Translation of "was preserved" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Preservado Preservada Preservados Preservadas Preservou

  Examples (External sources, not reviewed)

The term was preserved in England notwithstanding the Norman Conquest.
O termo foi preservado na Inglaterra, apesar da conquista normanda.
Rainforests should be preserved.
As florestas tropicais devem ser preservadas.
Thus, these foods are rarely preserved by drying instead, they are preserved by smoking, salting or fermenting.
Assim, estes alimentos raramente são conservados pela secagem, mas sim recorrendo ao fumeiro, salmoura ou fermentação.
The virus was recently reconstructed by scientists at the CDC studying remains preserved by the Alaskan permafrost.
O vírus foi reconstruído recentemente por cientistas do CDC que estudavam restos de cadáveres preservados pelo permafrost no Alasca.
The project was abandoned as Kurumada did not feel the essence of Saint Seiya had been preserved.
O projeto foi abandonado por Kurumada ter sentido que a essência de Saint Seiya não havia sido preservada.
The Theravada arguments are preserved in the Kathavatthu.
Os argumentos do Theravada são preservados no Kathavatthu.
The letter is also preserved in Bede's history.
A carta também foi preservada por Beda em sua crônica.
In Tierro del Fuego a native touched with his finger some cold preserved meat while I was eating ...
Na Terra do Fogo um nativo tocou com o dedo num pedaço de carne preservada enquanto eu estava comendo
The sarcophagus was saved only when church historian Giacomo Grimaldi arrived and, realizing its importance, ordered it preserved.
O sarcófago foi salvo apenas quando o historiador da igreja, Giacomo Grimaldi, chegou e, percebendo sua importância, ordenou preserva lo.
Contrary to some expectations, this editorial posture was preserved and developed by Casoy during his tenure (1977 1984).
Ao contrário das expectativas, essa linha editorial foi preservada e desenvolvida durante o período em que Casoy foi editor responsável (1977 1984).
And We have preserved it from every accursed devil,
E o protegemos de todo o demônio maldito.
Essentially, his bones were rapidly buried and beautifully preserved.
Essencialmente, seus ossos foram enterrados rapidamente e ficaram extraordinariamente preservados.
But nobody knew how well preserved the ruins were.
Mas ninguém sabia quão bem preservadas estavam as ruínas.
Sauropods related to Argentinosaurus have had fossilized eggs preserved.
Ver também Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros Ligações externas
Value is preserved for subsequent invocations of the routine.
Valor é preservado para chamadas subsequentes da rotina.
However, the right to unlimited debate is generally preserved.
Em geral, porém, o direito ao tempo ilimitado de debate é preservado.
PCLATH must also be preserved by any interrupt handler.
PCLATH também deve ser preservado por qualquer manipulador de interrupção.
So you have been digitally preserved in about four minutes.
Então vocês foram preservados digitalmente em uns quatro minutos.
ensure that the environment is protected and the countryside preserved.
1.
The Pantheon is one of Rome's best preserved ancient buildings.
O Panteão é um dos edifícios romanos mais bem preservados da Antiguidade.
Many of these shows have been preserved as bootleg recordings.
Muitos desses shows foram preservados, como gravações piratas.
Several such sites have been preserved on the Yamal Peninsula.
Vários desses sítios foram preservadas no península de Yamal.
Traits shared with Catalan Romance initial F is preserved, e.g.
grande ) Preserva o F romance inicial, e.g.
The oldest extant Chinese star chart dates to the Tang period and was preserved as part of the Dunhuang Manuscripts.
O mais antigo quadro de estrelas chinês sobrevivente data da dinastia Tang e foi preservado como parte dos manuscritos Dunhuang.
A statue was set up in his honour, the base of which, with an inscription recording his services, has been preserved.
Foi lhe erguida uma estátua, com uma inscrição (preservada) na base, onde se recordavam os seus serviços ( Corpus Inscr.
One of the preserved lagoons is the in Omihachiman, and it was selected as the first Important Cultural Landscapes in 2006.
Um dos lagos preservados no é o Omihachiman e ele foi selecionado como a paisagem cultural mais importante em 2006.
In March 2013, it was reported that Iberian lynx embryos and oocytes had been collected and preserved for the first time.
Em Março de 2013, foi reportado que tinham sido conservados pela primeira vez embriões e óvulos de lince ibérico.
All their organics are perfectly preserved. We begin to excavate them.
Toda matéria orgânica está perfeitamente conservada. Começamos a escavar.
In Kōka, a ninja house is preserved as a visitor center.
Em Koka, uma casa ninja é preservada como centro de visitantes.
The castle tower is well preserved and has many cherry trees.
A torre do castelo está bem preservada e possui muitas cerejeiras.
The original text of the Twelve Tables has not been preserved.
O texto original das doze tábuas não foi preservado.
Honey, and objects immersed in honey, have been preserved for centuries.
O mel era coletado com cascas de árvores e devorado.
Judiciary The original framework of the legal system, based largely on Portuguese law or Portuguese civil law system, was preserved after 1999.
De 1987 a 1999, este sistema jurídico foi completamente modernizado tendo em vista a transferência de soberania de Macau para a República Popular da China.
On September 27, Hussein was forced to sign an agreement which preserved the right of the Palestinian organizations to operate in Jordan.
Vários governantes árabes criticaram a atitude do rei Hussein e um acordo de paz foi assinado no Cairo em 27 de setembro.
Few European cities can boast a better preserved Jewish Ghetto than Prague.
Poucas cidades européias podem orgulhar se com um bairro judeu mais conservado que Praga.
The credibility of the excessive deficit procedure needs to be fully preserved .
A credibilidade dos procedimentos relativos aos défices excessivos tem de ser preservada na íntegra .
It is true that unable to reproduce itself, slavery would eventually disappear , but the status quo was preserved for at least two decades.
Era verdade que incapaz de se reproduzir, a escravidão eventualmente desapareceria , porém o status quo foi mantido por pelo menos mais duas décadas.
It is essential that this asset of the euro area economy be preserved .
É essencial preservar este activo da economia da área do euro .
Be sure to visit the chapel with a preserved late Gothic altar painting.
Visite a capela que possui o altar gótico pintado é um dos mais antigos.
Experience the remarkable atmosphere of the city with its well preserved Functionalist architecture.
Experimente a atmosfera inabitual da cidade de Zlín que apresenta a arquitetura funcionalista conservada.
In this way , the credibility of the Stability and Growth Pact is preserved .
Assim sendo , preserva se a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
The monastery is still surrounded by the massive fortifications that have preserved it.
Ele ainda é rodeado pelas maciças muralhas que o preservaram intacto.
Greek and Roman medicinal practices, as preserved in the writings of Hippocrates (e.g.
Boas práticas agrícolas (BPA) de plantas medicinais, aromáticas e condimentares.
Their heads were preserved in salt, and identifying tags pinned to their ears.
Suas cabeças foram preservadas em sal e identificações foram fixadas em suas orelhas.
Three decades later, preserved samples of the agent were shown to be rotavirus.
Três décadas mais tarde, amostras conservadas do agente mostraram se contra o rotavírus.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português