Translation of "was registered" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The church was registered on May 25, 1938.
A igreja foi tombada em 25 de maio de 1938.
His land was no longer registered in his name.
As terras dele já não estavam registradas em seu nome.
The Malaysian Lawn Bowls Federation was registered in 1997.
A Federação da Malásia de Lawn Bowls foi registrada em 1997.
no longer meets the conditions under which it was registered
Deixar de satisfazer as condições na origem do registo
Nine years later, the breed was first registered in Canada.
Ver também Bibliografia Ligações externas
Jeanne was too unwell to attend the registration, and Albert was registered as travelling .
Devolle estava muito doente para comparecer ao registro e Albert estava viajando.
The minimum temperature ever registered in Oliveira was 1 C in July 18, 1926 and the maximum temperature ever registered was 34 C in January 8, 1930 (shadow temperature).
Oliveira tem médias anuais de temperatura em torno de 19 C, a menor temperatura já registrada foi de 1 C em 18 de julho de 1926, e a maior foi de 34 C em 8 de janeiro de 1930 (temperaturas à sombra).
Aer Lingus Teoranta was registered as an airline on 22 May 1936.
A Aer Lingus é a companhia aérea nacional da República da Irlanda.
During the first stage, it was discovered that one player was registered with false documents.
Durante a primeira fase, foi descoberto que o jogador Sandro Hiroshi foi registrado de forma irregular.
Recently (Winter of 2013) was registered snow in the city, something very rare.
Um dos cartões postais do município é sua Igreja matriz (Catedral de São João Batista).
( c ) providing a registered office
PT
Are you a registered voter?
Você tem título de eleitor?
He received a registered letter.
Ele recebeu uma carta registrada.
The marriage was registered at Fig Tree Church in St John's Parish on Nevis.
O casamento foi registado na Igreja Fig Tree, da paróquia de Saint John.
There are no registered sources to confirm that this was the origin of the republican colours.
Não há fontes registadas para confirmar que esta foi a origem das cores republicanas.
In 1572, the hetman was a commander of the Registered Cossack Army () of the Rzeczpospolita too.
A partir de 1572, o hetman era um comandante do Exército Cossaco (ucraniano Реєстрове козацьке військо) da República das Duas Nações.
The domain name for Google was registered on September 15, 1997, and the company was incorporated on September 4, 1998.
O nome de domínio Google foi registrado em 15 de setembro de 1997 e a empresa foi constituída em 4 de setembro de 1998.
Registered visitors with an orange visitor badge .
Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante
Registered visitors with their orange visitor badge
Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante
Since many years ago has been registered
Há muito foi registrado
Poosh, a registered Iranian brand for women
Poosh, uma marca registrada iraniana para as mulheres
This house is registered in my name.
Essa casa está registrada em meu nome.
Tom registered to become an organ donor.
Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos.
The name Tietê was registered for the first time on a map published in 1748 by d Anville.
O nome Tietê foi registrado pela primeira vez em um mapa no ano de 1748 no mapa D'Anvile.
On March 3, 1986, HP registered the HP.com domain name, making it the ninth Internet .com domain ever to be registered.
A 3 de Março de 1983, HP registra o domínio HP.com, tornando o o nono domínio .com registrado.
from the lows it had registered in October .
A taxa de câmbio do euro recuperou face aos mínimos registados em Outubro .
This rating has registered improvements in recent years.
O índice registrou avanços nos últimos anos.
I'd like to send this by registered mail.
Gostaria de enviar isto por carta registrada.
You can't change your name to Tom that's my name. I didn't realize it was a registered trademark.
Você não pode mudar seu nome para Tom, esse é o meu nome . Eu não percebi que era uma marca registrada .
In 2003, the building was also registered as national patrimony by Brazilian Institute for Historic and Artistic Heritage.
Em 2003, o edifício foi tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional.
It was founded on October 30, 1994, and registered on the Superior Electoral Court on June 2, 1998.
Foi fundado em 30 de outubro de 1994, obteve registro definitivo em 2 de junho de 1998 e desde então vem disputando as eleições.
None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons.
Nenhuma na China. Existem 250 mil registradas com o governo, e provavelmente o dobro, porque muitas não se registram por razões políticas.
You MUST send your application form by registered mail.
As candidaturas devem ser enviadas por correio REGISTADO.
The application form must be sent by registered mail.
As candidaturas devem ser enviadas por correio registado.
The application form must be sent by registered mail.
O formulário de candidatura deverá ser enviado por correio registado.
Since then, 78 registered political parties have become active.
Desde então, 78 partidos políticos ativos foram registrados.
In 2006, 304,016 companies were registered in the city.
Em 2006, companhias estavam registradas na cidade.
There are several sports associations legally registered in Poá.
Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá.
The official lowest temperature registered downtown is 4 C.
Menor temperatura oficialmente registrada no centro 4 C.
The Gran Sport edition was limited to 150 units, with the first 50 going exclusively to registered Bugatti customers.
As primeiras 50 foram vendidas exclusivamente para clientes registrados da Bugatti.
TYPE OF ASSETS The categories of registered claim are a ) claims of credit institutions on the Dutch central government ( registered private loans to central government )
TIPO DE ACTIVOS As categorias de créditos registados são a ) créditos de instituições de crédito sobre o Estado neerlandês ( empréstimos privados registados concedidos à administração central )
More than 2000 children were registered in schools and part of their educational costs was covered by the project budget.
Mais de 2 000 crianças inscreveram se na escola, tendo o orçamento do projecto coberto uma parte das suas despesas de escolaridade.
A complaint was registered against the contemporary poet at the Siliguri Metropolitan Station for hurting the religious sentiments of Hindus.
Uma queixa foi registrada contra o poeta contemporâneo, na Estação Metropolitana de Siliguri, por prejudicar os sentimentos religiosos dos hindus.
The highest recorded temperature in Pelotas was 41 C (105 F), on January 8, 2006, registered at Pelotas International Airport.
A temperatura mais alta registrada em Pelotas ocorreu em 8 de janeiro de 2006, com 41 C (temperatura registrada no Aeroporto Internacional de Pelotas).
The EONIA registered very low levels of volatility in 2005 .
A EONIA registou níveis muito baixos de volatilidade em 2005 .