Translation of "was sponsored" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This was a state sponsored criminal act. | Este foi um ato criminoso patrocinado pelo Estado. |
| The concert was sponsored by Pepsi and Deep Rock Drive. | O concerto foi patrocinado pela Pepsi e pela Deep Rock Drive. |
| The mawlid was not the only celebration that was sponsored by the Fatimids. | Para os sunitas, a celebração de 1207 foi a primeira. |
| Its name was chosen through a NASA sponsored student essay competition. | Seu nome foi escolhido em uma competição estudantil promovida pela NASA. |
| Was among the finalists of a contest sponsored by Ford Models models. | Esteve entre as finalistas de um dos concursos de modelos promovido pela Ford Models. |
| This experiment was sponsored by the Lewis Research Center and Mississippi State University. | O experimento foi suportado pelo Lewis Research Center e pela Universidade do Mississipi. |
| In addition to the tour, Valentino also sponsored Mineralava beauty products and judged Mineralava sponsored beauty contests. | Além da tour , Valentino e Mineralava patrocinavam concursos e produtos de beleza. |
| The Cosas del Amor Tour was the first ever concert tour sponsored by McDonald's. | The Cosas del Amor Tour foi o primeiro concerto da história patrocinado pelo McDonald's. |
| Currently, they sponsored an essay contest | Recentemente, elas patrocinaram um concurso literário |
| The designer of the winning motifs was sculptor Georges Stamatopoulos , sponsored by the Bank of Greece . | O autor dos temas vencedores foi o escultor Georges Stamatopoulos , patrocinado pelo banco central nacional da Grécia . |
| Zappas sponsored the first Olympic Games in 1859, which was held in an Athens city square. | Zappas patrocinou os primeiros Jogos Olímpicos em 1859, que foram realizados na cidade de Atenas. |
| During the 1870s, one of the seven government sponsored English language schools was established in Hiroshima. | Durante a década de 1870, uma das sete escolas de Inglês patrocinadas pelo governo se instalou em Hiroshima. |
| When the practice of sponsoring programs was popularized, each individual radio program was usually sponsored by a single business in exchange for a brief mention of the business' name at the beginning and end of the sponsored shows. | Quando a prática de patrocinar programas foi popularizada, cada programa era patrocinado por um anunciante pela troca da simples menção de seu nome no início e no fim dos programas. |
| And do you know who sponsored this research? | E sabe quem finaciou essa pesquisa? |
| Trolling (in certain cases allegedly sponsored by authorities). | Trolls, Trollar (em certos casos alegadamente sob patrocínio de autoridades). |
| He sponsored the translation of the Bible that was named after him the Authorised King James Version. | Ele patrocinou a tradução da Bíblia que foi nomeada em sua homenagem a Bíblia do Rei Jaime. |
| History Originally broadcast on Wednesdays Eastern, Top Cat was co sponsored by Kellogg's and Bristol Myers (Bufferin). | História Originalmente transmitido às quartas feiras, Manda Chuva foi co patrocinado pela Kellogg's e Bristol Myers (Bufferin). |
| It's part of a long term program NASA sponsored. | Isso é parte de um programa de longo prazo que a NASA patrocinou. |
| Every single debate has been sponsored by Clean Coal. | Cada debate foi patrocinado pela Clean Coal . |
| It was the first of a series of comprehensive organic and polymer science experiments sponsored by 3M Corporation. | Este foi o primeiro de uma série de experimentos científicos com compostos orgânicos e polímeros financiados pela corporação 3M. |
| The monument was sponsored by St. George Serbian Church, Niagara Falls, and designed by Les Drysdale of Hamilton, Ontario. | O monumento foi patrocinado pela Igreja Sérvia de São Jorge, Cataratas do Niágara, e concebida por Les Drysdale de Hamilton, Ontário. |
| Numerous other (mostly sponsored) prizes are also awarded to him. | Vários outros prêmios (a maioria patrocinados) são concedidos a ele. |
| Individual top division matches can also be sponsored by companies. | Lutas individuais da primeira divisão podem ser patrocinadas por empresas. |
| In 1502 the building of the Ducal Palace of Vila Viçosa was begun, sponsored by Jaime, fourth Duke of Braganza. | Em 1502 com o início da construção do Paço Ducal de Vila Viçosa, Vila Viçosa tornou se a sede do Ducado de Bragança. |
| Alekhine's burial was sponsored by FIDE, and the remains were transferred to the Cimetière du Montparnasse, Paris, France in 1956. | A FIDE financiou o funeral, e os seus restos mortais foram transferidos para o Cimetière du Montparnasse , em Paris, em 1956. |
| This was to prove a crucial connection for Milošević's career prospects, as Stambolić sponsored his rise through the SKJ hierarchy. | Isso provou ser uma conexão crucial para as perspectivas de carreira de Milošević uma vez que Stambolić patrocinou sua ascensão na hierarquia da Liga dos Comunistas da Iugoslávia. |
| Primary education is free and compulsory in government sponsored public schools. | A educação primária é gratuita e obrigatória, sendo oferecida em escolas públicas. |
| It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org. | É hospedado e trabalha em estreita colaboração com freedesktop.org. |
| In 2006, he sponsored a bridge match for the Buffett Cup. | Em 2006, Buffett casou se com sua colega de companhia Astrid Menks. |
| Development of OpenOffice.org was sponsored primarily by Sun Microsystems, which used the code as the basis for subsequent versions of StarOffice. | O OpenOffice.org é baseado em uma antiga versão do StarOffice, o StarOffice 5.1, adquirido pela Sun Microsystems em Agosto de 1999. |
| Aside from his swimsuit sponsor Adidas, Thorpe was sponsored by Australian corporate giants such as Qantas, Telstra, and the Seven Network. | Além do patrocinio da Adidas, Thorpe foi patrocinado por gigantes corporativos australianos como a Qantas, Telstra e Seven Network. |
| The thirty years of state sponsored true Islam is showing its colors. | Os trinta anos do 'verdadeiro' islamismo patrocinado pelo Estado está mostrando suas cores. |
| Since 1973, all elderly persons have been covered by government sponsored insurance. | Desde 1973, todas as pessoas idosas têm sido cobertas pelo seguro patrocinado pelo governo. |
| She also sponsored archaeological studies in Italy and Italian immigration to Brazil. | Ela também patrocinou estudos arqueológicos na Itália e ajudou na imigração italiana para o Brasil. |
| RENAMO was founded in 1975 following Mozambique's independence as an anti Communist political organisation, sponsored by the Central Intelligence Organisation of Rhodesia. | Histórico A RENAMO foi fundada em 1975 após a independência de Moçambique como uma organização política anti comunista, patrocinada pela Organização Central de Inteligência da Rodésia. |
| Government sponsored ad promoting AIDS testing performed by the popular comedian Puppet Muppet | Comercial patrocinado pelo governo promovendo o teste de SIDA realizado pelo popular comediante Puppet Muppet. |
| You can see Amy Tan sponsored the next one, I Might Get Somewhere. | Amy Tan patrocinou o próximo, Eu posso chegar a algum lugar |
| One, co sponsored by Representative Henry Steagall, had been passed by the House. | Um dos quais, co patrocinado pelo deputado Henry Steagall, tinha sido aprovado pela Câmara. |
| National teams The first Tours were for individuals and members of sponsored teams. | Equipas nacionais Os primeiros Tours foram para indivíduos e membros de equipes patrocinadas. |
| What initially looked like a spontaneous musical performance was actually a sponsored (and filmed) event with the logo of a mobile company everywhere... | O que parecia inicialmente uma verdadeira atuação musical era de facto um evento patrocinado (e filmado) com o logotipo de uma empresa de telemóveis por todo o lado... |
| This was compounded by the band going on a United States Department of State sponsored tour of Eastern Europe in May June 1970. | A banda saiu em turnê com ajuda do Departamento de Estado de Cultura dos Estados Unidos pelo leste europeu. |
| Post colonial history The Belgian sponsored Tutsi monarchy survived until 1959, when Kigeli V was exiled from the colony (then called Ruanda Urundi). | História pós colonial dos hútus e tutsis A monarquia tutsi, apoiada pela Bélgica, resistiu até 1959, quando o rei Kigeli V foi expulso da colônia (então chamada de Ruanda Urundi). |
| Cherubini felt that a government sponsored commission should naturally be offered to himself rather than the young Berlioz, who was considered an eccentric. | Cherubini sentiu que uma comissão patrocinada pelo governo deve, naturalmente, ser oferecido a si mesmo, em vez de ao jovem Berlioz, que era considerado um excêntrico. |
| For the duration of the 2006 Summer, he went on tour with Hell's Kitchen Dance, which was sponsored by the Baryshnikov Arts Center. | Para o período de vigência do verão 2006, ele entrou em turnê com o Hell's Kitchen Dance , que foi patrocinado pelo Centro de Artes Baryshnikov. |
| Military service Because the British Army sponsored his university education, Blunt was obliged to serve a minimum of four years in the armed forces. | Carreira militar Como o exército britânico patrocinou sua educação universitária, Blunt foi obrigado a servir um mínimo de quatro anos nas forças armadas do país. |
