Translation of "was separated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Bokn was separated from Skudenes in 1849. | Bokn foi separada de Skudenes em 1849. |
| The plutonium was then chemically separated from the uranium. | O plutônio foi então separado quimicamente a partir do urânio. |
| In 1999 Carolina was already separated and they started dating. | Em 1999 Carolina já estava separada e eles iniciaram um namoro. |
| They're separated. | Eles estão separados. |
| The Habsburg Empire was divided, as Spain was separated from the Imperial possessions. | O Império dos Habsburgos foi dividido, quando a Espanha foi separada dos territórios germânicos. |
| Nelson County was created in 1807, when it was separated from Amherst County. | O condado foi fundado em 1807. |
| Opposite the circus was a cemetery separated by the Via Cornelia. | Em frente ao circo havia um cemitério, sendo separados pela Via Cornelia. |
| Separated designer layout | Disposição de desenho separada |
| We got separated. | Separamo nos. |
| I was separated, largely, from my family, including my mother and father. | Eu fui separado, em grande parte, da minha família, incluindo minha mãe e meu pai. |
| The marriage was not a happy one and the couple soon separated. | O casamento não foi feliz e o casal separou se pouco depois. |
| In December 2014, it was announced that Bellamy and Hudson had separated. | Em dezembro de 2014, contudo, Matt e Kate oficialmente se separaram. |
| Administration Värmland County was formed in 1779, when it was separated from Närke and Värmland County. | O Condado da Värmland foi fundado em 1779. |
| General information The municipality of Rennebu was established in 1839 when it was separated from Meldal. | Rennebu foi separada de Meldal em 1839. |
| In 1824, it was separated out into its own genus, Thylacinus , by Temminck. | Em 1824, ele foi separado para seu próprio gênero, Thylacinus , por Temminck. |
| After Anderson was killed in an ambush in October, the James brothers separated. | Anderson foi morto numa emboscada em outubro e os James escaparam em diferentes direções. |
| You had separated functions, increasingly. | Você tinhas as funções separadas, aumentando. |
| And they are regionally separated. | E eles estão em regiões separadas. |
| The city was established as a municipality on 30 November 1953, when it was separated from Rio Preto. | Guapiaçu se torna oficialmente município em 30 de novembro de 1953, com a emancipação de Rio Preto. |
| In Wadō 5 (712), the land of Mutsu Province was administratively separated from Dewa Province. | No ano 5 da era Wado (712), o território da província de Mutsu era administrativamente independente da província de Dewa. |
| In 1838 it was separated from Friuli to be included in the province of Venice. | Concordia Sagittaria é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Veneza. |
| Fawcett was married to Majors from 1973 to 1982, although the couple separated in 1979. | Farrah Fawcett foi casada com Lee Majors (da série O Homem Biônico ). |
| They were separated into two groups. | Eles foram separados em dois grupos. |
| They were separated into two groups. | Elas foram separadas em dois grupos. |
| Language and culture can't be separated. | Língua e cultura não podem ser separadas. |
| Separated from her husband in 2003. | Separou se do marido em 2003. |
| History The municipality was created when it separated from Castelo on the 7th of May, 1964. | O município foi criado em 6 de dezembro de 1963 desmembrando se da cidade de Castelo. |
| On 1 January 1871, Malangen (population 1,425) was separated from it, leaving Balsfjord with 2,255 inhabitants. | Balsfjord é uma comuna da Noruega, com 1 493 km² de área e 5 611 habitantes (censo de 2004). |
| And I went there I noticed that there was a male section, which was carefully separated from the female section. | Assim que entrei notei que havia um setor para homens cuidadosamente separado daquele destinado às mulheres. |
| However, five years later, in 1881, the current portion of Tottori Prefecture was separated and the current border was formed. | No entanto, cinco anos mais tarde, em 1881, a porção atual da província de Tottori foi separada e a fronteira atual foi formada. |
| We've separated the males from the females. | Separamos os machos das fêmeas. |
| Gravity separated away from the other forces. | A gravidade se separou das outras forças. |
| The cubs, which are taken, are separated. | Os filhotes, que são capturados, são separados. |
| some rocks are twins separated at birth. | algumas pedras são gêmeas e separadas ao nascer. |
| Our teacher separated us into two groups. | Nosso professor nos separou em dois grupos. |
| The two phases would then be separated. | As duas fases, então, serão separadas. |
| Thus Aguçadoura separated from Navais in 1933. | Fazia então parte da paróquia de Navais. |
| He separated the soldiery from the people. | Atacavam com espadas curvas, as sicas. |
| All participants are separated from one another. | Todos os participantes estão separados um dos outros. |
| On August 21, 1876, Awaji Island separated to join Hyogo Prefecture and the Awa region separated to form Kochi Prefecture. | Então, em 21 de agosto de 1876, a Ilha de Awaji se separou para se juntar à província de Hyogo enquanto a região de Awa se separou para formar a província de Kochi. |
| The two were formally separated after the birth of their only child, Princess Charlotte, in 1796, and remained separated thereafter. | Os dois se separaram formalmente após o nascimento de sua única filha, Carlota de Gales, em 1796, permanecendo distantes dali em diante. |
| Only in 1937, by a decree of the British viceroy, was Burma finally separated from British India. | Somente em 1937, por um decreto do vice rei britânico, a Birmânia foi finalmente separada da Índia britânica. |
| He returned to Fort MacArthur, California, where he was separated from active duty on December 9, 1945. | Ele voltou para Fort MacArthur, e ele foi retirado do serviço ativo no dia 9 de dezembro de 1945. |
| Under Septimius Severus (193 AD), Numidia was separated from Africa Vetus, and governed by an imperial procurator. | Sob Sétimo Severo (), a Numídia foi separada da África Velha e governada por um procurador imperial. |
| 238 of November 9, 1897, and installed on the same date, it was separated from Ponta Grossa. | Criado através da Lei Estadual nº 238, de 9 de novembro de 1897, e instalado na mesma data, foi desmembrado de Ponta Grossa. |