Translation of "was related to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Related - translation :

Keywords : Relacionado Relacionados Parentes Parente Relacionada

Examples (External sources, not reviewed)

The latter was closely related to tarsiers, monkeys, and apes.	O segundo grupo é mais relacionado aos társios e macacos antropoides.
The proto mitochondrion was probably closely related to the Rickettsia .	Em particular, a proto mitocôndria era provavelmente estreitamente relacionada com a rickettsia.
Instead, the information was related to a new beverage in development.	Através disso, uma informação foi relacionada à uma nova bebida em desenvolvimento.
Related to Maasai.	Relacionados aos Massai.
The downturn was primarily related to an unprecedented decline in exports and production .	O abrandamento esteve principalmente relacionado com uma redução sem precedentes das exportações e da produção .
Korsakov was also related to Bakunin, Bakunin's brother Paul having married his cousin.	O irmão de Bakunin, Paulo, havia casado com sua prima.
Edvard Munch was related to painter Jacob Munch and historian Peter Andreas Munch.	Edvard Munch representou a dança em 1950.
Every girl claimed that their son was related to one of my brothers.	Todas garotas alegavam que seu filho estava relacionado com um dos meus irmãos.
He was distantly related to General Moses Cleaveland after whom the city of Cleveland, Ohio, was named.	Ele era um parente distante do General Moses Cleaveland, a origem do nome da cidade de Cleveland, Ohio.
I really related to what James was saying yesterday, because I'm behind the camera.	Eu na verdade me identifiquei com o que James disse ontem, pois eu estou atrás da câmera.
Was it a settling of accounts undertaken by resistance groups related to the dictatorship?	Foi acerto de contas por parte de grupos ligados a resistência à ditadura?
Its popular culture was closely related to ukiyo e depictions of life in Edo.	Sua cultura popular foi estreitamente relacionado com ukiyo e descrições da vida em Edo.
By this line, Karajan was related to Austrian composer of Slovene descent Hugo Wolf.	Por essa linhagem, Karajan está relacionado ao compositor austríaco, de origem eslovena, Hugo Wolf.
A related press release was published the next day .	O comunicado sobre a matéria foi publicado no dia seguinte .
A related press release was published the next day .	Um comunicado sobre a matéria foi publicado em 10 de Maio de 2010 .
Investments related to customer gold deposits Market value Investments related to customer gold deposits mandatory	Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obri gatório
And it's related to empathy.	E está relacionado com empatia.
Credits related to margin calls	Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional
Deposits related to margin calls	Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional
Credits related to margin calls	Créditos relaciona dos com o valor de cobertura adicional
RISKS RELATED TO SEPA MIGRATION	RISCOS RELACIONADOS COM A MIGRAÇÃO PARA A SEPA
Questions related to structural reforms	Perguntas relacionadas com reformas estruturais
Credits related to margin calls	Créditos relacio nados com o va lor de cobertura adicional
Advertising services related to recruitment	Advertising services related to recruitment
Credits related to margin calls	Créditos relacionados com o valor de cobertura adi cional
Are you related to him?	Você tem algum parentesco com ele?
She is related to him.	Ela é parente dele.
I'm not related to Tom.	Eu não sou parente de Tom.
While Gödel's theorem is related to the liar paradox, Chaitin's result is related to Berry's paradox.	Enquanto o teorema de Gödel está relacionado ao paradoxo do mentiroso, o de Chaitin está relacionado ao paradoxo de Berry.
And yet he rejected the idea that human skin pigmentation was related to the climate.	E mesmo assim ele rejeitou a idéia de que a pigmentação da pele humana estava relacionada ao clima.
It was one of several words related to thought, thinking, and perceiving with the mind.	Muitos autores atribuem como sinônimo a Nous os termos Inteligência ou Pensamento .
In April 2009 the warranty was extended to also cover failures related to the E74 error code.	Em abril de 2009, a garantia se estendeu também para erros relacionados ao código E74.
However, Protagoras was referring to things that are used by or in some way related to humans.	No entanto, Protagoras estava se referindo às coisas que são utilizadas ou de alguma forma são relacionadas à humanos.
A related press release was published on the same day .	Um comunicado sobre a matéria foi publicado na mesma data no sítio do BCE .
A related press release was published on the same day .	Na mesma data , foi divulgado no sítio do BCE um comunicado sobre a matéria .
Consequently, no related material was ever released by the trio.	Como consequência nenhum material relacionado foi já lançado pelo trio.
Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action	Recomendações relativas às transacções de investimento directo estrangeiro , incluindo os respectivos rendimentos , e posições relativas ao investimento directo estrangeiro ( 1 ) Acção
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro deposits related to margin calls	Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária expressas em euros depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional
In the intervening years, a virus in mice was shown to be related to the virus causing scours.	Nos anos seguintes, um vírus em camundongos mostrou se relacionado com o vírus que causa diarréia.
This moderation in services price inflation was related to weak demand and fierce competition among firms .	Esta moderação da inflação dos preços dos serviços relacionou se com uma fraca procura e concorrência feroz entre empresas .
His family was related by blood to the ascendant House of Savoy and owned considerable property.	Sua família tinha fortes relações com a poderosa Casa de Saboia e era muito rica.
Shannon's work on cryptography was even more closely related to his later publications on communication theory.	Seu trabalho em criptografia foi mais estreitamente relacionada com suas publicações posteriores sobre a teoria da informação.
Table 1 Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 )	Quadro 1 Recomendações relativas às transacções de investimento directo estrangeiro , incluindo os respectivos rendimentos , e posições relativas ao investimento directo estrangeiro ( 1 )
And again, closely related to inequality.	E novamente, estreitamente relacionado à desigualdade.
Items related to monetary policy operations	Rubricas relacionadas com operações de política monetária

Exibir esta página em português