Translation of "was separated" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Bokn was separated from Skudenes in 1849.
Bokn foi separada de Skudenes em 1849.
The plutonium was then chemically separated from the uranium.
O plutônio foi então separado quimicamente a partir do urânio.
In 1999 Carolina was already separated and they started dating.
Em 1999 Carolina já estava separada e eles iniciaram um namoro.
They're separated.
Eles estão separados.
The Habsburg Empire was divided, as Spain was separated from the Imperial possessions.
O Império dos Habsburgos foi dividido, quando a Espanha foi separada dos territórios germânicos.
Nelson County was created in 1807, when it was separated from Amherst County.
O condado foi fundado em 1807.
Opposite the circus was a cemetery separated by the Via Cornelia.
Em frente ao circo havia um cemitério, sendo separados pela Via Cornelia.
Separated designer layout
Disposição de desenho separada
We got separated.
Separamo nos.
I was separated, largely, from my family, including my mother and father.
Eu fui separado, em grande parte, da minha família, incluindo minha mãe e meu pai.
The marriage was not a happy one and the couple soon separated.
O casamento não foi feliz e o casal separou se pouco depois.
In December 2014, it was announced that Bellamy and Hudson had separated.
Em dezembro de 2014, contudo, Matt e Kate oficialmente se separaram.
Administration Värmland County was formed in 1779, when it was separated from Närke and Värmland County.
O Condado da Värmland foi fundado em 1779.
General information The municipality of Rennebu was established in 1839 when it was separated from Meldal.
Rennebu foi separada de Meldal em 1839.
In 1824, it was separated out into its own genus, Thylacinus , by Temminck.
Em 1824, ele foi separado para seu próprio gênero, Thylacinus , por Temminck.
After Anderson was killed in an ambush in October, the James brothers separated.
Anderson foi morto numa emboscada em outubro e os James escaparam em diferentes direções.
You had separated functions, increasingly.
Você tinhas as funções separadas, aumentando.
And they are regionally separated.
E eles estão em regiões separadas.
The city was established as a municipality on 30 November 1953, when it was separated from Rio Preto.
Guapiaçu se torna oficialmente município em 30 de novembro de 1953, com a emancipação de Rio Preto.
In Wadō 5 (712), the land of Mutsu Province was administratively separated from Dewa Province.
No ano 5 da era Wado (712), o território da província de Mutsu era administrativamente independente da província de Dewa.
In 1838 it was separated from Friuli to be included in the province of Venice.
Concordia Sagittaria é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Veneza.
Fawcett was married to Majors from 1973 to 1982, although the couple separated in 1979.
Farrah Fawcett foi casada com Lee Majors (da série O Homem Biônico ).
They were separated into two groups.
Eles foram separados em dois grupos.
They were separated into two groups.
Elas foram separadas em dois grupos.
Language and culture can't be separated.
Língua e cultura não podem ser separadas.
Separated from her husband in 2003.
Separou se do marido em 2003.
History The municipality was created when it separated from Castelo on the 7th of May, 1964.
O município foi criado em 6 de dezembro de 1963 desmembrando se da cidade de Castelo.
On 1 January 1871, Malangen (population 1,425) was separated from it, leaving Balsfjord with 2,255 inhabitants.
Balsfjord é uma comuna da Noruega, com 1 493 km² de área e 5 611 habitantes (censo de 2004).
And I went there I noticed that there was a male section, which was carefully separated from the female section.
Assim que entrei notei que havia um setor para homens cuidadosamente separado daquele destinado às mulheres.
However, five years later, in 1881, the current portion of Tottori Prefecture was separated and the current border was formed.
No entanto, cinco anos mais tarde, em 1881, a porção atual da província de Tottori foi separada e a fronteira atual foi formada.
We've separated the males from the females.
Separamos os machos das fêmeas.
Gravity separated away from the other forces.
A gravidade se separou das outras forças.
The cubs, which are taken, are separated.
Os filhotes, que são capturados, são separados.
some rocks are twins separated at birth.
algumas pedras são gêmeas e separadas ao nascer.
Our teacher separated us into two groups.
Nosso professor nos separou em dois grupos.
The two phases would then be separated.
As duas fases, então, serão separadas.
Thus Aguçadoura separated from Navais in 1933.
Fazia então parte da paróquia de Navais.
He separated the soldiery from the people.
Atacavam com espadas curvas, as sicas.
All participants are separated from one another.
Todos os participantes estão separados um dos outros.
On August 21, 1876, Awaji Island separated to join Hyogo Prefecture and the Awa region separated to form Kochi Prefecture.
Então, em 21 de agosto de 1876, a Ilha de Awaji se separou para se juntar à província de Hyogo enquanto a região de Awa se separou para formar a província de Kochi.
The two were formally separated after the birth of their only child, Princess Charlotte, in 1796, and remained separated thereafter.
Os dois se separaram formalmente após o nascimento de sua única filha, Carlota de Gales, em 1796, permanecendo distantes dali em diante.
Only in 1937, by a decree of the British viceroy, was Burma finally separated from British India.
Somente em 1937, por um decreto do vice rei britânico, a Birmânia foi finalmente separada da Índia britânica.
He returned to Fort MacArthur, California, where he was separated from active duty on December 9, 1945.
Ele voltou para Fort MacArthur, e ele foi retirado do serviço ativo no dia 9 de dezembro de 1945.
Under Septimius Severus (193 AD), Numidia was separated from Africa Vetus, and governed by an imperial procurator.
Sob Sétimo Severo (), a Numídia foi separada da África Velha e governada por um procurador imperial.
238 of November 9, 1897, and installed on the same date, it was separated from Ponta Grossa.
Criado através da Lei Estadual nº 238, de 9 de novembro de 1897, e instalado na mesma data, foi desmembrado de Ponta Grossa.