Translation of "was retained" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Reteve Contratou-me Retido Retida Retidos

  Examples (External sources, not reviewed)

The English crest and motto was retained.
O timbre e lema inglês foram mantidos.
Format The knockout format from 1934 was retained.
Formato O formato eliminatório de 1934 foi mantido.
St James's Palace was retained for official use.
St. James foi mantido para uso oficial.
Similarly , in 2005 an amount of Euros 868 million was retained .
Do mesmo modo , em 2005 não foi distribuído o montante de Euros 868 milhões .
Similarly , in 2006 an amount of Euros 1,319 million was retained .
Pelos mesmos motivos , em 2006 não foi distribuído o montante de Euros 1 319 milhões .
Similarly , in 2007 an amount of Euros 2,004 million was retained .
Pelos mesmos motivos , em 2007 não foi distribuído o montante de Euros 2 004 milhões .
The flag was subsequently retained as that of the Republic of India.
A relação da largura da bandeira para o seu comprimento é 2 3.
One 727 100 was retained by Boeing, bringing total production to 572.
Um 727 100 foi produzido, mas retido pela Boeing, trazendo à produção total de 572 aeronaves.
Orton was disqualified when he low blowed Michaels, but retained the title.
Orton foi desqualificado após um golpe baixo, retendo o título.
The name Usenet was retained, but it was established that it only applied to news.
O nome Usenet foi mantido, mas estabeleceu se que ele só se aplica a News.
Sektor retained this appearance in .
Sektor reteve esta aparência em .
The Liberals replaced the saquaremas in government, but Caxias was retained in his command.
Os Liberais formaram o novo governo, porém Caxias foi mantido no cargo.
In 1907 he was appointed Minister of Justice, a role he retained until 1909.
Em 1907, foi nomeado Ministro da Justiça, um papel que ele manteve até 1909.
Only the SA retained some autonomy.
Somente a SA manteve alguma autonomia.
Lord Melbourne retained most Cabinet members, and his ministry retained an overwhelming majority in the House of Commons.
Melbourne manteve a maioria dos membros do gabinete e seu ministério permaneceu com a grande maioria na Câmara dos Comuns.
The Sultan retained his throne and was given a pension and honours by the Japanese.
O Sultão manteve o seu trono e recebeu uma pensão e honras pelos japoneses.
A committee was formed to flesh out the idea, and an architectural firm was retained to develop specific proposals.
Uma comissão foi formada para aprofundar a ideia, e uma empresa de arquitetura foi contratada para desenvolver propostas específicas.
Angle has retained the shaved head since.
Angle manteve a cabeça raspada desde então.
Stratus successfully retained her championship at WrestleMania.
Stratus manteve com sucesso seu título na WrestleMania.
When the vast county was divided in 1744, old Albemarle County retained the original county seat.
A sede do condado é Goochland, e sua maior cidade é Goochland.
Like his father, he was retained as a martial arts instructor by the Chinese Imperial family.
Assim como seu pai, os dois foram contratados como instrutores de artes marciais pela família Imperial.
Patriation removed the role of the British parliament from the Canadian constitution, but the monarchy was retained.
A patriação removeu o papel do parlamento britânico na constituição canadense, porém a monarquia foi mantida.
However, many retained more traditional forms of government.
A Monarquia como forma de governo logo desapareceu na Grécia.
In 1970 he was admitted to the Collège de France, membership of which he retained until his death.
Em 1970, ele foi admitido no Collège de France, onde permaneceu até sua morte.
As a result he was dismissed from the Royal Military Academy but retained his post at Turin University.
Como resultado, ele foi demitido da Real Academia Militar, mas manteve seu posto na Universidade de Turim.
The British retained effective control over Kabul's foreign affairs.
Os ingleses mantiveram o controle efetivo sobre assuntos estrangeiros de Cabul.
According to Blackmore, Deep Purple was only interested in Gillan and not Glover, but Roger was retained on the advice of Ian Paice.
O guitarrista Randy California chegou a substituir Blackmore em um show, e Roger Glover substituiu Gillan em outro.
When subsequent planets were discovered in the 18th and 19th centuries, the naming practice was retained with Neptūnus (Poseidon).
Quando os planetas subsequentes foram descobertos nos séculos XVIII e XIX, a prática de nomeação foi mantida com Netuno.
The high denomination imperial money was retained, demonstrating in the words of Merrills reluctance to usurp the imperial prerogative .
O dinheiro imperial de alta denominação foi mantido, demonstrando, nas palavras do historiador Merril relutância em usurpar a prerrogativa imperial .
That year Sud Est merged with Sud Ouest to become Sud Aviation, but the original SE naming was retained.
Nesse ano a Sud Est fundiu se com a Sud Ouest para se transformar na Sud Aviation mas designação original SE foi mantida.
Most of his early childhood was spent in Jersey, to which he retained a strong devotion throughout his life.
A maior parte de sua infância foi passada em Jersey, ilha pela qual Millais sempre teve forte ligação ao longo da vida.
It was, for all intents, NeXTSTEP 4.0, and still retained flagship NeXTSTEP technologies (such as DPS, UNIX underpinnings, user interface characteristics like the Dock and Shelf, and so on), and retained the classic NeXTSTEP user interface and styles.
It was, for all intents, NEXTSTEP 4.0, and still retained flagship NEXTSTEP technologies (such as DPS, UNIX underpinnings, user interface characteristics like the Dock and Shelf, and so on), and retained the classic NEXTSTEP user interface and styles.
Historically, the Georgians also retained the key to the Aedicule.
Historicamente, os georgianos guardam a chave das portas da Edícula.
Edward's prototype had an average height, but retained his automail.
Edward tinha uma altura média, entretanto manteve seu automail .
Lothair retained the imperial title and the Kingdom of Italy.
Lotário manteve o título imperial e o de rei da Itália.
He retained the title against Henry at the Royal Rumble.
Ele manteve o título contra Mark Henry no Royal Rumble.
even many credit institutions which did not participate in the LTROs said it was important for them to be retained .
Inclusive , muitas das instituições de crédito que não participaram nas operações de refinanciamento de prazo alargado defenderam também a sua não suspensão .
His speech development was also slow, and he retained a stammer, or hesitant speech, for the rest of his life.
Sua fala se desenvolveu lentamente e ele manteve uma gagueira, ou uma fala hesitante, pelo resto da vida.
The channel was rebranded to Sony Spin on May 1, 2011, with anime retained at the late night time slot.
No Brasil o canal foi substituído pelo Sony Spin em 1º de maio de 2011.
The seat was retained under the name Democratic Kampuchea until 1982, and then under the name Coalition Government of Democratic Kampuchea .
O lugar foi retido com o nome de Kampuchea Democrático até 1982, e então como Governo de Coalizão do Kampuchea Democrático (veja abaixo) até 1993.
Although the act retained many protective features, it was a genuine attempt to lower the cost of living for American workers.
Embora o Ato tenha continuado a possui facetas protecionistas, foi uma tentativa genuína em reduzir o custo de vida.
In 2003, he was appointed captain of the team and retained that position until his departure from the club in 2010.
Em 2003, ele foi nomeado capitão da equipe e manteve essa posição até sua saída do clube em 2010.
Most of the Malay government officers were retained by the Japanese.
A maioria dos funcionários do governo malaio foram retidos pelos japoneses.
Brazil also retained the borders it had claimed before the war.
Foram confirmadas as fronteiras reivindicadas pelo Brasil antes da guerra.
He retained full executive authority and ministers were responsible only to him.
Ele manteve a autoridade executiva plena e os ministros eram responsáveis somente a ele.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português