Translation of "wastes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ant wastes provide organic fertilizer. | Os resíduos das formigas fornecem fertilizantes orgânicos. |
| Tom wastes a lot of food. | Tom desperdiça muita comida. |
| Facebook wastes a lot of my time. | O Facebook toma muito do meu tempo. |
| Mother nature wastes very little, reuses practically everything. | A Mãe Natureza desperdiça muito pouco, e reutiliza praticamente tudo. |
| It wastes the body, but the mind remains intact. | Ela devasta o corpo, mas a mente permanece intacta. |
| Metabolic wastes are also transferred to the water through diffusion. | Metabolic wastes are also transferred to the water through diffusion. |
| So that meant she was incontinent she couldn't control her wastes. | Significa que ela ficou com incontinência não controlava seu intestino. |
| Cellular wastes include lactic acid, acetic acid, carbon dioxide, ammonia, and urea. | Produtos de excreção incluem dióxido de carbono, amônia e ureia. |
| It'll actually begin to digest these wastes and, over the next five days, assemble them into biocomposites. | Ele vai começar a digerir esses residuos e, nos proximos cinco anos, transforma los em biocompósitos. |
| If our airplane is too heavy, if the pilot wastes energy, we'll never make it through the night. | se o nosso avião for muito pesado, se o piloto gastar muita energia, nós nunca conseguiremos passar pela noite. |
| The first thing that I learned is when you're holding your breath you should never move at all that wastes energy. | A primeira coisa que aprendi é que enquanto estiver prendendo o fôlego você não deve fazer nenhum movimento, pois desperdiça energia. |
| Earth's biosphere produces many useful biological products for humans, including food, wood, pharmaceuticals, oxygen, and the recycling of many organic wastes. | A biosfera terrestre produz vários produtos biológicos úteis para a humanidade, incluindo (mas de longe não limitados a), comida, madeira, produtos farmacêuticos, oxigênio, e reciclagem de vários lixos orgânicos. |
| The food residue passes into the large intestine where excess water is removed and the wastes are passed out through the cloaca. | Quando o alimento passa para o intestino grosso, a água é reabsorvida e os resíduos são encaminhados para a cloaca. |
| Amidst local reports of illegal dumping of wastes in Thilafushi, there was huge confusion over the responsibility for the management of garbage dumping. | Em meio a relatos locais de despejo ilegal de resíduos em Thilafushi, houve grande confusão sobre a responsabilidade pela gestão da descarga de lixo. |
| Current environmental degradation concerns include deforestation, soil erosion, desertification, air pollution in Beirut from vehicular traffic and the burning of industrial wastes, and pollution of coastal waters from raw sewage and oil spills. | Alguns dos fenômenos que atualmente atingem o meio ambiente são erosão do solo, desertificação, poluição do ar devido ao tráfego de automóveis em Beirute e devido à queima de resíduos industriais, poluição de águas costeiras. |
| And it fails economically, because it wastes a wonderful opportunity to create homegrown investments to help counter the recessionary impact of the punitive fiscal consolidation that is also part of the July 12 summit s terms. | E falha a nível económico, porque desperdiça uma oportunidade maravilhosa de criar investimentos de produção nacional para ajudar a combater o impacto recessivo da consolidação fiscal punitiva que também faz parte dos termos da cimeira de 12 de julho. |
| Additionally, oil exploitation of the Amazon rainforest has led to the release of billions of gallons of untreated wastes, gas, and crude oil into the environment, contaminating ecosystems and causing detrimental health effects to indigenous peoples. | Além disso, a exploração de petróleo na floresta amazônica equatoriana levou à liberação de milhares de milhões de litros de resíduos não tratados, gases e petróleo para o meio ambiente, contaminando os ecossistemas e causando efeitos prejudiciais à saúde dos povos indígenas. |
| The creation of these wastes is usually an oxidation process involving a release of chemical free energy, some of which is lost as heat, but the rest of which is used to drive the synthesis of adenosine triphosphate (ATP). | Esses produtos geralmente são gerados por um processo de oxidação em que há liberação de energia, um pouco dessa energia é perdida por calor e o restante é utilizado para a síntese de ATP. |
| The blog of environmental organisation Bluepeace wrote that used batteries, asbestos, lead and other potentially hazardous waste mixed with the municipal solid wastes in Thilafushi island are seeping into the water and creating serious ecological and health problems in the Maldives. | O blog da organização ambiental Bluepeace publicou que pilhas usadas, asbesto, chumbo e outros resíduos potencialmente perigosos misturados com os resíduos sólidos urbanos da ilha de Thilafushi estão penetrando na água e provocando sérios problemas de saúde e ecológicos nas Maldivas. |
| By contrast, David Remnick, the editor of The New Yorker, weighed in with a piece on the Tsarnaev brothers that opened with Stalin s banishment of the Chechen people from their homeland in the northern Caucasus to Central Asia and the Siberian wastes. | Por outro lado, David Remnick, o editor da revista The New Yorker, foi mais ponderado com uma notícia sobre os irmãos Tsarnaev que começa com o exílio do povo checheno, por parte de Stalin, da sua terra natal no Norte do Cáucaso para a Ásia Central e os resíduos da Sibéria . |
| Of course we know that government wastes a lot of our taxes on all sorts of schemes, school children are thrown out of their schools, buildings are razed and the ground is let to fallow, awaiting some hotelier to make up his mind. | Of course we know that government wastes a lot of our taxes on all sorts of schemes, school children are thrown out of their schools, buildings are razed and the ground is let to fallow, awaiting some hotelier to make up his mind. |
| According to the State Government, through Cetesb, the São Paulo environmental agency, 1200 industries, corresponding to 90 of the industrial pollution load released into the river Tietê, joined the project and stopped to launch all kinds of wastes and contaminants into the water course. | De acordo com o governo estadual, através da Companhia Ambiental do Estado de São Paulo, agência ambiental paulista, mil e duzentas indústrias, correspondente a noventa por cento da carga poluidora industrial lançada no rio Tietê, aderiram ao projeto e deixaram de lançar resíduos e toda espécie de contaminantes no curso d'água. |
| So I invented burlap sacks, bunker spawn and putting the mycelium using storm blown debris, you can take these burlap sacks and put them downstream from a farm that's producing E. coli, or other wastes, or a factory with chemical toxins, and it leads to habitat restoration. | Então inventei estes sacos reservatórios de combustíel e colocando micélio usando detritos de tempestades você pode pegar estes sacos e colocar após uma fazenda que está produzindo E. coli, ou outros lixos, ou uma fábrica com toxinas químicas, e eles propicaim restauração do habitat |
| Its urban plan, known for its excessive uphills and downhills resides the burila of large surface área of the eponymous lake, meanwhile the rest of this surface area is exposed to various wastes was the result of disordered occupation since the early history of Lago da Pedra. | O plano urbanístico da cidade, conhecido por seus excessivos aclives e declives, além do soterramento de grande área superficial do lago homônimo que lhe doou o nome e a exposição da área superficial restante a dejetos diversos, foi resultado da ocupação desordenada desde os primórdios de Lago da Pedra. |
| According to a recent British meta analysis, ammonia emissions, nitrogen leaching, and nitrous oxide emissions per unit of output were higher in organic systems than in conventional agriculture, as were land use and the potential for eutrophication adverse ecosystem responses to the addition of fertilizers and wastes and acidification. | De acordo com uma meta análise Britânica, as emissões de amónia, a lixiviação de nitratos e as emissões de óxido nitroso por unidade de produção eram mais elevadas nos sistemas biológicos do que na agricultura convencional, como eram também a utilização dos solos e o potencial para a eutrofização a resposta adversa dos ecossistemas à adição de adubos e de desperdícios e para a acidificação. |
| The two Norwegians had been living on the ice for more than a year since leaving their ship Fram for a dash to the North Pole, and it was pure chance that had brought them to the one inhabited spot among thousands of square miles of Arctic wastes. | Os dois noruegueses estavam a viver no gelo há mais de um ano, desde que deixaram o navio Fram , para uma marcha ao Polo Norte, e foi puro acaso que chegaram àquele lugar habitado entre milhares de quilômetros quadrados de resíduos do Ártico. |
