Translation of "waterborne" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a waterborne disease, not something that's in the air. | É uma doença que nasce na água, não algo que esteja no ar. |
| Well, millions of people around the world die of waterborne disease every year. | Bem, milhões de pessoas em todo o mundo morrem de doenças transmitidas pela água a cada ano. |
| The Port of Houston ranks first in the United States in international waterborne tonnage handled and second in total cargo tonnage handled. | O Porto de Houston é o líder nos Estados Unidos em transporte pelas águas e o segundo em carga total transportada. |
| And in Ecuador remember, this is the place where it has the highest potential waterborne transmission it looked like it got more harmful. | E no Equador lembre que esse é o lugar onde há o maior potencial de transmissão pela água parece que ele se tornou mais perigoso. |
| A sailor, seaman, mariner, or seafarer is a person who navigates waterborne vessels or assists as a crewmember in their operation and maintenance. | Um marinheiro é, em sentido lato, uma pessoa que opera embarcações ou assiste à sua operação, manutenção ou serviço. |
| Some countries that might have clean water supplies, so that you can't get waterborne transmission you expect the organism to evolve to mildness there. | Em alguns países que podem ter abastecimento de água potável, e em que você não pode ter transmissão pela água, você espera que o organismo evolua até se tornar menos perigoso por lá. |
| Other countries, in which you've got a lot of waterborne transmission, there you expect these organisms to evolve towards a high level of harmfulness, right? | Em outros países em que você tem um monte de transmissão pela água, lá você espera que esses organismos evoluam para níveis mais perigosos, certo? |
| In the case of waterborne transmission, we'd like to clean up the water supplies, see whether or not we can get those organisms to evolve towards mildness. | No caso da transmissão pela água, nós deveríamos limpar o abastecimento de água, para ver se podemos fazer com que esses organismos evoluam para se tornarem menos perigosos. |
| Now, this suggests that if you could just block waterborne transmission, you could cause disease organisms to shift from the right hand side of that graph to the left hand side of the graph. | Isso sugere que se você pudesse apenas bloquear a transmissão pela água você poderia fazer com que os organismos causadores de doenças mudassem do lado direito para o lado esquerdo do gráfico. |
| In every case there's a lot of variation, but something about the environment the people are living in, and I think the only realistic explanation is that it's the degree of waterborne transmission, favored the harmful strains in one place, and mild strains in another. | Em cada caso há uma grande variação, mas alguma coisa sobre o ambiente onde as pessoas estão vivendo, e acredito que a única real explicação é que o grau de transmissão pela água, favoreceu as linhagens perigosas em um lugar e as menos perigosas em outro. |
| So the task is to try to figure out how to determine whether or not you could get an organism like this to evolve towards mildness by blocking waterborne transmission, thereby allowing the organism only to be transmitted by person to person contact, or person food person contact both of which would really require that people be mobile and fairly healthy for transmission. | Assim, a tarefa é tentar descobrir como determinar se você poderia fazer um organismo como esse evoluir para se tornar mais brando, bloqueando sua transmissão pela água, permitindo assim que o organismo seja transmitido apenas por contato pessoa pessoa ou contato pessoa comida pessoa. Ambos requerem que as pessoas fossem razoavelmente saudáveis e capazes de se moverem para ocorrer a transmissão. |
| So this was the state of London in 1854, and in the middle of all this carnage and offensive conditions, and in the midst of all this scientific confusion about what was actually killing people, it was a very talented classic 19th century multi disciplinarian named John Snow, who was a local doctor in Soho in London, who had been arguing for about four or five years that cholera was, in fact, a waterborne disease, and had basically convinced nobody of this. | Então esse era o estado de Londres em 1854, e no meio dessa carnificina e condições repugnantes, e no meio de toda essa confusão científica sobre o que de fato matava as pessoas. Foi John Snow uma pessoa multidisciplinar e talentosa, típica do século 19, um médico local de Soho em Londres, que argumentava já há uns quatro ou cinco anos que o cólera era na verdade uma doença que vinha da água, mas sem sucesso de convencer alguém sobre isso. |
