Translation of "was yet" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Yet, nothing was happening.
No entanto, nada estava acontecendo.
But yet, it was human.
Mas, apesar disso, era humano.
No one was awake yet.
Ninguém estava acordado ainda.
Brodsky was not yet 24.
Ligações externas
The sun was shining, yet it was cold.
O sol brilhava, mas fazia frio.
Yet Ali was a colleague of mine.
Yet Ali was a colleague of mine.
Mary was so annoyed that Tom was late yet again.
Mary estava tão incomodada por Tom estar atrasado mais uma vez.
And this was yet another famine in Ethiopia.
Era mais uma onda de fome na Etiópia.
The Second World War was not yet over.
A Segunda Guerra Mundial ainda não havia acabado.
Yet, there was something more being said. What exactly was it?
Mesmo assim, havia algo mais sendo dito. O que exatamente era isso?
Yet the discussion foundered, and no decision was taken.
No entanto, a discussão fracassou e não foi tomada qualquer decisão.
Nothing was found, yet the RCMP trashed the room.
Nada foi encontrado mas mesmo assim a polícia destruiu o quarto.
Yet, when it was cut it was soft and almost normal in consistency.
Contudo, ao cortar, eu percebi uma consistência quase normal e macia.
And yet legal change was not central in Brazil s success.
No entanto, mudanças no mundo jurídico não foram centrais neste caminho.
Yet, there was more energy coming in than going out.
Ainda assim, há mais enegia chegando do que saindo.
Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.
No entanto, este ano foi anulada outra acção judicial relativa a crimes sexuais
Yet she was teaching at the independent University of Angola.
No entanto, ela dá aulas na Universidade Independente de Angola.
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
Naquela época o México ainda não era independente da Espanha.
Yet I was once your emperor, were his last words.
A 19 de abril desse mesmo ano foi proclamado imperador pelo senado.
Yet, there was a place for seemingly conventional love songs.
Também havia lugar para canções de amor aparentemente convencionais.
And yet, somehow, within about two hours, the problem was fixed.
E ainda assim, de alguma forma, dentro de duas horas, o problema estava resolvido.
And yet when Greece got into trouble, it was tried again.
E contudo, quando a Grécia se viu em apuros, foi experimentada outra vez.
I was angry yet I could not go out to march.
Estava zangado mas não podia sair para protestar.
Engineer Aaron Rubin confirmed that this version was not yet mastered.
O produtor Aaron Rubin confirmou que esta versão ainda não foi oficial.
And yet, as at Athens, not all the population was franchised.
A cidade estava unida a Atenas e nunca teve verdadeira independência política.
I'm not done yet. I'm not done yet.
Ainda não terminei. Não terminei.
'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.
Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu.
He was kidnapped from the street and has not been released yet.
Ele foi levado à força da rua e ainda não foi libertado.
Yet Smith's political economic magnum opus was successful in circles that mattered.
No entanto, o magnum opus econômico político de Smith obteve sucessos nos círculos em que importava.
This was the most centralized bureaucratic state the world had yet known.
À época, este foi o Estado burocrático mais centralizado que o mundo conheceu.
Yet none of the trials has yet been derailed.
No entanto, ainda nenhum dos julgamentos descarrilou.
When the series was picked up and went into production, the model was altered yet again.
Quando a série foi colocada em produção, o modelo foi alterado novamente.
Not yet.
Não ainda.
And yet,
E ainda,
Have the children arrived yet? No, none has come yet.
As crianças já chegaram? Não, ainda não chegou nenhuma.
Yet he was a true achiever, always at the top of his class.
Yet he was a true achiever, always at the top of his class.
And yet, she was feeding three little baby Tasmanian devils in her pouch.
Ainda assim, ela estava alimentando três pequenos filhotes em sua bolsa.
Yet, it was used as a chemical warfare agent in World War I.
No entanto, ele era usado como um agente de guerra química na Primeira Guerra Mundial.
Yet, there I was chk, chk, chk tucking into a big old steak.
Porém, ali estava eu, nhac, nhac, nhac, comendo um grande pedaço de carne.
Yet there were signs that Sakamoto s condition was part of something much bigger.
Entretanto, havia sinais que a condição de Sakamoto era parte de algo muito maior.
The oxidation state 4 was postulated from vapor studies and is yet uncertain.
O estado de oxidação 4 foi postulada a partir de estudos de vapor e é ainda incerto.
Yet again, Tom was passed over for a promotion even though he was the most qualified candidate.
Mais uma vez, o Tom foi ignorado para a promoção mesmo ele sendo o candidato mais qualificado.
But surely the omen was with God, yet most of them did not understand.
Em verdade, o seu mau augúrio está comDeus. Porém, a sua maioria o ignora.
For me, that was the white space that's what robots could not do yet.
Para mim, isso era o espaço branco, é o que os robôs não podiam fazer ainda.
again in the second , indicating that no self sustained recovery was yet in place .
No Japão , as condições económicas melhoraram na primeira metade de 1999 , mas voltaram a deteriorar se na segunda metade , sugerindo que não estava ainda em curso uma recuperação auto sustentada .