Translation of "was seeking for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

This associación was important for the early organisation of those seeking independence for Mexico.
Esta Associação foi importante para a organização inicial das pessoas que procuram a independência do México.
Fadil was seeking love and companionship.
Fadil andava em busca de amor e de companhia.
Seeking solutions for non auto sectors.
Buscando soluções para setores não automotivos.
Death is seeking for his prey.
A morte está à procura de sua presa.
Krueger was known for her criticism of development funding and for describing Third World governments as rent seeking states.
Krueger era conhecida pelo ser um crítica do financiamento do desenvolvimento e de governos de países do terceiro mundo dependentes.
Product Red, a 2006 for profit brand seeking to raise money for the Global Fund, was founded, in part, by Bono.
A Product Red , uma marca com fins lucrativos para arrecadar fundos para o Fundo Global, foi fundada, em parte, por Bono.
Werner Eck claims that this was a great disappointment for Romans seeking to avenge Crassus' defeat by military means.
Werner Eck afirma que isso foi uma grande decepção para os romanos que procuraram vingar a derrota de Crasso por meios militares.
Camel seeking camel.
Camelo procurando camelo
Anselm's motto is faith seeking understanding (fides quaerens intellectum), which for him means an active love of God seeking a deeper knowledge of God.
O mote de Anselmo era fides quaerens intellectum ( fé em busca de entendimento ) que, para ele, significava um ativo amor de Deus em busca de um conhecimento mais profundo de Deus .
He is seeking employment.
Ele está procurando emprego.
They are seeking jobs.
Eles estão à procura de empregos.
Eustace's death removed an obvious claimant to the throne and was politically convenient for those seeking a permanent peace in England.
A morte de Eustácio retirou um reivindicante óbvio ao trono e foi politicamente conveniente para aqueles que desejavam uma paz permanente na Inglaterra.
And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists.
E de uma hora para outra, cientistas estão procurando por designers, da mesma forma que designers estão procurando por cientistas.
And she had come to Washington, not seeking a handout and not seeking a microloan.
E ela tinha vindo a Washington, não procurando uma doação, não procurando um microempréstimo.
On 12 July 2005, Nathan announced that he was seeking re election as President.
Em 12 de julho de 2005, Nathan anunciou suas intenções para reeleição como presidente.
The sun seeking attitude control system is used to orient Vostok 1 for retrofire.
Este sistema é usado pela Vostok 1 para ligar os retrofoguetes.
Final years Mansfield spent her last years seeking increasingly unorthodox cures for her tuberculosis.
Anos finais Mansfield passou seus últimos anos buscando curas cada vez mais não ortodoxas para sua tuberculose.
Likewise, France's old enemy, King Ferrante I of Naples was now actually seeking for a marriage between the Kingdom of Naples and France.
Apesar disso, ou por causa disso, figura na história de França como um dos principais atores da reunificação do reino e de sua modernização.
We were seeking normal human brains.
Nós estávamos em busca de cérebros humanos normais.
We are seeking normal human brains.
Nós estamos procurando cérebros humanos normais.
It's associated with reward seeking behavior.
Está associado ao comportamento de busca de reforço.
Essentially, we are pattern seeking primates.
Essencialmente, somos primatas localizadores de padrão.
You are seeking jobs, aren't you?
Você está procurando emprego, não é?
For centuries, their ancestors emigrated in droves, seeking relief from material hardships and political persecution.
Durante séculos, os seus antepassados emigraram em massa, procurando escapar das dificuldades materiais e da perseguição política.
A graph showing total votes for the petition seeking to repeal the anti piracy law.
Gráfico que mostra o total de votos na petição para revogar a lei anti pirataria .
The natural law was how a rational human being, seeking to survive and prosper, would act.
O direito natural seria, então, a forma pela qual um ser humano racional agiria, procurando sobreviver e prosperar.
By seeking intimate connection with your inwardness.
Buscando uma conexão íntima com nossa essência.
Greek mythographer Euhemerus established the tradition of seeking an actual historical basis for mythical beings and events.
O mitógrafo grego Evêmero, por exemplo, estabeleceu uma tradição cuja prioridade era buscar uma base histórica real para seres e eventos míticos.
The government is seeking to reverse the decline in the use of English, mainly for economic but also for political reasons.
O governo busca reverter o declínio do inglês, principalmente por razões econômicas, mas também políticas.
Are we these novelty seeking, hedonistic, selfish individuals?
Seríamos nós estes indivíduos que buscam novidades, hedonistas, egoístas?
Rowling was left in despair after her estranged husband arrived in Scotland, seeking both her and her daughter.
Rowling ficou desesperada quando o seu ex marido chegou à Escócia, buscando tanto ela quanto sua filha.
Seeking to win a princesses' heart, the young man is ridiculed much in the way Don Quixote was.
Buscando ganhar o coração de uma princesa, o jovem homem é ridicularizado tanto quanto Dom Quixote será ridicularizado em um futuro romance.
Pakistan recommends seeking an alternate venue for the negotiations with the Taliban, rather than abandoning reconciliation efforts altogether.
O Paquistão recomenda que se procure um local alternativo para as conversações com os talibãs, em vez de se abandonarem por completo os esforços reconciliação.
Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements).
As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos).
Global Voices is seeking to hire a Video Editor.
Global Voices recruta editor de vídeo.
By seeking the inwardness which is in all things.
Buscando a essência que há em todas as coisas.
I call it seeking joy this pursuit of happiness.
Eu o chamo de busca da alegria a procura da felicidade.
T h e European Parliament shall , after seeking an
O Parlamento Europeu estabelecerá o estatuto e as condiçóes gerais de exercício das funções d o Provedor de Justiça , após parecer da Comissão e com a
The Nazi regime discouraged women from seeking higher education.
O regime nazista desencorajavam as mulheres de procurar o ensino superior.
Verdi was one of the first composers to insist on patiently seeking out plots to suit his particular talents.
Verdi foi um dos primeiros compositores a procurar pacientemente seus talentos particulares.
There was substantial immigration of Kurds into North America, who are mainly political refugees and immigrants seeking economic opportunity.
Houve também uma imigração significativa de curdos para a América do Norte, principalmente refugiados políticos e imigrantes em busca de oportunidades econômicas.
The other was created on September 4 by Lívia de Figueiredo Brasil in Avaaz. This petition is seeking 3,000 signatures to send to the Secretariat of Policies for Women.
A outra foi criada a 4 de setembro pela cidadã Lívia de Figueiredo Brasil no Avaaz e pretende arrecadar 3 mil assinaturas e ser encaminhada à Secretaria de Políticas para as Mulheres.
American universities and the country s reputation as a place for freethinkers serve as an especially strong pull for academics seeking refuge from oppressive governments.
As universidades americanas e a grande reputação do país como um lugar para pensadores livres são fortes atrativos para acadêmicos que buscam refúgio de governos opressores.
According to Izaak Walton, who wrote a biography of Donne in 1658 By the age of 25 he was well prepared for the diplomatic career he appeared to be seeking.
De acordo com Izaak Walton, quem escreveu a biografia de Donne em 1640 Aos 25 anos, encontrava se bem preparado para a carreira diplomática, a qual parecia almejar.
By seeking the God within. By cultivating my own inwardness.
Através da busca do Deus interior. Cultivando minha própria interioridade.