Translation of "was shaking" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The whole house was shaking. | A casa toda tremia. |
| I was shaking like a leaf. | Eu estava tremendo como uma folha. |
| Tom was shaking like a leaf. | Tom estava tremendo como uma folha. |
| Tom is shaking. | Tom está tremendo. |
| You're still shaking. | Você ainda está tremendo. |
| Tom is still shaking. | Tom ainda está tremendo. |
| Why are you shaking? | Por que você está tremendo? |
| The ground started shaking. | O chão começou a tremer. |
| The house started shaking. | A casa começou a tremer. |
| Tom noticed Mary's hands shaking. | O Tom percebeu que as mãos da Mary tremiam. |
| Everything in my room was shaking my heart, my windows, my bed, everything. | Tudo tremia no meu quarto meu coração, minhas janelas, minha cama tudo. |
| Don't you feel the house shaking? | Você não está sentindo a casa tremer? |
| Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly. | Estão balançando a cabeça, mas só alguns a balançam com firmeza. |
| He said, My knees are still shaking. | Ele disse, Meus joelhos ainda estão tremendo. |
| I am shaking salt on my omelette. | Estou botando sal no meu omelete. |
| WASHINGTON, DC Today, the European project is shaking. | WASHINGTON, DC Hoje, o projecto europeu está a tremer. |
| Like the maraca, it is sounded by shaking. | É usado principalmente como complemento do berimbau. |
| Using CGI techniques, it was possible to depict Gump meeting deceased personages and shaking their hands. | Usando técnicas de computação gráfica foi possível que Tom Hanks encontrasse presidentes mortos e até apertar suas mãos. |
| President Duisenberg shaking hands with his successor Jean Claude Trichet . | O Presidente Duisenberg cumprimenta o sucessor Jean Claude Trichet . |
| All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. | Todas as casas estavam balançando e alarmes tocavam em toda parte. |
| Intensity of shaking is measured on the modified Mercalli scale. | A intensidade da agitação é medida pela escala de Mercalli. |
| I knew immediately that it was no ordinary earthquake because it was shaking for a long time and the lights went out immediately. | Soube imediatamente que não se tratava de um terremoto comum porque tremeu por um longo tempo e as luzes se apagaram imediatamente. |
| Soldiers sitting in the corner of a sandbag wall, shaking and screaming. | Soldados sentados no canto de um monte de areia, tremendo e gritando. |
| She was moving them about as she spoke, but no result seemed to follow, except a little shaking among the distant green leaves. | Ela as estava movendo por todo lado enquanto falava, mas nenhum resultado parecia se seguir, a não ser por uma pequena sacudida entre as folhas verdes distantes. |
| The prosecutor charged with the case was dismissed, caught up in the recent events which are shaking the legal system in East Timor . | O procurador encarregue pelo caso foi despedido, apanhado pelos recentes acontecimentos que estão a abalar o sistema judicial em Timor Leste. |
| I was shaking with anxiety, but I knew that I had to capture something that had never been seen before, had never been documented. | Eu estava tremendo de ansiedade. Mas eu sabia que para capturar algo que nunca havia sido visto, nunca havia sido documentado. |
| The first time that I performed, the audience of teenagers hooted and hollered their sympathy, and when I came off the stage I was shaking. | Em minha primeira apresentação a plateia de adolescentes clamava e gritava em solidariedade, e quando deixei o palco estava tremendo. |
| The first question he asked after introductions and hand shaking was So, are we going to Afghanistan now to finish off what you guys haven't? | The first question he asked after introductions and hand shaking was So, are we going to Afghanistan now to finish off what you guys haven't? |
| And metaphor keeps the mind shaking, rattling and rolling, long after Elvis has left the building. | E a metáfora mantém a mente agitada, chacoalhando e rolando, mesmo depois que Elvis deixou o prédio. |
| And I want you to release that negative energy by shaking it from side to side. | E quero que solte essa energia negativa balançando de um lado para outro. |
| This way we'll have to start traveling on foot and continue ignoring the pocket shaking policies. | Desse jeito vamos ter que andar mais a pé e continuar ignorando a política que mexe no bolso. |
| Guerrero told Batista that shaking his hand at No Mercy had returned his respect to him. | Guerrero voltou a ser um mocinho ao apertar a mão de Batista após a luta. |
| The whole country is shaking, but there is a documentary about penguins on CNNTurk. Love our media... | emreerdem Todo o país agitado e a CNN Turquia transmitindo um documentário sobre pinguins, adoro os nossos meios de comunicação... |
| In the center ellipse there are two shaking hands, connoting the unity of the provinces of Argentina. | Na elipse central estão duas mãos unidas, que simbolizam a união das várias províncias da Argentina. |
| But as he was about to put his signature on the Proclamation his own hand was numb and shaking because he had shaken a thousand hands that morning at a New Year's reception. | Mas quando ele estava próximo a assinar a Proclamação sua mão estava dormente e tremendo pois ele havia apertado milhares de mãos aquela manhã em uma recepção de Ano Novo. |
| And of course, I was only interested in the math, so the whole time, he kept shaking his head going, You know, I didn't learn it this way. | E naturalmente, eu estava interessado apenas na matemática, então todo o tempo, ele sacudia a cabeça, Você sabe, eu não aprendi desse jeito. |
| I mean, look how we are, the roughy family, palling around and shaking hands and wrestling around me. | Quero dizer, veja como somos, a família, conversando, e apertando as mãos, e lutando em volta de mim. |
| See now if you can spot him saying, yes while shaking his head no, slightly shrugging his shoulders. | Veja se consegue percebê lo dizendo sim enquanto balança a cabeça em sinal de não e encolhendo ligeiramente os ombros. |
| Some paint outlets have machines for mixing the paint by shaking the can vigorously for a few minutes. | A velocidade do spray é de tal forma elevada que a tinta chega facilmente à superfície a pintar. |
| And what the American the most powerful military in the history of mankind was able to muster for his rescue, believe it or not, was literally these heroic two American soldiers went into the shaft. Building was shaking. | E o que os americanos a mais poderosa organização militar na história da humanidade foi capaz de reunir para resgatá lo, acreditem ou não, foram literalmente esses dois heróicos soldados americanos que entraram no poço do elevador. O prédio estava tremendo. |
| The fragile political structure that began to be erected following the resumption of civilian government in 2008 is now shaking. | A frágil estrutura política, que começou a ser erguida após o restabelecimento do governo civil em 2008, está agora a ser abalada. |
| I believe those, whom this same disease attacks, with their knees shaking and the legs raised up, walk like sheep. | Acredito que aqueles acometidos por essa doença, com seus joelhos trêmulos e pernas enrijecidas, andam como ovelhas. |
| The acetic acid can then be scrubbed (removed) from the organic phase by shaking the organic extract with sodium bicarbonate. | O ácido acético pode ser limpo (removido) da fase orgânica por agitação do extrato orgânico com bicarbonato de sódio. |
| The energy release of an earthquake, which closely correlates to its destructive power, scales with the power of the shaking amplitude. | A liberação de energia de um terremoto, que correlata rigorosamente o seu poder destrutivo, corresponde à potência da amplitude sísmica. |
| The fish learn that Nemo is to be given to Sherman's niece, Darla, who killed a fish by constantly shaking its bag. | Os peixes se assustam ao saber que o dentista pretende dar Nemo para sua sobrinha, Darla, que é conhecida por ter matado um peixinho dourado dado a ela anteriormente. |
