Translation of "was resolved" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This disconnect was never actually resolved. | Essa desconexão nunca foi resolvida, de fato. |
| Resolved | Remover |
| Once this impasse was resolved, construction began on the western section. | Com este impasse resolvido, começou a construção do trecho oeste. |
| Set Conflicts as Resolved | Definir os Conflitos como Resolvidos |
| The problem resolved itself. | O problema resolveu se sozinho. |
| The problem was resolved on Flight Day 4 and cooler temperatures resulted. | O problema foi resolvido no quarto dia de voo e a temperatura foi normalizada. |
| It was also resolved that the flag should not have any communal undertones. | Além disso, foi resolvido que a bandeira não deve ter qualquer ressonâncias comunais. |
| Mark conflicted files as resolved | Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos |
| Is it all resolved now? | Está tudo resolvido agora? |
| Select Files to Mark as Resolved | Seleccionar os Ficheiros a Marcar como Resolvidos |
| Mark selected conflicted files as resolved | Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos |
| Continue a rebase with resolved conflicts | Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos |
| Continue applying patches with resolved conflicts | Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos |
| Countess Geschwitz's Series A Controversy Resolved? . | Countess Geschwitz's Series A Controversy Resolved? . |
| The Desmond situation was resolved on his death in 1529, which was followed by a period of uncertainty. | A situação de Jaime foi resolvida com sua morte em 1529, seguindo um período de incerteza. |
| The problem was resolved, and EURECA was successfully boosted to its operational orbit on the mission's sixth day. | O problema foi resolvido e o EURECA foi propelido com sucesso a sua órbita operacional no sexto dia da missão. |
| Although this was resolved under the Luxembourg compromise , Hallstein became the scapegoat for the crisis. | Embora isso fosse resolvido no âmbito do Compromisso Luxemburgo , Hallstein tornou se o bode expiatório para a crise. |
| This issue needs to be resolved urgently . | Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida . |
| This conflict was only resolved in the 1930s when nuclear fusion was identified as the source of stellar energy. | Este conflito foi resolvido apenas nos anos 1930, quando a fusão nuclear foi identificada como a fonte da energia estelar. |
| When Ceridwen became pregnant, she knew it was Gwion and resolved to kill the child when he was born. | Quando ficou grávida, Ceridwen sabia que era Gwion e resolveu que iria matar a criança ao nascer. |
| Lincoln resolved the issue by releasing the two men and war was successfully averted with Britain. | Lincoln resolveu a questão soltando os dois homens e evitou a guerra com a Grã Bretanha. |
| The issue was soon resolved and, from 1998 to 2004, they were paid 125,000 per episode. | O problema foi logo resolvido e, de 1998 a 2004, foram pagos 125 mil dólares por episódio para cada dublador. |
| But it has not resolved the relationship s endgame. | No entanto, não resolveu os últimos passos do relacionamento. |
| Unfortunately, the original tragedy is still not resolved. | Infelizmente, a tragédia original ainda não está resolvida. |
| I resolved to keep a diary this year. | Resolvi escrever num diário este ano. |
| She resolved to live by her pen and for her son, but her financial situation was precarious. | Ela resolveu viver de seus escritos e para seu filho, mas sua situação financeira era precária. |
| However, the Native grievances were quite different from those of the settlers, and nothing was then resolved. | Porém, os problemas dos nativos americanos eram muito diferentes dos problemas dos assentadores (anglófonos), e nada foi resolvido. |
| (The situation was resolved when her order formally transferred a small parcel of land to her name. | A situação foi somente resolvida quando a Ordem católica onde ela anteriormente trabalhava transferiu um pequeno pedaço de terra ao nome dela. |
| Civic issues which took months to get resolved or were never really expected to be, were suddenly resolved overnight in a few cases. | Questões cívicas que levavam meses para serem resolvidas ou que raramente se esperava solução, foram surpreendentemente solucionadas da noite para o dia. |
| Eventually the post war border between Paraguay and Argentina was resolved through long negotiations, completed February 3, 1876. | A questão de limites entre o Paraguai e a Argentina foi resolvida através de longa negociação entre as partes. |
| By June, he had resolved to move to Italy, but was waiting for his wife to join him. | Em Junho, ele resolveu se mudar para a Itália, mas estava esperando que sua esposa se unisse a ele. |
| 2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 37 B resolved before 18.00 . | 2007D0007 PT 12.05.2010 003.001 37 B before 18.00 . |
| The relationship with the children is not well resolved. | A relação com os filhos também não é bem resolvida. |
| The Dreyfus affair (, ) was a political scandal that divided France from its beginning in 1894 until it was finally resolved in 1906. | O Caso Dreyfus () foi um escândalo político que dividiu a França por muitos anos, durante o final do . |
| The House of Commons, with a Whig majority, quickly resolved that the throne was vacant, and that it was safer if the ruler was Protestant. | A Câmara dos Comuns era de maioria Whig e rapidamente resolveu que o trono estava vago e que era mais seguro se o novo governante fosse protestante. |
| The director, who was already fed up with the story (in her own words), resolved to confront the issue. | A diretora, que já está de saco cheio dessa história (palavras da própria), resolveu fazer uma acareação. |
| He resolved to defend the traditional polytheistic religion of Arabia. | Ele resolveu defender a religião tradicional politeísta da Arábia. |
| Bismarck resolved the crisis in favor of the war minister. | Bismarck solucionou a crise em favor do ministro da Guerra. |
| RESOLVED to establish a citizenship common to nationals of their countries , RESOLVED to implement a common foreign and security policy including the progressive framing of a | 3 . A fim de assegurar a coerência e a transparência das acções da União , a Comissão Europeia procede a amplas consultas às partes interessadas . |
| The issue was resolved by the second Treaty of London which guaranteed the perpetual independence and neutrality of the state. | A perpétua independência foi confirmada pelo segundo Tratado de Londres. |
| The strike was resolved a month later and their salaries were increased to something between 250,000 and 360,000 per episode. | A greve foi resolvida um mês depois e seus salários foram aumentados para algo entre 250 mil e 360 mil dólares por episódio. |
| Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation. | Em vez disso, os EUA incentivaram à resolução, pela via negocial, das pretensões existentes. |
| This is one of the factors which needs to be resolved. | Esse é um dos fatores que precisam ser resolvidos. |
| No one thought that the European Union s troubles were resolved, but no one thought that the eurozone was coming apart, either. | Ninguém achava que os problemas da União Europeia estavam resolvidos, mas também ninguém achava que a zona euro estaria a desfazer se . |
| In the Paget s disease trials, symptomatic hypocalcaemia was observed in approximately 1 of patients, in all of whom it resolved. | Nos estudos na doença de Paget, foi observada hipocalcemia sintomática em aproximadamente 1 dos doentes, tendo sido resolvida em todos. |
