Translation of "was registered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The church was registered on May 25, 1938. | A igreja foi tombada em 25 de maio de 1938. |
| His land was no longer registered in his name. | As terras dele já não estavam registradas em seu nome. |
| The Malaysian Lawn Bowls Federation was registered in 1997. | A Federação da Malásia de Lawn Bowls foi registrada em 1997. |
| no longer meets the conditions under which it was registered | Deixar de satisfazer as condições na origem do registo |
| Nine years later, the breed was first registered in Canada. | Ver também Bibliografia Ligações externas |
| Jeanne was too unwell to attend the registration, and Albert was registered as travelling . | Devolle estava muito doente para comparecer ao registro e Albert estava viajando. |
| The minimum temperature ever registered in Oliveira was 1 C in July 18, 1926 and the maximum temperature ever registered was 34 C in January 8, 1930 (shadow temperature). | Oliveira tem médias anuais de temperatura em torno de 19 C, a menor temperatura já registrada foi de 1 C em 18 de julho de 1926, e a maior foi de 34 C em 8 de janeiro de 1930 (temperaturas à sombra). |
| Aer Lingus Teoranta was registered as an airline on 22 May 1936. | A Aer Lingus é a companhia aérea nacional da República da Irlanda. |
| During the first stage, it was discovered that one player was registered with false documents. | Durante a primeira fase, foi descoberto que o jogador Sandro Hiroshi foi registrado de forma irregular. |
| Recently (Winter of 2013) was registered snow in the city, something very rare. | Um dos cartões postais do município é sua Igreja matriz (Catedral de São João Batista). |
| ( c ) providing a registered office | PT |
| Are you a registered voter? | Você tem título de eleitor? |
| He received a registered letter. | Ele recebeu uma carta registrada. |
| The marriage was registered at Fig Tree Church in St John's Parish on Nevis. | O casamento foi registado na Igreja Fig Tree, da paróquia de Saint John. |
| There are no registered sources to confirm that this was the origin of the republican colours. | Não há fontes registadas para confirmar que esta foi a origem das cores republicanas. |
| In 1572, the hetman was a commander of the Registered Cossack Army () of the Rzeczpospolita too. | A partir de 1572, o hetman era um comandante do Exército Cossaco (ucraniano Реєстрове козацьке військо) da República das Duas Nações. |
| The domain name for Google was registered on September 15, 1997, and the company was incorporated on September 4, 1998. | O nome de domínio Google foi registrado em 15 de setembro de 1997 e a empresa foi constituída em 4 de setembro de 1998. |
| Registered visitors with an orange visitor badge . | Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante |
| Registered visitors with their orange visitor badge | Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante |
| Since many years ago has been registered | Há muito foi registrado |
| Poosh, a registered Iranian brand for women | Poosh, uma marca registrada iraniana para as mulheres |
| This house is registered in my name. | Essa casa está registrada em meu nome. |
| Tom registered to become an organ donor. | Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos. |
| The name Tietê was registered for the first time on a map published in 1748 by d Anville. | O nome Tietê foi registrado pela primeira vez em um mapa no ano de 1748 no mapa D'Anvile. |
| On March 3, 1986, HP registered the HP.com domain name, making it the ninth Internet .com domain ever to be registered. | A 3 de Março de 1983, HP registra o domínio HP.com, tornando o o nono domínio .com registrado. |
| from the lows it had registered in October . | A taxa de câmbio do euro recuperou face aos mínimos registados em Outubro . |
| This rating has registered improvements in recent years. | O índice registrou avanços nos últimos anos. |
| I'd like to send this by registered mail. | Gostaria de enviar isto por carta registrada. |
| You can't change your name to Tom that's my name. I didn't realize it was a registered trademark. | Você não pode mudar seu nome para Tom, esse é o meu nome . Eu não percebi que era uma marca registrada . |
| In 2003, the building was also registered as national patrimony by Brazilian Institute for Historic and Artistic Heritage. | Em 2003, o edifício foi tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. |
| It was founded on October 30, 1994, and registered on the Superior Electoral Court on June 2, 1998. | Foi fundado em 30 de outubro de 1994, obteve registro definitivo em 2 de junho de 1998 e desde então vem disputando as eleições. |
| None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons. | Nenhuma na China. Existem 250 mil registradas com o governo, e provavelmente o dobro, porque muitas não se registram por razões políticas. |
| You MUST send your application form by registered mail. | As candidaturas devem ser enviadas por correio REGISTADO. |
| The application form must be sent by registered mail. | As candidaturas devem ser enviadas por correio registado. |
| The application form must be sent by registered mail. | O formulário de candidatura deverá ser enviado por correio registado. |
| Since then, 78 registered political parties have become active. | Desde então, 78 partidos políticos ativos foram registrados. |
| In 2006, 304,016 companies were registered in the city. | Em 2006, companhias estavam registradas na cidade. |
| There are several sports associations legally registered in Poá. | Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá. |
| The official lowest temperature registered downtown is 4 C. | Menor temperatura oficialmente registrada no centro 4 C. |
| The Gran Sport edition was limited to 150 units, with the first 50 going exclusively to registered Bugatti customers. | As primeiras 50 foram vendidas exclusivamente para clientes registrados da Bugatti. |
| TYPE OF ASSETS The categories of registered claim are a ) claims of credit institutions on the Dutch central government ( registered private loans to central government ) | TIPO DE ACTIVOS As categorias de créditos registados são a ) créditos de instituições de crédito sobre o Estado neerlandês ( empréstimos privados registados concedidos à administração central ) |
| More than 2000 children were registered in schools and part of their educational costs was covered by the project budget. | Mais de 2 000 crianças inscreveram se na escola, tendo o orçamento do projecto coberto uma parte das suas despesas de escolaridade. |
| A complaint was registered against the contemporary poet at the Siliguri Metropolitan Station for hurting the religious sentiments of Hindus. | Uma queixa foi registrada contra o poeta contemporâneo, na Estação Metropolitana de Siliguri, por prejudicar os sentimentos religiosos dos hindus. |
| The highest recorded temperature in Pelotas was 41 C (105 F), on January 8, 2006, registered at Pelotas International Airport. | A temperatura mais alta registrada em Pelotas ocorreu em 8 de janeiro de 2006, com 41 C (temperatura registrada no Aeroporto Internacional de Pelotas). |
| The EONIA registered very low levels of volatility in 2005 . | A EONIA registou níveis muito baixos de volatilidade em 2005 . |