Translation of "was posed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The question was posed in English. | A pergunta foi feita em Inglês. |
| The state, anti capitalist though it was, also posed a threat. | O estado, anticapitalista que o era, também lhe parecera uma ameaça. |
| Networking posed another problem. | Rede se tornou outro problema. |
| In 1969 a final question was posed to the last five contestants. | Em 1969, uma última questão foi colocada às últimas cinco finalistas. |
| It was only in 1850 that Brazil was able to address the threat posed by Rosas. | Somente em 1850 que foi possível ao Brasil reagir a ameaça que representava Rosas. |
| Lawyer Zhou Ze posed a question | O advogado Zhou Ze levantou uma questão |
| The question that was posed by Serbia, and sent to the ICJ by the General Assembly, was clear | A pergunta posta pela Sérvia e enviada ao TIJ pela Assembleia Geral era clara |
| Monroe was laid out on a large fabric of red silk and posed for countless shots. | Monroe foi colocada em uma tela em volta a uma seda vermelha e posou para fotos incontáveis. |
| But I quite love the way it's posed. | Mas eu amo o jeito que ela está colocada. |
| So I posed the question to my graduate student. | Então fiz a pergunta a meu aluno de graduação. |
| Messias Martins talked about statistics and posed a question | Messias Martins falou um pouco sobre estatísticas e apresentou uma questão |
| On Facebook, for example, Domingos Gundana posed the question | Domingos Gundana, por exemplo, questionou no seu mural de Facebook |
| In March 1989, Jackson posed topless for Playboy magazine. | Em março de 1989, La Toya saiu de topless na revista Playboy. |
| The degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not similar to that posed by SIPSs . | O grau de risco financeiro que os sistemas de grande importância colocam à economia não se assemelha ao dos SPSI . |
| The episode in question posed the query, Was there a conspiracy involved in the death of Princess Diana? | O episódio colocou em questão de a conspiração estar envolvida na morte da Princesa Diana. |
| It was not posed in a standing posture, which suggests that it was severed from a fresh specimen, not a mounted one. | Não foi colocado numa postura ereta, o que sugere que foi separado de uma amostra fresca, e não de uma montada. |
| This posed a problem for shooting the ship's departure from Southampton, as it was docked on its port side. | Isso criou um problema para filmar as cenas da saída de Southampton, já que o verdadeiro navio ficou atracado pelo lado bombordo. |
| I posed other hypotheticals, now directly related to international trade. | Coloquei outras hipóteses, desta vez relacionadas directamente com o comércio internacional. |
| The invasion never posed any serious threat to George's government. | A invasão nunca ameaçou seriamente o governo de Jorge. |
| I posed a problem in front of them, which was to put on an election forum for their own community. | Eu apresentei um problema a eles, que era montar um fórum eleitoral em suas próprias comunidades. |
| In regards to this state law, blogger Bosák posed a question | O bloguerio Bósak colocou uma questão sk com relação a esta lei |
| In all cases , either the concentration was so minimal that it posed no health risk or the substance in question was not found at all . | Em todos os casos , ou a concentração era tão reduzida que não representava qualquer risco para a saúde ou a substância em causa não foi encontrada nas notas de euro . |
| Although Parthia always posed a threat to Rome in the east, the real battlefront was along the Rhine and Danube rivers. | Embora a Pártia sempre colocou uma ameaça aos romanos no Oriente, o verdadeiro fronte de batalha foi ao longo dos rios Reno e Danúbio. |
| The degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not normally as high as that posed by systemically important payment systems . | O grau de risco financeiro que os sistemas de grande importância colocam para a economia não é normalmente tão elevado como nos sistemas de importância sistémica . |
| Let's go back to the questions I posed you a moment ago. | Vamos regressar às questões que coloquei para vocês há pouco. |
| The Russian principalities to the west posed the only tangible military threat. | Os principados russos do oeste eram a única ameaça militar concreta. |
| She had posed for the photographs as she needed money at the time, and was paid as little as 25 a session. | Ela fez as fotos porque que ela precisava de dinheiro na época, e foi pago apenas US 25 por sessão. |
| In October 2007, she posed naked again, this time for the magazine Sexy . | Em Outubro de 2007, posou nua novamente, desta vez para a revista Sexy . |
| The OKM was not concerned about the security risk posed by Gotland , though both Lütjens and Lindemann believed operational secrecy had been lost. | A OKM não estava preocupada sobre o risco de segurança apresentado pelo Gotland , mas Lütjens e Lindemann acreditavam que o segredo operacional havia sido perdido. |
| His mission was to end the conflict with Uruguay so that Brazil could focus on the far more serious threat posed by Paraguay. | Sua missão era terminar o conflito com o Uruguai para que o Brasil pudesse concentrar sua atenção na ameaça mais séria imposta pelo Paraguai. |
| The exodus was triggered by the permanent threat posed by Nkurunziza's youth wing, the Imbonerakure, who are implicated in political violence targeting opposition members. | O êxodo foi desencadeado pela ameaça constante que os membros da milícia juvenil de Nkurunziza representa, os Imbonerakure, que estão envolvidos em uma onda de violência política contra membros da oposição. |
| BJ So we got a camera, and we posed the puppet in various galloping stances. | BJ. Então nós pegamos a câmera, e nós colocamos a marionete em várias posições de galope. |
| 1 Developing the AWM posed special challenges , because of the novel conditions created by EMU . | O desenvolvimento do AWM apresentou desafios especiais , devido às condições sem precedentes criadas pela UEM . |
| But although the videos were positive, the questions posed in comments below contained numerous criticisms. | Uma das questões levantadas foi sobre o escândalo das dívidas ocultas. |
| In 1928, David Hilbert and Wilhelm Ackermann posed the question in the form outlined above. | Em 1928, David Hilbert e Wilhelm Ackermann propuseram tal questão da forma mostrada logo abaixo. |
| The key danger posed by climate change is malnutrition or starvation due to habitat loss. | O principal perigo causado pela mudança climática é a desnutrição e inanição devido à perda do habitat. |
| Barrymore posed nude at the age of nineteen for the January 1995 issue of Playboy . | Barrymore posou nua para a edição de janeiro de 1995 da Playboy . |
| He made no apologies for the difficulties this posed to readers, insisting that the role of an artist was to ask questions, not to answer them. | Ele nunca fez nenhum pedido de desculpas pelas dificuldades impostas aos leitores, insistindo que o papel de um artista era o de fazer perguntas, não o de respondê las. |
| More to the point, he knew it posed no threat to his election, quite the contrary. | Mais relevante, ele sabia que o comentário não imporia nenhuma ameaça a sua reeleição, pelo contrário. |
| The second article analyses the opportunities and challenges for the euro area macroeconomy posed by globalisation . | O segundo analisa as oportunidades e os desafios da globalização que se colocam à macroeconomia da área do euro . |
| Therefore the German proletariat are also ...posed a question of honour, and a very fateful question. | O grupo defendia que os soldados alemães abandonassem a guerra para iniciar uma revolução no país. |
| The powerful Welsh Prince Llywelyn posed a major threat in Wales and along the Welsh Marches. | O poderoso príncipe galês Llywelyn ap Iorwerth era uma grande ameaça em Gales e ao longo das fronteiras. |
| However, the queen's ministers convinced her that the order posed a danger to her monarchical authority. | Porém, seus ministros conseguiram convencê la de que esses religiosos representavam um perigo para a sua autoridade monárquica. |
| This was born of Alphonsus' pastoral experience, his ability to respond to the practical questions posed by the faithful and from his contact with their everyday problems. | Esta obra nasceu da experiência pastoral de Afonso, de sua habilidade em responder às questões práticas enfrentadas pelos fieis e de seu contato com os problemas do dia a dia. |
| It's a statue made by Verrocchio, of David, for which Leonardo posed as a boy of 15. | é uma estátua feita por Verrochio, de David. Na qual Leonardo pousou quando tinha 15. |
