Translation of "was shifted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| So my romance was temporarily shifted. | Então meu romance foi temporariamente deixado de lado. |
| It shifted hands several times. | Ela mudou de mãos algumas vezes. |
| This is another way that our mind was shifted, and Twitter wasn't what we thought it was. | Isso foi mais uma coisa que mudou a nossa cabeça, mostrando que o Twitter não era o que nós pensávamos. |
| Between 1974 and 1984 production of Gibson guitars was shifted from Kalamazoo to Nashville, Tennessee. | Entre 1974 e 1984 a produção das guitarras Gibson mudou de Kalamazoo para Nashville, Tennessee. |
| Tom shifted uneasily from side to side. | Tom se movimentava inquieto de um lado para o outro. |
| What they've done is they've shifted their operations. | O que eles têm feito é mudar suas operações. |
| As a result , the balance of risks to price stability over the medium term was shifted upwards . | Como resultado , o balanço dos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo passou a ser em sentido ascendente . |
| The red disc was shifted towards dead center, but the overall size of the disc stayed the same. | O disco vermelho foi deslocado para o ponto morto, mas o tamanho geral do disco permaneceu o mesmo. |
| It remained the capital of the Qutb Shahi dynasty until 1590 when the capital was shifted to Hyderabad. | A capital deste reino esteve situada em Golconda até que, finais do século XVI, foi trasladada a Hyderabad. |
| You just shifted your responsibility like other shrewd politicians. | Você foge da sua responsabilidade assim como qualquer outro político tem feito. |
| Furthermore, by Middle High German, that had shifted to . | Consoante fricativa Consoante palatoalveolar |
| And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. | E nos transplantes, os conceitos mudaram de órgãos inteiros para células. |
| Over the centuries, the meaning of the word has shifted. | Não obstante o turismo tem antecedentes históricos claros. |
| The proposal failed, and national attention shifted to the Civil War. | A proposta falhou, e atenção nacional passou para a Guerra Civil. |
| The paper was shifted from Vienna to St. Petersburg and the first issue under Lenin's leadership was published on 5 May 1912 (April 22, 1912 OS). | Os bolcheviques finalmente realizaram seu plano quando a primeira edição do novo Pravda foi lançada em São Petersburgo, em 22 de abril de 1912. |
| My focus in recent years has kind of shifted more toward biology. | Meu foco, recentemente, meio que se inclinou rumo à biologia. |
| But shifted to the left is what's occurring in the central individuals. | Mas deslocada para a esquerda nos indivíduos centrais. |
| In the 13th century, much of Rabat's economic power shifted to Fez. | No , grande parte do poder económico de Rabat se desmoronou. |
| Each byte of the second row is shifted one to the left. | Cada byte da segunda linha é deslocado à esquerda de uma posição. |
| With each added element, the individual pieces were shifted to fit together. | Com a adição de cada elemento, as peças individuais se deslocaram para encaixarem se. |
| However, due to the declining support for the 3DO, development of the game shifted to the PlayStation shortly after Policenauts was released. | Entretanto, devido ao declínio do hardware do 3DO, o desenvolvimento do jogo foi logo trocado para PlayStation após ele ter sido lançado. |
| In several countries , the contraction was very sharp and the current accounts shifted from a deficit to a surplus position ( see Table 10 ) . | Em vários países , a contracção foi muito acentuada e as balanças correntes passaram de défice para excedente ( ver Quadro 10 ) . |
| Statistics Construction The course of the seventh biggest river in the world was shifted, as were 50 million tons of earth and rock. | Estatísticas Construção O curso do rio Paraná, sétimo maior do mundo foi deslocado com 50 milhões de toneladas de terra e rocha. |
| The epidemic in the friends group has shifted to the left, over here. | A epidemia no grupo de amigos está deslocada para a esquerda, aqui. |
| Products continued to support IPX SPX, but the emphasis shifted to TCP IP. | Atualmente suporta TCP IP assim como IPX SPX. |
| The short wavelength pigment is shifted towards the green area of the spectrum. | Resulta numa maior dificuldade em discriminar o verde. |
| In the 11th century, the Seljuks shifted their capital from Baghdad to Hamadan. | Os seljúcidas seguiram o exemplo e transferiram de Bagdá para Hamadã a sua capital. |
| When the term was reintroduced in the 1980s in connection with Augusto Pinochet s economic reforms in Chile, the usage of the term had shifted. | O termo foi novamente reintroduzido na década de 1980, associado às reformas económicas neoliberais de Augusto Pinochet no Chile, o seu significado tinha se alterado. |
| It was incorporated as Apple Computer, Inc. on January 3, 1977, and was renamed as Apple Inc. on January 9, 2007, to reflect its shifted focus towards consumer electronics. | A empresa era conhecida por Apple Computer, Inc. pelos seus primeiros 30 anos de existência, mas retirou a palavra Computer de sua razão social em 9 de janeiro de 2007. |
| This is distribution as seen in Germany very different, it's shifted to the left. | Esta é a distribuição vista na Alemanha bem diferente, é desviada para a esquerda. |
| Henry's plans shifted when the Empress Matilda's husband, the Emperor Henry, died in 1125. | Seus planos mudaram quando o marido de Matilde, o imperador Henrique V, morreu em 1125. |
| The economy shifted from being agriculturally based to one based on manufacturing and industry. | A economia deixou de ser baseada na agricultura para ter como base a manufatura e a indústria. |
| Thus, Rahela, the woman who refused to die, was found and shifted to the Dhaka Medical College and hospital, where she battled for her life. | Então, Rahela, a mulher que se recusou a morrer, foi encontrada e levada à Faculdade de Medicina de Dhaka e ao hospital, onde batalhou por sua vida. |
| Tombaugh's task was to systematically image the night sky in pairs of photographs, then examine each pair and determine whether any objects had shifted position. | A tarefa de Tombaugh foi fotografar o céu noturno e depois de duas semanas tirar outra foto, e então examinar os pares de fotos para ver se houve movimento de algum objeto. |
| In the course of 2001 , the balance of risks to price stability gradually shifted downwards . | No decurso de 2001 , o saldo dos riscos para a estabilidade de preços registou uma alteração no sentido descendente . |
| Darwin's theories shifted attention from uniformity to variation and from the general to the particular. | As teorias de Darwin deslocaram a atenção da uniformidade para a variação e do geral para o particular. |
| While retaining much of a Marxian analysis, in these works critical theory shifted its emphasis. | Enquanto antes se retinham muito em uma análise marxista, nesses trabalhos a teoria crítica foi a sua ênfase. |
| The administrative and judicial functions of the government were shifted from Kuala Lumpur to Putrajaya. | As funções administrativas e judiciais do governo foram transferidas para Putrajaya, em Kuala Lumpur. |
| Similarly, the third and fourth rows are shifted by offsets of two and three respectively. | Similarmente, a terceira e quarta fileiras são deslocadas de duas e de três posições respectivamente. |
| To keep his business going, Armand shifted his focus and developed vehicles for the military. | Para manter seu negócio, Armand engrenagens comutadas Armand e veículos desenvolvidos para as forças armadas. |
| In 2008, the crew shifted to using Wacom Cintiqs for the drawings instead of pencils. | Em 2008, a equipe decidiu usar a Wacom Cintiqs para os desenhos, em vez de lápis. |
| The end of Austrian dominance of the German states shifted Austria's attention to the Balkans. | O fim do domínio austríaco dos estados alemães alteraram o foco de atenção da Áustria para os Balcãs. |
| The bit that is shifted in (on either end) is the old value of the carry flag, and the bit that is shifted out (on the other end) becomes the new value of the carry flag. | Já o rotate roda os bits através do carry para a esquerda (instrução ROL) ou para a direita (instrução ROR). |
| In the second case, the rightmost 1 was shifted out (perhaps into the carry flag), and a new 1 was copied into the leftmost position, preserving the sign of the number. | O shift causam um deslocamento simples dos bits, para a esquerda (instrução SFL) ou para a direita (instrução SFR), usando o carry . |
| Though US tactics were debated and shifted from administration to administration, the overarching approach remained consistent, because it was broadly supported by Republicans and Democrats alike. | Embora as tácticas dos EUA tenham sido debatidas e transferidas de governo em governo, a abordagem global manteve se consistente, uma vez que foi amplamente apoiada por republicanos e democratas. |
