Translation of "was seeking" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Fadil was seeking love and companionship.
Fadil andava em busca de amor e de companhia.
Camel seeking camel.
Camelo procurando camelo
He is seeking employment.
Ele está procurando emprego.
They are seeking jobs.
Eles estão à procura de empregos.
And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists.
E de uma hora para outra, cientistas estão procurando por designers, da mesma forma que designers estão procurando por cientistas.
And she had come to Washington, not seeking a handout and not seeking a microloan.
E ela tinha vindo a Washington, não procurando uma doação, não procurando um microempréstimo.
This associación was important for the early organisation of those seeking independence for Mexico.
Esta Associação foi importante para a organização inicial das pessoas que procuram a independência do México.
On 12 July 2005, Nathan announced that he was seeking re election as President.
Em 12 de julho de 2005, Nathan anunciou suas intenções para reeleição como presidente.
We were seeking normal human brains.
Nós estávamos em busca de cérebros humanos normais.
We are seeking normal human brains.
Nós estamos procurando cérebros humanos normais.
It's associated with reward seeking behavior.
Está associado ao comportamento de busca de reforço.
Essentially, we are pattern seeking primates.
Essencialmente, somos primatas localizadores de padrão.
Seeking solutions for non auto sectors.
Buscando soluções para setores não automotivos.
Death is seeking for his prey.
A morte está à procura de sua presa.
You are seeking jobs, aren't you?
Você está procurando emprego, não é?
The natural law was how a rational human being, seeking to survive and prosper, would act.
O direito natural seria, então, a forma pela qual um ser humano racional agiria, procurando sobreviver e prosperar.
By seeking intimate connection with your inwardness.
Buscando uma conexão íntima com nossa essência.
Are we these novelty seeking, hedonistic, selfish individuals?
Seríamos nós estes indivíduos que buscam novidades, hedonistas, egoístas?
Rowling was left in despair after her estranged husband arrived in Scotland, seeking both her and her daughter.
Rowling ficou desesperada quando o seu ex marido chegou à Escócia, buscando tanto ela quanto sua filha.
Seeking to win a princesses' heart, the young man is ridiculed much in the way Don Quixote was.
Buscando ganhar o coração de uma princesa, o jovem homem é ridicularizado tanto quanto Dom Quixote será ridicularizado em um futuro romance.
Global Voices is seeking to hire a Video Editor.
Global Voices recruta editor de vídeo.
By seeking the inwardness which is in all things.
Buscando a essência que há em todas as coisas.
I call it seeking joy this pursuit of happiness.
Eu o chamo de busca da alegria a procura da felicidade.
T h e European Parliament shall , after seeking an
O Parlamento Europeu estabelecerá o estatuto e as condiçóes gerais de exercício das funções d o Provedor de Justiça , após parecer da Comissão e com a
The Nazi regime discouraged women from seeking higher education.
O regime nazista desencorajavam as mulheres de procurar o ensino superior.
Werner Eck claims that this was a great disappointment for Romans seeking to avenge Crassus' defeat by military means.
Werner Eck afirma que isso foi uma grande decepção para os romanos que procuraram vingar a derrota de Crasso por meios militares.
Krueger was known for her criticism of development funding and for describing Third World governments as rent seeking states.
Krueger era conhecida pelo ser um crítica do financiamento do desenvolvimento e de governos de países do terceiro mundo dependentes.
Verdi was one of the first composers to insist on patiently seeking out plots to suit his particular talents.
Verdi foi um dos primeiros compositores a procurar pacientemente seus talentos particulares.
There was substantial immigration of Kurds into North America, who are mainly political refugees and immigrants seeking economic opportunity.
Houve também uma imigração significativa de curdos para a América do Norte, principalmente refugiados políticos e imigrantes em busca de oportunidades econômicas.
Anselm's motto is faith seeking understanding (fides quaerens intellectum), which for him means an active love of God seeking a deeper knowledge of God.
O mote de Anselmo era fides quaerens intellectum ( fé em busca de entendimento ) que, para ele, significava um ativo amor de Deus em busca de um conhecimento mais profundo de Deus .
By seeking the God within. By cultivating my own inwardness.
Através da busca do Deus interior. Cultivando minha própria interioridade.
Global Voices is seeking to hire a Public Health Editor.
O Global Voices planeja contratar um Editor de Saúde Pública.
Seeking to close the loophole, the Shark Conservation Act was passed by Congress in December 2010, and it was signed into law in January 2011.
Em 2009, a Lei de Conservação do tubarão, foi aprovada pela Câmara dos Representantes dos Estados Unidos e sancionada pelo Senado em 2010.
As Simon Walker concludes What he sought was, in contemporary terms, neither unjustified nor unattainable it was the manner of his seeking that betrayed him.
Como Simon Walker concluiu Em termos contemporâneos, aquilo que ele queria não era injustificável nem inatingível foi a maneira de sua busca que o traiu .
Tree bark is particularly good because it's nice and grainy, branchy, black and white splotchy and you can get the pattern seeking humans are pattern seeking animals.
Casca de árvore é particularmente boa porque é rugosa, lenhosa, malhada em preto e branco e vocês obtém um localizador de padrões... humanos são animais localizadores de padrão.
Eustace's death removed an obvious claimant to the throne and was politically convenient for those seeking a permanent peace in England.
A morte de Eustácio retirou um reivindicante óbvio ao trono e foi politicamente conveniente para aqueles que desejavam uma paz permanente na Inglaterra.
Product Red, a 2006 for profit brand seeking to raise money for the Global Fund, was founded, in part, by Bono.
A Product Red , uma marca com fins lucrativos para arrecadar fundos para o Fundo Global, foi fundada, em parte, por Bono.
Many of them are still seeking to return to the islands.
Muitas dessas famílias estão ainda a tentar regressar às ilhas.
The collective accuse police of seeking out scapegoats to save face.
Segundo os advogados do coletivo, a atuação demonstra que o objetivo da polícia é criminalizar manifestações populares, procurar bodes expiatórios e mostrar serviço .
In 1903, Max Heindel moved to Los Angeles, California, seeking work.
Max Heindel mudou se para Los Angeles, Califórnia, em 1903, para procurar trabalho.
There he was the first to be killed in Valinor when Melkor slew him at the doors of Formenos seeking the Silmarils.
Foi assassinado por Melkor quando o Vala caído roubou as Silmarilli durante o Ocaso de Valinor.
But we're really there seeking and searching and filming the iconic cats.
Mas realmente estamos lá procurando e vasculhando e filmando os gatos emblemáticos.
Greece is now seeking to make the best of a difficult situation.
A Grécia está agora a tentar tirar o melhor proveito de uma situação difícil.
Tajikistan s President Rahmon is seeking to ban mobile phones from the country.
O presidente do Tadjiquistão, Rahmon, pretende banir os celulares do país.
Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it.
Acredite naqueles que estão buscando a verdade. Duvide dos que a encontram.