Translation of "was reeling" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Haiti, however, is still reeling. | O Haiti, contudo, ainda está imerso em caos. |
| Another apparent slip up by Greece's SYRIZA government has left the public reeling as the school summer holidays begin. | Mais um claro deslize cometido pelo governo do partido grego SYRIZA deixou o mundo chocado no início das férias escolares. |
| The recession has us reeling and fearful, and there's something in the air these days that is also very empowering. | A recessão tem nos atordoado e amedrontado, e há algo no ar nesses dias que também é muito poderoso. |
| Still reeling with the shock, The Emergency Times, which has kept a very close eye on the unfolding political situation in Pakistan, writes | Ainda em choque, The Emergency Times , que tem acompanhado muito de perto o desenrolar da situação política no Paquistão, escreve |
| 'Reeling and Writhing, of course, to begin with,' the Mock Turtle replied 'and then the different branches of Arithmetic Ambition, Distraction, Uglification, and Derision.' | cambalear e entortar, é claro, para começar , a Tartaruga Falsa respondeu e os diferentes campos da Aritmética Ambição, Distração, Enfeiamento e Zombaria. |
| The IOC, still reeling from the Denver rejection, declined and selected Innsbruck, which had hosted the 1964 Winter Olympics games twelve years earlier, on February 5, 1973. | O COI, ainda ressentido com a renúncia, rejeitou e convidou Innsbruck, que havia sediado os Jogos Olímpicos de Inverno de 1964, em 5 de fevereiro de 1973. |
| The Left is not an option, and any attempt at building a coalition with the Greens a party that will be reeling from the shock of its poor performance for quite some time would court instability. | A Esquerda não é uma opção, e qualquer tentativa de construção de uma coligação com os Verdes um partido que estará a lidar com o choque do seu pobre desempenho durante algum tempo seria um apelo à instabilidade. |
| On the P5 1 side, certainly in the minds of US officials and their European partners, there has been a perception that Iran is reeling under the sanctions unable to cope with more and desperate for relief and deeply fearful of an imminent Israeli military strike. | No lado dos P5 1, certamente na mente das autoridades norte americanas e dos seus parceiros europeus, tem havido uma percepção de que o Irão está a cambalear com as sanções incapaz de lidar com mais e desesperada por um alívio e está profundamente receoso de um iminente ataque militar israelita. |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | Era delas. Era experimental. Era autêntico. |
| It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago. | Teve almoço, delivery, teve à la carte, teve bufê, foram três semanas atrás, foram três meses atrás. |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | Este era o modelo que todos supunham que teríamos. |
| It was brutal it was funny ooh, it was funny. | Foi brutal, mas foi engraçado ah, foi engraçado. |
| Weight was and length was . | Ligações externas |
| Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | Por dois anos eu fui hostilizada, fui estigmatizada, fui isolada, porque eu era uma vítima. |
| This was an India that was buying Corvettes. This was an India that was buying Jaguar. | Essa era a Índia que comprava Corvettes. Que comprava Jaguar. |
| There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies. | Havia lasanhas, tortas salgadas, brownies, butter tarts, e havia tortas, um monte de tortas. |
| But what was interesting was the adult Triceratops was also spongy. | Mas o interessante é que o Tricerátops adulto também era esponjoso. |
| This was bad! Man, I was I cough. I was sick. | Isto foi ruim! Cara, eu estava Eu tossi. Fiquei doente. |
| It was never promoted, it was never sold it was organized. | Nunca foi promovido. Nunca vendido, era organizado. |
| The thing between us, man, it was sexual, it was passionate, it was creativity... it was pop. | A coisa entre nós, o homem, que era sexual, era apaixonado, era a criatividade ... |
| And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching. | Para mim, esses 7 anos foram uma benção, porque eu estava lendo, escrevendo, pensando, pesquisando. |
| And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. | E a regra era, porque eu era sensível, eu tinha compaixão, eu era muito sensível à injustiça, e eu era muito a favor da justiça. |
| one was hot, one was cold. | uma era quente, outra, fria. |
| He was cool. He was fine. | Ele era legal. Estava de boa. |
| I was told I was dyslexic. | Me disseram que eu era disléxico. |
| I was free, I was happy. | Eu era livre, eu era feliz. |
| It was sweet, it was unctuous. | Era doce, untuoso. |
| Where was I? What was happening? | Onde eu estava? O que estava acontecendo? |
| What was that? Was that real? | O que foi isso? Isso é verdade? |
| It was simple it was modest. | It was simple it was modest. |
| I was first, I was first. | Eu estava primeiro, eu estava primeiro . |
| Everybody who was anybody was there. | Todos que não eram um joão ninguém estavam lá. |
| Everybody who was anybody was there. | Todas as pessoas importantes estavam lá. |
| Tom was sure Mary was lying. | Tom tinha certeza de que Maria estava mentindo. |
| That was it he was ready! | Era isso, ele estava pronto! |
| And I was floored, and I was broken, and I was angry. | E eu estava no chão, jogada, e irritada. |
| And what he was doing was, he was teaching her to browse. | E o que ele estava fazendo era ensiná la a navegar. |
| What was even more surprising was the fact that Budrus was successful. | E o que era ainda mais surpreendente foi o fato de que Budrus foi bem sucedido. |
| There was no deliberation that was it, it was a perfect fit. | Não houve deliberação era isso, era um encaixe perfeito. |
| Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated. | Agnes foi mutilada quando era criança, sofreu mutilação genital feminina. |
| I was losing, but it was the best training because this was Atlanta. | Eu estava perdendo, mas era o melhor treinamento porque aquilo era Atlanta. |
| It was not the savanna, it was not the water, it was this! | Não era a savana, não era a água, era isso! |
| First, was mathematics complete ... Second, was mathematics consistent ... And thirdly, was mathematics decidable ? | Primeiro, a matemática é completa ... Segundo, a matemática é consistente ... E terceiro, a matemática é decidível ? |
| That was not what was going on. | Não era isso o que estava acontecendo. |
| It was an opportunity that was missed. | Foi uma oportunidade que se perdeu. |
