient China was an art performed by some warriors.
Malabarismo é a arte de manipular objetos com destreza.
The melody was actually shaped and performed by guitarist John Frusciante.
A melodia foi, na verdade, moldada e reformulada por John Frusciante.
The soundtrack to GoldenEye was composed and performed by Éric Serra.
A trilha sonora de GoldenEye foi composta por Éric Serra.
Melam including the paandi and panchari variants, is a more percussive style of music it is performed at Kshetram centered festivals using the chenda .
Melam (incluindo as variantes paandi e panchali ) é um estilo de música mais percussivo é realizado em festivais centrados em Kshetram utilizando o chenda .
This was the first time he had ever performed in that country.
Seus shows tiveram a venda de ingressos esgotada em poucas horas.
As an international cast was employed, actors performed in their native languages.
Como um elenco internacional foi empregado, os atores executavam seus papéis em suas línguas nativas.
It was first performed at the Brno Theater, Brno, 21 January 1904.
Estreou em Brno (Brünn), atual República Tcheca, em 21 de janeiro de 1904.
France performed marvelously.
A França agiu de forma notável.
The song was not performed at the award ceremony due to Eminem's absence.
No entanto, a música não foi cantada ao vivo na cerimônia, devido à ausência de Eminem.
Although critically acclaimed the work was a financial failure, and only performed twice.
Apesar de criticamente aclamado, o trabalho foi um fracasso financeiro e apresentado apenas duas vezes.
Bizet's symphony was subsequently lost, rediscovered in 1933 and finally performed in 1935.
A sinfonia de Bizet foi perdida, redescoberta em 1933 e interpretada finalmente em 1935.
Madonna has performed the song on her Virgin Tour (1985) and the Sticky Sweet Tour (2008), where a punk rock version of the song was performed.
Apresentações nas turnês The Virgin Tour(Versao Original) A musica era a ultima do primeiro bloco,e a versão original.Usa uma roupa toda ptreta.
So he was using social media in private.
Ele acessava mídias sociais às escondidas.
This game was created using the Unity engine.
Este jogo foi criado usando a Unity Engine.
Water was transported from it using underground channels.
A água era transportada através de canais subterrâneos.
The spot was calculated using the 2005 census.
O ponto foi calculado usando o censo de 2005.
Crematorium III was built using the same design.
O crematório III foi construído usando o mesmo método.
That was all new bone that was implanted using these techniques.
Esse é o novo osso que foi implantado utilizando essas técnicas.
Bamses Venner () was a Danish musical group that performed together from 1973 to 2011.
Bamses Venner é uma banda musical dinamarquesa que em 2004 completou trinta anos de carreira.
Billy Childish wrote a song entitled Louis Riel , which was performed by Thee Headcoats.
O compositor Billy Childish escreveu uma música chamada Louis Riel .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português