Translation of "was shortlisted" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Shortlisted coin designs for the European side . | Desenhos pré seleccionados da face europeia das moedas . |
| Freud was one of the best known British artists working in a representational style, and was shortlisted for the Turner Prize in 1989. | Anos recentes Freud era um dos mais conhecidos artistas britânicos que trabalhava com um estilo tradicional representativo, e recebeu o Prêmio Turner no ano de 1989. |
| EOS ( European Omnibus Survey ) Gallup Europe was then asked to carry out a survey on public reactions to the shortlisted designs . | Em seguida , a EOS ( European Omnibus Survey ) Gallup Europe foi contactada para realizar uma sondagem sobre a aceitação do público relativamente aos desenhos seleccionados . |
| On the basis of their design concepts , 12 architects were shortlisted to take part in the second phase in August 2003 . | Em Agosto de 2003 e com base nos projectos apresentados , foram pré seleccionados 12 arquitectos para a segunda fase . |
| The Banknote Working Group concluded that if certain changes were made all the shortlisted series could be converted into printed banknotes . | O grupo de trabalho sobre notas de banco concluiu que , se fossem feitas determinadas alterações , todas as séries seleccionadas podiam ser convertidas em notas de facto . |
| In 2003, Dida became the first Brazilian keeper to be shortlisted for the Ballon d'Or, with a second nomination in 2005. | Em 2003, Dida se tornou o primeiro goleiro brasileiro a ser nomeado para o Ballon d'Or, com uma segunda nomeação em 2005. |
| Of the 12 candidates shortlisted in 2003 , these architects best met the criteria set for the competition , namely overall town planning , architecture and landscape | Dos 12 candidatos pré seleccionados em 2003 , estes arquitectos cumpriram da melhor forma os critérios estabelecidos para o concurso , nomeadamente plano geral urbanístico , arquitectura e enquadramento paisagístico |
| Between 7 and 13 October 1996 , Gallup Europe carried out a public survey on the ten shortlisted designs involving more than 2,000 people from all EU Member States except Denmark . | Entre 7 e 13 de Outubro de 1996 , a Gallup Europe levou a cabo uma sondagem de opinião pública relativamente aos dez desenhos pré seleccionados que envolveu mais de 2 000 pessoas de todos os Estados Membros da UE à excepção da Dinamarca . |
| On 28 and 29 August the jury shortlisted 12 candidates to be admitted to the second phase of the competition . The ECB asked the 12 candidates to present a more | Em 28 e 29 de Agosto , o júri procedeu à pré selecção de 12 candidatos , que passaram à segunda fase do concurso . |
| Although The Flowering Peach by Clifford Odets was the preferred choice of the Pulitzer Prize jury in 1955 and Cat on a Hot Tin Roof was at first considered the weakest of the five shortlisted nominees, Joseph Pulitzer Jr., chairman of the Board, had seen Cat on a Hot Tin Roof and thought it worthy of the drama prize. | Embora The Flowering Peach , de Clifford Odets, ter sido a escolha do juri do Pulitzer em 1955, Joseph Pulitzer Jr., presidente do conselho, tinha visto Cat on a Hot Tin Roof e deu o mérito para a obra o conselho o apoiou após considerável discussão. |
| Consulting the public and making the final decision All ten design series shortlisted by the jury were shown to a cross section of the public in October 1996 in the countries likely to be participating in the euro area . | CONSULTA DO PÚBLICO E DECISÃO FINAL Em Outubro de 1996 , as dez séries de desenhos seleccionadas pelo júri foram mostradas a um grupo representativo de pessoas dos países passíveis de participarem na área do euro . |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | Era delas. Era experimental. Era autêntico. |
| It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago. | Teve almoço, delivery, teve à la carte, teve bufê, foram três semanas atrás, foram três meses atrás. |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | Este era o modelo que todos supunham que teríamos. |
| It was brutal it was funny ooh, it was funny. | Foi brutal, mas foi engraçado ah, foi engraçado. |
| Weight was and length was . | Ligações externas |
| Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | Por dois anos eu fui hostilizada, fui estigmatizada, fui isolada, porque eu era uma vítima. |
| This was an India that was buying Corvettes. This was an India that was buying Jaguar. | Essa era a Índia que comprava Corvettes. Que comprava Jaguar. |
| There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies. | Havia lasanhas, tortas salgadas, brownies, butter tarts, e havia tortas, um monte de tortas. |
| But what was interesting was the adult Triceratops was also spongy. | Mas o interessante é que o Tricerátops adulto também era esponjoso. |
| This was bad! Man, I was I cough. I was sick. | Isto foi ruim! Cara, eu estava Eu tossi. Fiquei doente. |
| It was never promoted, it was never sold it was organized. | Nunca foi promovido. Nunca vendido, era organizado. |
| The thing between us, man, it was sexual, it was passionate, it was creativity... it was pop. | A coisa entre nós, o homem, que era sexual, era apaixonado, era a criatividade ... |
| And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching. | Para mim, esses 7 anos foram uma benção, porque eu estava lendo, escrevendo, pensando, pesquisando. |
| And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. | E a regra era, porque eu era sensível, eu tinha compaixão, eu era muito sensível à injustiça, e eu era muito a favor da justiça. |
| one was hot, one was cold. | uma era quente, outra, fria. |
| He was cool. He was fine. | Ele era legal. Estava de boa. |
| I was told I was dyslexic. | Me disseram que eu era disléxico. |
| I was free, I was happy. | Eu era livre, eu era feliz. |
| It was sweet, it was unctuous. | Era doce, untuoso. |
| Where was I? What was happening? | Onde eu estava? O que estava acontecendo? |
| What was that? Was that real? | O que foi isso? Isso é verdade? |
| It was simple it was modest. | It was simple it was modest. |
| I was first, I was first. | Eu estava primeiro, eu estava primeiro . |
| Everybody who was anybody was there. | Todos que não eram um joão ninguém estavam lá. |
| Everybody who was anybody was there. | Todas as pessoas importantes estavam lá. |
| Tom was sure Mary was lying. | Tom tinha certeza de que Maria estava mentindo. |
| That was it he was ready! | Era isso, ele estava pronto! |
| And I was floored, and I was broken, and I was angry. | E eu estava no chão, jogada, e irritada. |
| And what he was doing was, he was teaching her to browse. | E o que ele estava fazendo era ensiná la a navegar. |
| What was even more surprising was the fact that Budrus was successful. | E o que era ainda mais surpreendente foi o fato de que Budrus foi bem sucedido. |
| There was no deliberation that was it, it was a perfect fit. | Não houve deliberação era isso, era um encaixe perfeito. |
| Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated. | Agnes foi mutilada quando era criança, sofreu mutilação genital feminina. |
| I was losing, but it was the best training because this was Atlanta. | Eu estava perdendo, mas era o melhor treinamento porque aquilo era Atlanta. |
| It was not the savanna, it was not the water, it was this! | Não era a savana, não era a água, era isso! |
