Translation of "was seeded" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's now being seeded with cartilage. | Agora ele está sendo semeado com cartilagem. |
| And then those spat are then seeded. | Então elas são semeadas. |
| You now have your fully seeded scaffold. | Agora vocês têm seu suporte completamente semeado. |
| Nadal was seeded second at the US Open, but lost in the quarterfinals to world No. | Em agosto de 2010, Rafael Nadal era o líder do ranking mundial e Novak Đjoković o segundo. |
| Korchnoi, as the losing finalist, was exempt from qualifying for the next cycle (1970 72), and was seeded directly to the following Candidates' event. | No ciclo seguinte, Korchnoi participou diretamente do Torneio de Candidatos de 1971 por ter sido o finalista do último. |
| The first, taking place in the Andes around 2000 BC, produced a large seeded variety (lima type), while the second, taking place in Mesoamerica around 800 AD, produced a small seeded variety (Sieva type). | A primeira, a ter lugar nos Andes por volta de , produziu uma grande variedade sem sementes (tipo Lima), enquanto a segunda, que se realiza na Mesoamericana em torno de , produziu uma variedade de sementes pequenas (tipo Sieva). |
| The division winner with the best record in the conference plays the lowest seeded wild card team and the other division winner plays the highest seeded wild card (wild card teams may cross over to another division within the conference), and the next two teams with the next best records in each division are seeded 2nd and 3rd. | Playoffs Disputados entre os meses de abril, maio e eventualmente junho, ao final da temporada regular, os três times mais bem classificados das duas divisões, além das outras duas equipes com o maior número de pontos em cada conferência (totalizando oito equipes por conferência) classificam se para os playoffs. |
| The small seeded (Sieva) type is found distributed from Mexico to Argentina, generally below above sea level, while the large seeded wild form (lima type) is found distributed in the north of Peru, from above sea level. | A forma selvagem de sementes pequenas (tipo Sieva) encontram se distribuídas desde o México até a Argentina, geralmente abaixo de 1.600 metros acima do nível do mar, enquanto que a forma selvagem de sementes grandes (tipo Lima) se encontram distribuídas no norte do Peru, de 320 a 2.030 metros acima do nível do mar. |
| )Once in the World Group or World Group II, four nations will be seeded in each. | )Uma vez no Grupo Mundial I ou Grupo Mundial II, as quatro nações serão distribuídos em cada um. |
| The Capitals then advanced to the second round to face the top seeded New York Rangers. | Os Capitals em seguida avançaram para a segunda rodada para enfrentar o New York Rangers. |
| However, despite finishing one point above Calgary, Toronto was seeded third in the Western Conference (formerly the Campbell Conference) by virtue of the Flames' Pacific Division title. | No entanto, apesar de acabamento um ponto na frente do Calgary Flames, Toronto foi colocado em terceiro na Conferência Oeste (anteriormente a Conferência Campbell), por força do Título da Divisão do Pacífico do Flames. |
| The sugar syrup is concentrated by boiling and then cooled and seeded with sugar crystals, causing the sugar to crystallize out. | Esse processo é utilizado para os tipos de açúcar Demerara, VVHP, VHP, Cristal, Granulado e Refinado. |
| The eight seeded teams Argentina, Brazil, Germany, Italy, the Netherlands, Austria, Czechoslovakia and Hungary were kept apart in the first round. | As oito equipes cabeças de chave Argentina, Brasil, Alemanha, Itália, Países Baixos, Áustria, Checoslováquia e Hungria foram mantidas separadas. |
| Summary Germany, France, Italy, Czechoslovakia, Hungary, Cuba and Brazil were seeded for draw taking place in Paris, on 5 March 1938. | Sumário Alemanha, França, Itália, Checoslováquia, Hungria, Cuba e Brasil foram sorteadas como cabeças de chave em Paris, em 5 de março. |
| Despite having a top ranked regular season, they were defeated by the eighth seeded Montreal Canadiens in the first round of the playoffs. | Apesar de terem uma boa temporada regular, eles foram derrotados pelo Montreal Canadiens na primeira rodada dos playoffs. |
| The decision as to which nations will be seeded is made by the Fed Cup Committee, according to the ITF Fed Cup Nations Ranking. | A decisão sobre quais as nações serão semeadas é feita pelo Comitê da Fed Cup, de acordo com a Fed Cup ITF Ranking das Nações. |
| My experiences over the last 18 months, as a lawyer, has seeded in me a new entrepreneurial idea, which I believe is indeed worth spreading. | Minhas experiências como advogado nesses últimos 18 meses geraram uma nova idéia empresarial, que eu realmente acredito que deva ser disseminada. |
| The winds of Hurricane Debbie a hurricane seeded in Project Stormfury dropped as much as 31 , but Debbie regained its strength after each of two seeding forays. | Os ventos do furacão Debbie um furacão semeado pelo Projeto Stomfury caíram mais de 30 , mas Debby recuperou sua força após as duas semaduras, fortalecendo se mais após cada ataque. |
| In its first four editions (1965, 1966, 1967 and 1968), Taça Guanabara was a tournament of its own right, completely unrelated to the Rio de Janeiro league, and the winners would be seeded to represent Rio de Janeiro in Taça Brasil de Futebol. | Taça Guanabara é um torneio de futebol do Rio de Janeiro criado em 1965, realizado anexo ao Campeonato Carioca de Futebol como o seu primeiro turno e gerido pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ). |
| zebrina M. nsbp sumatrana blood banana M. aurantiaca G.Mann ex Baker M. balbisiana Colla wild seeded banana, one of the two main ancestors of modern edible banana cultivars M. banksii F.Muell. | zebrina M. sumatrana Blood banana M. aurantiaca Baker M. balbisiana Colla M. banksii F.Muell. |
| This is actually a heart valve that we've engineered, and you can see here, we have the structure of the heart valve and we've seeded that with cells, and then we exercise it. | Esta é uma válvula cardíaca que nós construímos. E você pode ver aqui, temos a estrutura da válvula cardíaca nós a semeamos com células e então exercitamos ela. |
| M. voonii Häkkinen Section Ingentimusa M. ingens N.W.Simmonds Section Musa (incorporating Rhodochlamys ) M. acuminata Colla wild seeded banana, one of the two main ancestors of modern edible banana cultivars br M acuminata ssp. | M. voonii Häkkinen Seção Ingentimusa M. ingens N.W.Simmonds Seção Musa (incorpora Rhodochlamys ) M. acuminata Colla Bananito, Apple banana br M acuminata ssp. |
| About 300 samples were seeded from 34 protein types including HIV Reverse Transcriptase Complex (an enzyme that is a chemical key to the replication of AIDS) and Factor D (an important enzyme in human immune systems). | Cerca de 300 amostras foram semeadas a partir de 34 tipos de proteínas incluindo a Transcriptase Complexa do HIV Reverso (um enzima que é o elemento chave para a replicação da AIDS) e o Fator D (uma enzima importante nos sistemas imunitários humanos). |
| From the inaugural Chase in 2004 to the 2006 Chase, the drivers were seeded based on points position at the end of the regular season, with first place starting with 5,050 points and 10th starting with 5,005. | Ate o ano de 2006 os classificados para a Chase eram todos os pilotos que estivessem até a décima posição da temporada regular acrescentando todos que estivere a pelo menos 400 pontos do líder. |
| However, in the Conference Finals against the third seeded New Jersey Devils, the Rangers lost the series opener at home in double overtime, but won the next two games before the Devils defeated them 3 1 and 4 1. | Nos playoffs, varreram os rivais Islanders e depois venceram o Washington Capitals em cinco jogos, porém as coisas não foram tão fáceis quando chegaram às finais de conferência para enfrentar o New Jersey Devils. |
| We reinterpreted this life cycle on the scale of our sight and took the Gowanus as a giant oyster nursery where oysters would be grown up in the Gowanus, then paraded down in their spat stage and seeded out on the Bayridge Reef. | Nós re interpretamos este ciclo de vida na escala de nossa vista e transformamos o Gowanus em um gigante berçário de ostras onde as ostras foram cultivadas no Gowanus, e então moveram se no seu estágio de jovem ostra e se proriferaram no Recife Bayridge. |
| Here's a powerful provocation from artist Jae Rhim Lee. Can we commit our bodies to a cleaner, greener Earth, even after death? Naturally using a special burial suit seeded with pollution gobbling mushrooms. Yes, this just might be the strangest TEDTalk you'll ever see ... | Aqui está uma provocação eficaz da artista Jae Rhim Lee. Podemos confiar nossos corpos a uma Terra mais limpa, mais verde, mesmo depois da morte? Naturalmente usando uma mortalha especial, semeada com cogumelos devoradores de poluição. Sim, esta pode ser a mais estranha TEDTalk que você já viu... |
| At the time of the announcement, the initial release of the .NET Core project had been seeded with a subset of the libraries' source code and coincided with the relicensing of Microsoft's existing .NET reference source away from the restrictions of the Ms RSL. | O fato desta arquitetura utilizar a MSIL gera uma possibilidade pouco desejada entre os criadores de software que é a de fazer a engenharia reversa , ou seja, a partir de um código compilado, recuperar o código original. |
| Despite losing Ewing to injury for the rest of the playoffs prior to Game 3, the Knicks won the series (aided in part to a four point play by Larry Johnson in the final seconds of Game 3) to become the first eighth seeded playoff team to make it to the NBA Finals. | Mesmo com a contusão de Ewing no jogo 3, o New York Knicks vence a série, com destaque para jogada de quatro pontos (cesta de três mais falta) de Larry Johnson nos segundos finais do jogo 3. |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | Era delas. Era experimental. Era autêntico. |
| It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago. | Teve almoço, delivery, teve à la carte, teve bufê, foram três semanas atrás, foram três meses atrás. |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | Este era o modelo que todos supunham que teríamos. |
| It was brutal it was funny ooh, it was funny. | Foi brutal, mas foi engraçado ah, foi engraçado. |
| Weight was and length was . | Ligações externas |
| Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | Por dois anos eu fui hostilizada, fui estigmatizada, fui isolada, porque eu era uma vítima. |
| This was an India that was buying Corvettes. This was an India that was buying Jaguar. | Essa era a Índia que comprava Corvettes. Que comprava Jaguar. |
| There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies. | Havia lasanhas, tortas salgadas, brownies, butter tarts, e havia tortas, um monte de tortas. |
| But what was interesting was the adult Triceratops was also spongy. | Mas o interessante é que o Tricerátops adulto também era esponjoso. |
| This was bad! Man, I was I cough. I was sick. | Isto foi ruim! Cara, eu estava Eu tossi. Fiquei doente. |
| It was never promoted, it was never sold it was organized. | Nunca foi promovido. Nunca vendido, era organizado. |
| The thing between us, man, it was sexual, it was passionate, it was creativity... it was pop. | A coisa entre nós, o homem, que era sexual, era apaixonado, era a criatividade ... |
| And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching. | Para mim, esses 7 anos foram uma benção, porque eu estava lendo, escrevendo, pensando, pesquisando. |
| And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. | E a regra era, porque eu era sensível, eu tinha compaixão, eu era muito sensível à injustiça, e eu era muito a favor da justiça. |
| one was hot, one was cold. | uma era quente, outra, fria. |
| He was cool. He was fine. | Ele era legal. Estava de boa. |
