Translation of "was summoned" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Daniel was summoned and interpreted the dream. | Portanto, Daniel e Jeremias concordam completamente. |
| Just before Edward VI's death, Mary was summoned to London to visit her dying brother. | Pouco antes da morte do rei, Maria foi convocada para ir a Londres visitar seu irmão. |
| Tojo wrote in his diary I thought I was summoned because the Emperor was angry at my opinion. | Tojo escreveu em seu diário Eu pensei que fui convocado porque o imperador estava furioso com a minha opinião. |
| George gave in and summoned Leopold, who was in Berlin en route to Russia, to Britain. | Jorge cedeu e convocou Leopoldo, que estava em Berlim a caminho da Rússia, à Grã Bretanha. |
| kttyn WHAT!!! peruanomasamable... but I haven't been summoned! | kttyn O QUÊ!!! peruanomasamable... mas nem me chamaram! |
| Rembrandt was not summoned to appear for the Church council because he was not a member of the Reformed Church. | Rembrandt por sua vez não foi convocado ou excomungado, pois não fazia parte de nenhuma igreja. |
| The disaffected Pepin was summoned to his father's court, where he was so poorly received he left against his father's orders. | O desafeto Pepino foi convocado para a corte de seu pai, onde foi tão mal recebido, que saiu contra as ordens de seu pai. |
| In 742, Wu Yun was summoned by the Emperor to attend the imperial court, where his praise of Li Bai was great. | Esta imagem fascinou tanto os aristocratas como as pessoas comuns e Li Bai foi finalmente apresentado ao imperador Xuan Zong em 742. |
| The local Roman commander was summoned to Rome to face corruption charges brought by his political rival Gaius Memmius. | O comandante local foi convocado até Roma para enfrentar acusações de corrupção feitas por seu rival político Caio Mêmio. |
| Even summoned by Cubilla, however, Enzo was benched in the tournament and Uruguay again fell in the quarter final. | Mesmo convocado por Cubilla, porém, Enzo não foi utilizado no torneio e o Uruguai caiu nas quartas de final. |
| The seat of government was moved in 1865 from Turin, the old Sardinian capital, to Florence, where the first Italian parliament was summoned. | Vítor Emanuel foi proclamado, em 17 de março de 1861, , cuja capital passou de Turim para Florença em 1865, já falecido Cavour. |
| When the witnesses are summoned they should not refuse (to come). | Que as testemunhas não se neguem, quando forem requisitadas. |
| Upon returning to his own territories, Kublai summoned his own kurultai. | Ao retornar para seus territórios, Kublai convocou seu próprio kurultai . |
| As a result, the author of the letter was summoned to testify before the Attorney General on May 26, 2014. | Em consequência, o autor da carta foi chamado a depor perante a Procuradoria Geral no dia 26 de Maio de 2014. |
| Suspecting his time was running out, he summoned his son back home to complete the historical work he had begun. | Suspeitando que seu dias estavam chegando ao fim, chamou seu filho de volta para concluir o trabalho histórico que ele tinha começado. |
| He was taken to an adjoining room and a doctor was summoned, but Alois Hitler died at the inn, probably from a pleural hemorrhage. | Foi levado para um quarto adjunto e foi chamado um médico mas Alois Hitler faleceu na hospedaria, provavelmente devido a uma hemorragia pleural, com 65 anos. |
| He was then summoned to Warsaw to meet the Primate of Poland, Stefan Cardinal Wyszyński, who informed him of his appointment. | Ele foi então convocado a Varsóvia para se encontrar com o primaz da Polônia, o cardeal Wyszyński, que o informou de sua nova função. |
| After one exchange with the influential priest, Ryōkan (良観), Nichiren was summoned for questioning by the authorities in September 1271. | Depois de uma atividade de troca com um sacerdote influente chamado Ryokan (良観), Nitiren foi questionado pelas autoridades em setembro de 1271. |
| A doctor was summoned, who spent ten minutes attempting to revive Lee before sending him by ambulance to Queen Elizabeth Hospital. | Um médico foi chamado, que passou dez minutos tentando reanimá lo antes de enviá lo de ambulância ao hospital. |
| So he summoned me and said, Can you train me 150 grandmothers? | Ele me chamou e disse, Pode treinar 150 avós para mim? |
| Captain Edward J. Smith had Andrews summoned to help examine the damage. | O capitão Edward Smith convocou Andrews para ajudar a analisar os danos. |
| And summoned the so called re enforcement eight prison guards used to beating . | E convocou a chamada equipe de reforço oito guardas prisionais, acostumados a bater nos presos. |
| Both English and Irish parliaments were summoned in the early months of 1640. | Os parlamentos inglês e irlandês foram chamados nos primeiros meses de 1640. |
| Consequently, in November Charles summoned what later became known as the Long Parliament. | Consequentemente, Carlos convocou em novembro aquilo que seria conhecido como o Parlamento Curto. |
| His government dissolved the National Assembly and summoned Constituent Cortes for 1 May. | ) o seu governo dissolveu a Assembleia e convocou Cortes Constituintes para 1 de Maio. |
| Nkrumah was released from prison on 12 February and was summoned by Sir Charles Arden Clarke, the Governor and asked to form a government on 13 February. | Nkrumah foi libertado da prisão em 12 de fevereiro e convocado pelo governador britânico Charles Arden Clarke, foi solicitado a formar um governo no dia 13. |
| On 24 May, Luther sent an explanation of his theses to the pope on 7 August he was summoned to appear at Rome. | Em 30 de Maio, Lutero enviou uma explicação de suas teses ao papa, em 7 de agosto, ele foi intimado a comparecer em Roma. |
| She summoned him to her presence to remonstrate with him unsuccessfully, and later charged him with treason, but he was acquitted and released. | A rainha o convocou para sua presença para argumentar com ele, sem sucesso, mais tarde acusando Knox de traição, porém ele depois foi inocentado e libertado. |
| In the past days, hundreds of academics and journalists were summoned by the army. | Nos últimos dias, centenas de acadêmicos e jornalistas foram convocados pelo exército. |
| She summoned church leaders from both sides to attempt to solve their doctrinal differences. | Ela convocou os líderes da Igreja de ambos os lados para tentar resolver suas diferenças doutrinárias. |
| Four RCMP officers were summoned after he threw a computer and a small table. | Quatro policiais de RCMP foram chamados depois que o emigrante tirou da mesa e jogou um computador ao chão. |
| The Emperor summoned Tojo to the Imperial Palace one day before Tojo took office. | O Imperador convocou Tojo ao Palácio Imperial, um dia antes Tojo assumiu o cargo. |
| As George was a peer of the realm (as Duke of Cambridge), it was suggested that he be summoned to Parliament to sit in the House of Lords. | Uma vez que Jorge era um nobre do reino (sendo Duque de Cambridge), sugeriu se que fosse ele o convocado para se sentar na Câmara dos Lordes. |
| On October 18, 31, Sejanus was summoned to a Senate meeting by a letter from Tiberius, ostensibly to bestow the tribunician powers upon him. | A 18 de outubro de 31 Tibério convocou Sejano ao Senado, comunicando lhe numa carta os seus desejos de investi lo com os poderes tribunícios. |
| An emergency session of the Duma was summoned, and a Special Defense Council established, its members drawn from the Duma and the Tsar's ministers. | Uma seção de emergência na Duma foi exigida e um Conselho Especial de Defesa foi estabelecido, seus membros dentre a Duma e os ministros do czar, estavam indecisos. |
| Sons of the Sudan, summoned now to serve,Shoulder the task of preserving our country. | Sons of the Sudan, summoned now to serve,Shoulder the task of preserving our country Ver também Sudão Hino do Sudão do Sul |
| One blogger summoned by the General Directorate for Combat against Organized Crime was Michel Bozgounov, BlueLink's web designer, who reported the incident on his blog | Um blogueiro convocado pelo Serviço Nacional de Combate ao Crime Organizado foi Michel Bozgounov , web designer da Bluelink , que narrou o incidente em seu blog |
| But he was desperate to show that he'd just come back, so he summoned me up, and he said, Go into the bedroom, my bedroom. | Mas ele estava afoito por mostrar que tinha acabado de voltar, então ele me chamou e disse Vá até o quarto, o meu quarto. |
| Kildare, on the other hand, was summoned to London after some hesitation, he departed for London in 1534, where he would face charges of treason. | Por outro lado, Geraldo foi chamado a Londres após alguma hesitação, ele partiu em 1534 e enfrentou as acusações de traição. |
| Liverpool evaded the questions, and the Duke was summoned to Carlton House and castigated by the Prince Regent, who never spoke with his brother again. | Liverpool fugiu às perguntas, e o duque foi convocado a Carlton House e ofendido pelo irmão que nunca mais voltou a falar com ele. |
| Thorin refuses and, having summoned his kin from the mountains of the North, reinforces his position. | Thorin se recusa e, depois de ter convocado seus parentes das Montanhas de Ferro, reforça sua posição. |
| In 603, Augustine and Æthelberht summoned the British bishops to a meeting south of the Severn. | Em 603, Agostinho e Etelberto convocaram os bispos britânicos para um encontro. |
| When the decision was made to re record the basic track, Starr was summoned to the studio, but called off soon afterwards as the focus switched from rhythm to vocal tracking. | Quando a decisão de regravar a faixa de base foi então tomada, Starr foi convocado ao estúdio, mas foi dispensado logo em seguida, quando o foco mudou do ritmo para o acompanhamento vocal. |
| Once, as he had left instructions to have done, he was summoned in the middle of the night by the night watchman at one of his plants. | Certa vez, e como tinha instruido o fora chamado no meio da noite por um de seus vigias em uma de sua fábricas. |
| Once the condition appeared terminal, Henry gave confession and summoned Archbishop Hugh of Amiens, who was joined by Robert of Gloucester and other members of the court. | Quando a condição pareceu terminal, Henrique se confessou e chamou o arcebispo Hugo de Amiens, que foi acompanhado por Roberto de Gloucester e outros membros da corte. |
