Translation of "was prompted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Weezer was prompted to find a temporary replacement for Welsh. | Os Weezer trataram de arranjar um substituto temporário de Welsh. |
| What prompted you to study Portuguese? | O que te levou a estudar português? |
| The alleged lying prompted his firing by Rabobank. | A suposta mentira solicitou a sua demissão pelo Rabobank. |
| This prompted various suggestions for reforming sovereign debt markets. | Esta situação resultou em várias sugestões favoráveis à reforma dos mercados de dívida soberana. |
| This prompted her to go forward with new ideas. | A experiência gerou novas ideias. |
| Defeat at Ancrum Moor prompted a second invasion force. | A derrota na Batalha de Ancrum Moor levou a uma segunda invasão. |
| These incidences prompted calls for safeguards in medical research. | Ver Robótica Ver Cibernética Ver Veículo aéreo não tripulado |
| A lively debate was sparked, which was also prompted by Obama's second inauguration speech as US President, who declared, among other things, that | Um debate caloroso foi aceso, também fomentado pelo discurso de posse do segundo mandato do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, que declarou , dentre outras coisas, que |
| Great wealth prompted architectural styles to be influenced from abroad. | As grandes riquezas incitaram estilos arquitectónicos influenciados pelo estrangeiro. |
| His election prompted seven southern slave states to form the Confederate States of America before he was sworn into office. | Sua eleição fez com que sete estados escravistas do sul declarassem cessão à União e formassem os Estados Confederados da América. |
| The change was prompted by astrophysicist Neil deGrasse Tyson, who had criticized the scene for showing an unrealistic star pattern. | A mudança foi solicitada pelo astrofísico Neil deGrasse Tyson, que criticou a cena por mostrar uma visão incorreta do céu e suas estrelas. |
| The academy had a library that prompted Babbage's love of mathematics. | A academia tinha uma biblioteca bem abastecida que levou Babbage ao amor pela matemática. |
| This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications. | A Telmex solicitou a constituição de uma filial para fornecer comunicações móveis. |
| Details are fuzzy at this moment about what prompted this massive outrage. | Os detalhes sobre o que desencadeou essa revolta imensa não estão claros no momento. |
| This has prompted a heated debate in the Ghanaian blogosphere about homosexuality. | Isso levou a um acalorado debate na blogosfera ganesa sobre a homossexualidade. |
| In late January 1567, Mary prompted her husband to return to Edinburgh. | Maria pediu no final de janeiro de 1567 que Henrique voltasse para Edimburgo. |
| It was also seen that the tightening of controls in the financial sector had prompted money launderers to seek alternative laundering methods . | Constatou se também que a aplicação de controlos mais estritos no sector financeiro havia conduzido os autores das operações de branqueamento de capitais a procurar meios alternativos para o efeito . |
| However, the album was not released until October 2005, when Stradlin prompted by a fan petition made it available through internet order. | No entanto, o álbum não foi lançado até outubro de 2005, quando Stradlin foi solicitado por um fã, tornou o álbum disponível através de encomenda via internet. |
| In the process of replicating others' experiments, Priestley became intrigued by unanswered questions and was prompted to undertake experiments of his own design. | No processo de replicação dos experimentos, Priestley ficou intrigado com perguntas sem respostas e foi solicitado a realizar experimentos em seu próprio estilo. |
| And the autobiographical self has prompted extended memory, reasoning, imagination, creativity and language. | E o ego autobiográfico estimulou memória ampla, raciocínio, imaginação, criatividade e linguagem. |
| The plight of the affected people and countries prompted a worldwide humanitarian response. | A situação de muitos povos e países afetados em todo o mundo provocou uma resposta humanitária. |
| Its implications prompted a myriad of research in various branches of Physical Geography. | Suas implicações solicitado uma infinidade de pesquisas em vários ramos da geografia física. |
| The success of the album prompted a second volume, The N.W.A Legacy, Vol. | Em 1995 Eazy E morre e os membros do N.W.A fizeram as pazes. |
| The end of rent control in 1994 prompted many Cambridge renters to move to housing that was more affordable, in Somerville and other communities. | O fim do controle de aluguel, em 1994, levou muitos inquilinos Cambridge para se deslocar para habitação que foi mais acessível, em Somerville e outras comunidades. |
| The first V 1 was launched at London on 13 June 1944), one week after (and prompted by) the successful Allied landing in Europe. | A V 1 foi desenvolvida pela Força aérea (Luftwaffe) alemã durante a Segunda Guerra Mundial e foi utilizada entre junho de 1944 e março de 1945. |
| Aniston also revealed that her divorce prompted her to reach out to her mother, Nancy, from whom she was estranged for nearly a decade. | Jennifer revelou que o seu divórcio levou a a aproximar se da sua mãe, Nancy, de quem estava afastada há quase uma década. |
| In Europe, Fukushima prompted a media blitz of gloom and doom over nuclear energy. | Na Europa, Fukushima originou nos meios de comunicação uma campanha massiva de calamidade e desgraça sobre energia nuclear. |
| The report has prompted widespread criticism from digital rights defenders, from Brazil and elsewhere. | A publicação do relatório suscitou críticas de defensores de direitos digitais brasileiros e estrangeiros. |
| The ephemeral nature of the Web has prompted many efforts to archive web sites. | A Web 2 é chamada de Web participativa ou colaborativa . |
| These experiences prompted Gautama to abandon royal life and take up a spiritual quest. | Essas experiências levaram Gautama, eventualmente, a abandonar a vida material e ir em busca de uma vida espiritual. |
| Cobain's request prompted the show's producer to ask him, You mean like a funeral? | Então o produtor do show perguntou a Cobain, Você quer dizer como um funeral? |
| The success of the single prompted Sire to sign her for an album's deal. | O sucesso do single fez a Sire a assinar seu contrato para um álbum. |
| The response was incredible, says Isbel Díaz, founder of the environmental group, and it prompted us to perform the first action edit a digital newsletter. | A resposta foi incrível , diz Isbel Díaz, fundador do grupo ambientalista, e nos incentivou a realizar a primeira ação editar uma newsletter digital . |
| This prompted the main purchasers of cotton, Britain and France, to turn to Egyptian cotton. | Depois da celulose, a cera constitui se de grande importância na fibra de algodão. |
| , prompted by the discovery of exoplanet Kepler 62f, along with Kepler 62e and Kepler 62c. | , que foi motivada pela descoberta do exoplaneta Kepler 62f, junto com o Kepler 62e e o Kepler 62c. |
| That was the first full scale Japanese English English Japanese dictionary, which had a strong influence on Westerners in Japan and probably prompted the spelling yen . | Esse foi o primeiro dicionário em grande escala japonês inglês inglês japonês, que exerceu uma grande influência nos ocidentais no Japão e provavelmente marcou a pronúncia como yen . |
| An article in the local press describing Zappa as the Movie King of Cucamonga prompted the local police to suspect that he was making pornographic films. | Um artigo na imprensa local descrevendo Zappa como o Rei dos Filmes de Cucamonga levou a polícia local a suspeitar que ele estava fazendo filmes pornográficos. |
| At the end of December 1894 and perhaps prompted by their fear that she was dying, her older sisters requested that Thérèse write about her childhood. | No final do ano, possivelmente por temer sua morte, suas irmãs biológicas pediram que Teresa escrevesse sobre sua infância. |
| It prompted serious soul searching and recognition that safety can never be taken for granted anywhere. | Provocou uma introspecção séria e um reconhecimento de que a segurança não pode ser um dado adquirido em lugar nenhum. |
| The appearance of the road sign prompted a lot of speculation, as The Young Georgians explains | O aparecimento da placa provocou uma série de especulações, como explica o blog The Young Georgians . |
| This series of measures prompted famous Brazilian columnist José Simão ( jose_simao) to make the following joke | Essa série de medidas impeliu o famoso colunista José Simão ( jose_simao) a fazer a seguinte piada |
| The popular breakthrough of these grunge bands prompted Rolling Stone to nickname Seattle the new Liverpool . | O avanço popular dessas bandas grunge levou a Rolling Stone a apelidar Seattle como a nova Liverpool. |
| The Militia Ordinance appears to have prompted more members of the Lords to support the king. | O Regulamento da Milícia parece ter feito mais membros dos lordes apoiarem o rei. |
| This had prompted many fans to speculate that Make Believe would be the band's final album. | Isto levou muitos fãs a especular que Make Believe seria o último álbum da banda. |
| His political activism prompted the U.S. State Department to deny him a passport in 1952, when he was invited to speak at a scientific conference in London. | O activismo de Pauling levou ao confisco de seu passaporte em 1952, quando se dirigia para um congresso em Londres. |
