Translation of "was recalled" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Prinz Eugen was therefore recalled temporarily.
O Prinz Eugen então foi chamado de volta temporariamente.
Marr recalled in 1992, That was the last straw, really.
Marr recordou em 1992, Isso foi a gota d'água, na verdade.
was nothing more to say through painting , she later recalled.
Não havia mais nada a dizer sobre a pintura , ela relembrou mais tarde.
Ambassadors have been recalled.
Foi ordenado o regresso de embaixadores.
Rodgers recalled that Madonna was a real hard worker and incredibly tenacious.
Rodgers lembrou que Madonna era muito trabalhadora e incrivelmente tenaz.
There was only one moment we surprised him, Joel Coen recalled later.
Houve apenas um momento em que o surpreendeu , Joel Coen recordou mais tarde.
Bowie recalled, I was naming the children the night we met ... it was absolutely immediate.
Bowie recordou Eu estava a dar o nome de nossos futuros filhos na noite em que nos conhecemos... foi uma coisa absolutamente imediata.
The Regulation was then prepared in the framework of the provisions recalled above .
O regulamento foi então preparado no quadro das disposições acima referidas .
In an interview he recalled, I was caught up in the whole Beatlemania thing.
Em uma entrevista, ele lembrou Eu fui pego por toda essa coisa de Beatlemania.
The course of events is recalled
O desenrolar do incidente é relembrado abaixo
Once lost, time cannot be recalled.
Não se pode recuperar o tempo perdido.
We made the 12, recalled Kfouri.
Fizemos as doze , conta Kfouri.
He was recalled after three years to Britain, where the Roman army was in a state of mutiny.
Foi chamado de volta após três anos, para ir à Britânia, cujo exército se tinha entretanto amotinado.
It was recalled at that time that the reference value is a medium term concept .
Nessa altura chamou se a atenção para o facto de o valor de referência ser um conceito de médio prazo .
It was acting in a novel, being an incarnate romance, Mary Shelley recalled in 1826.
Estávamos numa novela, sendo um romance real , Mary Shelley, em 1826, recordou.
Smith later recalled, We were very young.
Smith mais tarde recordou Nós éramos muito jovens.
King John V of Portugal, however, was not pleased and recalled Melo to Portugal in 1749.
Chamado pela regência, D. Pedro foi por três meses rei de Portugal como Pedro IV.
or Greek and Roman Studies Recalled it was published by the University of Exeter's journal Pegasus .
or Greek and Roman Studies Recalled , foi publicado pela Universidade de Exeter, diário de Pegasus .
Pandulf was recalled by Rome the same year, leaving Hubert as the dominant force in Henry's government.
Pandulfo foi chamado de volta a Roma no mesmo ano, deixando Humberto como a principal força do governo de Henrique.
By the start of July, Pitt was recalled, and the Duke of Newcastle returned as prime minister.
No início de julho, voltou a chamar Pitt e o Duque de Newcastle regressou como primeiro ministro.
Flea recalled that it began to seem ugly to me and not fun our communication was not healthy .
Flea recordou que ele começou a parecer feio para mim e não divertido, a nossa comunicação não era saudável .
The Senegalese website Setal recalled the turn of events
O site senegalês relembra os fatos
We worked in a state of emergency, Scorsese recalled.
Nós trabalhamos em um estado de emergência , lembrou Scorsese.
Gale recalled Our second weekend was higher than our first weekend, which is indicative of great word of mouth.
Gale lembra Nossa segunda semana foi melhor que a primeira, o que indica um excelente boca a boca.
Weinberg recalled, In the beginning, it was kind of a verbal thing to put that track at the end.
Weinberg lembrou No começo, era um tipo de coisa verbal para colocar essa faixa no final.
Bale recalled it as far from a simple accomplishment ...when it actually came to building muscle, I was useless.
Para cada dez atores mirins que, quando adultos, não conseguem continuar sua carreira, existe um Christian Bale.
Others recalled the civic response following the Charlie Hebdo attacks
Outros recordaram a resposta cívica dada na sequência dos atentados ao jornal Charlie Hebdo
She recalled her first performance, which got a standing ovation.
Ela falou sobre a sua primeira apresentação, onde foi aplaudida de pé.
Stradlin recalled, We were long haired guys in high school.
Stradlin lembrou Nós éramos rapazes de cabelos compridos na escola.
As he later recalled, I already knew and respected her.
Conforme Olívio, Eu já a conhecia e respeitava.
She recalled, He called his friends and said, 'She's dead.
Ela lembrou Ele chamou os seus amigos e disse 'Ela está morta.
Money was a problem in their household Schwarzenegger recalled that one of the highlights of his youth was when the family bought a refrigerator.
Dinheiro era um problema na família Arnold lembrou que um de seus auges na juventude foi quando a família comprou uma geladeira.
The President recalled that , in the view of the ECB , the international role of the euro was essentially market driven .
O Presidente lembrou que , na opinião do BCE , o papel internacional do euro era essencialmente determinado pelo mercado .
Surrey was recalled in 1521, with Piers Butler one of claimants to the Earldom of Ormond appointed in his place.
Ele foi destituído no ano seguinte e Piers Butler um dos reivindicantes ao Condado de Ormond foi colocado em seu lugar.
Swezey recalled one morning when Tesla called him at 3 a.m. I was sleeping in my room like one dead ...
Fazia as coisas de acordo com o número três, e era inflexível em relação a ficar em quartos de hotel cujo número era divisível por três.
In 1869, he was recalled and dispatched to Paraguay, this time to negotiate an end to its war with Brazil.
Ele foi chamado novamente em 1869 e enviado para o Paraguai, desta vez para negociar o fim da Guerra do Paraguai.
Tojo was recalled to Japan in May 1938 to serve as Vice Minister of War under Army Minister Seishirō Itagaki.
Tojo foi chamado para o Japão em maio de 1938 para servir como Vice Ministro do Exército no ministro do Exército Seishirō Itagaki.
He was a striking looking guy and he also bought weird records, which not everyone in the store did , Buck recalled.
Foi uma espécie de aparência impressionante e também pode comprar discos raros que nemtodos compraram recalls Buck.
He recalled that because they shot night after night, he was always half asleep and the fattest, most out of shape and sick I ever was .
Ele lembra que por filmarem dia e noite, ele sempre estava meio sonolento e mais gordo, fora de forma e doente como eu jamais estive .
In 1994, after his elder brother Bassel was killed in a car crash, Bashar was recalled to Syria to take over Bassel's role as heir apparent.
Em 1994, depois de seu irmão mais velho Bassel ser morto em um acidente de carro, Bashar foi chamado para a Síria para assumir o seu papel como herdeiro aparente.
This is a different result than Lundin recalled in his 1937 memoirs.
Este é um resultado diferente daquele que Lundin lembrou em suas memórias de 1937.
Vaughan recalled We changed the name of the place in the video.
O trabalho de Vaughan englobou diversos estilos, principalmente o blues.
Following the outbreak, Nestlé voluntarily recalled 30,000 cases of the cookie dough.
Após o surto, a Nestlé o recall voluntário de 30.000 casos da massa de biscoito.
The rapper recalled, My grandmother told me, 'Your mother's not coming home.
Ele relembra Minha avó me disse 'Sua mãe não virá para casa.
As was recalled in the Convergence Report 2000 , Sweden has a derogation but no special status as regards Stage Three of EMU .
Tal como referido no Relatório de Convergência de 2000 , a Suécia beneficia de uma derrogação , mas não tem estatuto especial relativamente à Terceira Fase da UEM .