Translation of "was withdrawn" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Retraído Retirou Retirado Retirou-se Retiraram-se

  Examples (External sources, not reviewed)

Following the second opinion , the legislative proposal was withdrawn .
No seguimento do segundo parecer , a proposta legislativa foi retirada .
Subsequent to the ECB 's intervention , the proposal was withdrawn .
No seguimento da intervenção do BCE , a proposta foi retirada21 .
The 2.0 16V was discontinued, while the 1.8 was withdrawn from some markets.
Em 2001, foi lançada a versão 1.0 16V Turbo, com 112cv de potência.
The product was briefly withdrawn from the market in the U.S.
Muitos contém bactericidas para evitar o processo infeccioso.
The fortress walls were pulled down and the Prussian garrison was withdrawn.
As muralhas do forte foram derrubadas e a guarnição prussiana deixou o país.
To be withdrawn from circulation .
Retirar da circulação .
To be withdrawn from circulation .
Retirar de circulação .
It was withdrawn because it was no longer circulating as an ordinary coin used for payment.
Ela foi removida pois não estava mais circulando como uma moeda comum usada para pagamento.
The appeal initiated by IPSO before the European Court of Justice was subsequently withdrawn .
O recurso interposto pela IPSO no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias foi posteriormente retirado .
Smile From the Streets You Hold was withdrawn from the market a year later.
Smile From the Streets You Hold foi retirado do mercado um ano depois.
He was finally withdrawn from Gakushuin before finishing the middle school course in 1894.
O Príncipe foi retirado de Gakushuin antes de terminar o curso secundário em 1894.
The Greeks were withdrawn when the border between Greece and Turkey was negotiated in 1923.
Os gregos finalmente partiram quando as fronteiras entre a Grécia e a Turquia foram negociadas em 1923.
Why has Thales been so withdrawn lately?
Por que o Thomas tem estado tão para baixo ultimamente?
The French franc , which had joined the system at the outset , was withdrawn in February 1974
O franco francês , que tinha aderido ao sistema no início , foi retirado em Fevereiro de 1974
The report is hereby withdrawn from the agenda.
O relatório fica, deste modo, retirado da ordem do dia.
Monies withdrawn without prior notice subject to penalties
Levantamentos sem pré aviso sujeitos a penalizações
However, it was withdrawn from the Committee on Budgets last night without being discussed or voted on.
Porém, este foi retirado da agenda da Comissão dos Orçamentos, ontem à noite, sem ser debatido ou votado.
In 1988 the 100 vatu note was withdrawn from circulation and replaced by a 100 vatu coin.
O vatu é a unidade monetária de Vanuatu e encontra se subdividida em 100 cêntimos.
It therefore needs to be withdrawn from today's agenda.
Por conseguinte, terá de ser retirado da ordem do dia de hoje.
In August 1919 both squadrons were withdrawn from Petrovsk.
Em agosto de 1919 ambos os esquadrões foram retirados Petrovsk .
After the uprising, all civil liberties were withdrawn, and use of the Polish and Lithuanian languages was banned.
Depois deste levante, o uso das línguas polonesa e lituana foi banido.
In this version of the myth, the use of fire was already known to humans, but withdrawn by Zeus.
O truque enfureceu Zeus, que retirou o fogo dos humanos como forma de retribuição.
In 1997 it was withdrawn from service for eight months for a retrofit, including installation of a new airlock.
O Endeavour saiu de serviço por oito meses em 1997 para reajustes, incluindo a instalação de uma nova escotilha pressurizada.
The Mirage was finally withdrawn from RAAF service in 1988, and 50 surviving examples were sold to Pakistan in 1990.
As aeronaves foram operadas pela RAAF até 1988 e 50 exemplares em melhor condição de voo foram vendidos a o Paquistão em 1990.
Once such a delay is announced it may not be withdrawn .
Uma vez anunciado , o prolongamento não poderá ser cancelado .
Once such a delay is announced it may not be withdrawn .
Once such a delay is announced it may not be withdrawn .
Because of the political climate of that era, A Lincoln Portrait was withdrawn from the 1953 inaugural concert for President Eisenhower.
Devido ao clima político da época, A Lincoln Portrait foi retirado do concerto inaugural, em 1953 para o presidente Eisenhower.
But no sooner was the punishment withdrawn for a time to enable them to make good their promise than they broke it.
Porém, quando os livramos do castigo, adiando o para o término prefixado, eis que perjuram!
The product was briefly withdrawn from the market in the U.S., but is currently available at U.S. retailers under the brand Ban.
Atualmente muitos desodorantes apresentam na sua composição bicarbonato de sódio ( NaHCO3 ) que reage com os ácidos carboxílicos produzindo sais inodoros.
Raymond also records that she was told by Christ to leave her withdrawn life and enter the public life of the world.
Raimundo também relata que Cristo teria lhe pedido que deixasse a vida reclusa e se dedicasse à vida pública no mundo.
Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article .
Por esse motivo deve suprimir se do citado artigo a referência a esta noção .
In addition , equities have been withdrawn from the list of tier two assets .
Adicionalmente , as acções foram retiradas da Lista 2 .
The last trainer examples were not withdrawn from French military service until 1932.
A última aeronave a serviço do Exército francês esteve em atividade até 1932.
In May nearly every Soviet troop on the Oricum Sea base was withdrawn, leaving the Albanians with 4 submarines and other military equipment.
Em maio, quase todos os soldados da base marinha de Oricum foram retirados, deixando aos albaneses quatro submarinos e outros equipamentos militares.
On February 18, Leopoldo López surrendered to the authorities for charges of conspiracy, instigating rebellion and murder (the murder charge was withdrawn later on.)
Em 18 de fevereiro, Leopoldo López rendeu se às autoridades sob as acusações de conspiração, incitação de rebelião e assassinato (esta última foi retirada posteriormente).
On 19 May 2005, FIPS 46 3 was officially withdrawn, but NIST has approved Triple DES through the year 2030 for sensitive government information.
Em 19 de Maio de 2005, FIPS 46 3 foi oficialmente substituído, mas a NIST aprovou o Triplo DES até o ano 2030 para informações sensíveis do governo.
It was released in installments from 20 January to 11 May 1910 The novel was bitterly anticlerical, and years later was withdrawn from circulation after Mussolini made a truce with the Vatican.
O romance foi amargamente anticlerical, e anos depois, foi retirado de circulação, somente após Mussolini dar trégua ao Vaticano.
These are the only coins which are currently legal tender, with the exception of the 50 øre coin which was withdrawn on May 1, 2012.
Essas são as única moedas que estão atualmente em curso forçado, com a exceção da moeda de 50 øre, que foi retirada em 1º de maio de 2012.
Her parents divorced in 1969 and her father's custody was withdrawn after her mother alleged that he had fed LSD to Love as a toddler.
Seus pais se separaram em 1969, e sua mãe obteve a custódia após acusar Harrison de ter dado LSD a filha.
If such banknotes were not withdrawn , it would also be more difficult to spot counterfeits .
Se essas notas não forem retiradas de circulação , poderá ser também mais difícil detectar as contrafacções .
The first half of the Soviet contingent was withdrawn from May 15 to August 16, 1988 and the second from November 15 to February 15, 1989.
A primeira metade do contingente soviético no Afeganistão se retirou entre 15 de maio e 16 de agosto de 1988 e a segunda metade saiu entre 15 de novembro e 15 de fevereiro de 1989.
Again, not at all shy or withdrawn, or anything like the other children that I'd photographed.
De novo, nem um pouco tímida, ou qualquer coisa parecida com as crianças que eu havia fotografado.
That person may be withdrawn, look down, lower their voice, pause, be kind of herky jerky.
Esta pessoa pode se retrair, ficar na defensiva, falar mais baixo, pausar, agir de maneira desastrada
Domestic merger between two MFIs Result The licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn .
Fusão nacional entre duas IFM . Resultado As autorizações da MFI 1 e da MFI 2 são revogadas .
Domestic merger between two MFIs Result the licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn .
Fusão nacional entre duas IFM . Resultado As autorizações da IFM 1 e da IFM 2 são revogadas .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português