Translation of "was regarded" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Considerava Solidão Consideradas Considerada Considerados

  Examples (External sources, not reviewed)

Japan here was regarded as an exception.
O Japão aqui foi considerado como uma exceção.
His acceptance of the present was regarded as bribery.
Sua aceitação do presente foi vista como suborno.
Fadil was a highly regarded member of the community.
Fadil era um membro altamente considerado da comunidade.
Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany.
A proposta de Hollande foi inicialmente encarada como lèse majesté (NdT lesa majestade, em Francês no original) contra a Alemanha.
He was regarded as the greatest writer of the day.
Ele foi considerado o melhor escritor do dia.
He was regarded worldwide as an arbiter of men's fashions.
Ele era considerado mundialmente como árbitro da moda masculina.
Conselheiro was widely regarded as a saint and a Messiah.
Antônio Conselheiro é posto em liberdade e retorna à Bahia.
The victory was regarded by many as a historic win.
A vitória foi considerada por muitos como uma vitória histórica .
This book was widely regarded and was eventually translated into Russian and Japanese.
Este livro foi amplamente considerado e foi traduzido para o russo e japonês.
In China, sweetening tea was traditionally regarded as a feminine practice.
O Pu erh é considerado como um chá medicinal na China.
He was also regarded as the father of the sage Imhotep.
Também foi considerado como o pai do sábio Imhotep.
The nation of immigrants was traditionally regarded as a refuge from danger.
A nação de imigrantes foi tradicionalmente considerada como um refúgio do perigo.
Hadrian was regarded by some as a humanist and was philhellene in most of his tastes.
Além de ser imperador, Adriano era um humanista e foi philhellene em todos os seus gostos.
Personal and official censorship was rife criticism of the authorities was regarded as a serious offence.
A censura pessoal e oficial era algo comum e criticar as autoridades era considerado uma ofensa grave.
Paul McCartney regarded Sgt.
Paul McCartney considerou Sgt.
Paul McCartney regarded Sgt.
Paul McCartney descreveu Sgt.
Uranus was scarcely regarded as anthropomorphic, aside from the genitalia in the castration myth.
Urano foi raramente considerado como antropomórfico, à parte a genitália do mito da castração.
It was regarded as a pleasant town with European style buildings, shops, and hotels.
Era tida no século XIX como uma cidade de estilo europeu, com lojas e hotéis de aparência agradável.
By 1976, he was regarded as one of the best players in New York.
Aos 14 anos já jogava com regularidade e ganhava dos melhores jogadores de Nova Iorque.
Eleutherius was executed and Anastasius, who was regarded as the instigator of the murder, was punished by excommunication and deposition.
Eleutherius foi executado e Anastácio, que parecia ter sido o instigador do assassinato, foi punido com excomunhão e deposição.
Regarded as not applicable EN
Considerado como não aplicável PT
Einstein regarded himself a philosopher.
Einstein se considerava um filósofo.
Europe was shocked by the attack, since King Carlos was highly regarded by other European heads of state.
A Europa ficou chocada com este atentado, uma vez que D. Carlos era muito estimado pelos restantes chefes de estado europeus.
Both Selene and Artemis were also associated with Hecate, and all three were regarded as lunar goddesses, although only Selene was regarded as the personification of the moon itself.
Ambos Selene e Ártemis também foram associados com Hécate, e todos os três eram considerados como deusas lunares, embora apenas Selene fosse considerada como a personificação da própria lua.
Until a decade ago, Turkey was regarded as no more than a staunch NATO ally.
Até há uma década, a Turquia era vista como não mais que um firme aliado da OTAN.
Centrifuges The centrifuge process was regarded as the only promising separation method in April 1942.
Centrífugas O processo de centrifugação foi considerado como o método de separação promissor apenas em abril de 1942.
Hawting has written, Islam was in fact regarded as the property of the conquering aristocracy.
Hawting tem escrito, O Islã foi, de facto , considerado como a propriedade da conquistadora aristocracia.
At the time, the order was regarded as the largest bulk aircraft request in history.
Deste modo nascia a maior frota de aviões de um só modelo na história da aviação.
The position was highly regarded, for the value of its close access to the king.
A cerimônia acabou se tornando mais elaborada e a Igreja ampliou o rito.
Nevertheless, season two as a whole was widely regarded as significantly better than season one.
Apesar disso, a segunda temporada foi considerada muito melhor que a primeira.
As was common practice at the time, the Meiji emperor's consort, Empress Shōken, was officially regarded as his mother.
Como era uma prática comum na época, a Imperatriz Shōken, foi oficialmente considerada como sua mãe.
His most important pupil was Zeno, who according to Plato was twenty five years his junior, and was regarded as his eromenos .
Seu discípulo mais conhecido é Zenão de Eleia, que de acordo com Platão era vinte e cinco anos mais jovem e foi considerado como seu eromenos .
He was succeeded by Winston Churchill but remained very well regarded in Parliament, especially among Conservatives.
Sucedeu lhe Winston Churchill, e manteve se bem visto no Parlamento, em particular entre os Conservadores.
He was regarded as one of the most prominent liberal politicians of his time in Germany.
Foi um dos mais proeminentes políticos liberais da sua época na Alemanha.
By the early 20th century, it was used worldwide and was regarded as a symbol of good luck and success.
A suástica também foi utilizada como um símbolo pelos Escoteiros do Reino Unido, e dali em todo o mundo.
A committed Protestant, she was posthumously regarded as not only a political victim but also a martyr.
Uma forte protestante, ela foi postumamente considerada não apenas uma vítima mas também uma mártir.
By 1918, he was regarded as a national hero in Germany, and widely respected by opposing forces.
Em 1918, ele já era creditado como herói nacional da Alemanha, e era bastante conhecido pelo outro lado.
Laurence came to be regarded as a saint, and was given the feast day of 3 February.
Lourenço passou a ser venerado como santo e a sua festa passou a ser celebrada em 3 de fevereiro.
The event was generally regarded as the sports highlight of the social scene in the Düsseldorf area.
O evento é geralmente considerado como destaque esportivo no cenário social de Düsseldorf.
He counted Gluck among his students, and was highly regarded by younger composers including Johann Christian Bach.
Ele contou com Gluck entre seus alunos, e era muito considerado pelos compositores mais jovens, incluindo Johann Christian Bach.
Arioald was succeeded by Rothari, regarded by many authorities as the most energetic of all Lombard kings.
Seu sucessor foi Rotário, tido por muitas autoridades como o mais energético de todos os reis lombardos.
Nero, who was obsessed with his status as an artist, certainly regarded entertainments as works of art.
Nero, que tinha uma obsessão pelo seu estatuto como artista, certamente entendia as festas como obras de arte.
We regarded each other, scrutinized one another.
Nós nos olhávamos, nos examinávamos.
Everyone regarded him as a great singer.
Todos consideravam no um ótimo cantor.
She regarded the story as a joke.
Ela considerou a estória como uma piada.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português