Translation of "watered" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

He watered the soil.
Ele molhou o solo.
Tom watered the flowers.
Tom regou as flores.
Mary watered the garden.
A Mary regou o jardim.
He watered the rose bush.
Ele regou a roseira.
She has watered the plants.
Ela tem regado as plantas.
It's gardens watered by running streams.
seus jardins são regados pelos riachos correntes.
The lawn needs to be watered.
O gramado precisa ser regado.
The lawn needs to be watered.
O gramado precisa ser aguado.
The plants need to be watered.
As plantas precisam ser regadas.
Friendship is a plant which must be often watered.
A amizade é uma planta que precisa ser regada frequentemente.
It is watered by the Rivers Paranapanema, Paraná, Ivaí and Piquiri.
Seu território encontra se entre o interflúvio dos rios Pirapó e Ivaí.
The delta region is well watered, crisscrossed by channels and canals.
Hoje, a região do Delta está bem irrigada, atravessada por muitos canais e canaletas.
The island has an area of and is mountainous, well watered, and fertile.
Foi descoberta em 1512 pelos portugueses António Abreu e Francisco Abreu.
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.
Eu não precisava ter regado as flores. Assim que eu terminei, começou a chover.
The municipality is watered by the following rivers Verde, Peixe, Palmela, Lambari, besides several streams.
Geografia Hidrografia Rio Verde Rio do Peixe Rio Palmela Rio Lambari.
but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground.
Um vapor, porém, subia da terra, e regava toda a face da terra.
They grew in the presence of all of the Valar, watered by the tears of Nienna.
Cresceram à presença de todos os Valar, regadas pelas lágrimas de Nienna.
The shepherds came and drove them away but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
Então vieram os pastores, e as expulsaram dali Moisés, porém, levantou se e as defendeu, e deu de beber ao rebanho delas.
North of the Vaal River, the Highveld becomes better watered and does not experience subtropical extremes of heat.
No norte do rio Vaal, o Highveld torna se melhor regado e não experimenta extremos de calor subtropical.
Those holes you see there are very filtered down, watered down versions of the extremity of the diatomic structures.
Aqueles furos que vocês vêem são filtrados, versões feitas com áuga das extremidades das estruturas diatômicas.
The marshy ground was watered by the river Tyburn, which still flows below the courtyard and south wing of the palace.
O terreno pantanoso era regado pelo córrego Tyburn, que ainda corre em baixo do pátio e da ala sul do palácio.
They said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.
Responderam elas um egípcio nos livrou da mão dos pastores e ainda tirou água para nós e deu de beber ao rebanho.
Projects implemented with support from the Union have had their effect watered down all too often by slow decision making and complicated administrative processes.
A eficácia dos projectos que beneficiaram dos apoios da União foi demasiadas vezes prejudicada pela lentidão na tomada de decisões e por uma administração complexa.
But in fact, here in the northwest, we're living very close to the real Koranic idea of paradise, defined 36 times as gardens watered by running streams.
Mas em fato, aqui no noroeste, estamos vivendo muito perto da verdadeira idéia corânica de paraíso, definida 36 vezes como jardins regados por riachos correntes.
There all the flocks were gathered. They rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again on the well's mouth in its place.
Ajuntavam se ali todos os rebanhos os pastores removiam a pedra da boca do poço, davam de beber s ovelhas e tornavam a pôr a pedra no seu lugar sobre a boca do poço.
He looked, and behold, a well in the field, and, behold, three flocks of sheep lying there by it. For out of that well they watered the flocks. The stone on the well's mouth was large.
E olhando, viu ali um poço no campo, e três rebanhos de ovelhas deitadas junto dele pois desse poço se dava de beber aos rebanhos e havia uma grande pedra sobre a boca do poço.
Before that time, at the peak of the last ice age (c. 16,000 BC) sea levels everywhere were 130 metres lower, and there were large well watered coastal plains instead of much of the northern Aegean.
Antes dessa época, no auge da última era glacial (cerca de ), os níveis do mar em todos os lugares estavam 130 metros mais baixo, e havia grandes planícies costeiras bem regadas, em vez de a maior parte do norte do Mar Egeu.
Lot lifted up his eyes, and saw all the plain of the Jordan, that it was well watered everywhere, before Yahweh destroyed Sodom and Gomorrah, like the garden of Yahweh, like the land of Egypt, as you go to Zoar.
Então Ló levantou os olhos, e viu toda a planície do Jordão, que era toda bem regada (antes de haver o Senhor destruído Sodoma e Gomorra), e era como o jardim do Senhor, como a terra do Egito, até chegar a Zoar.
It happened, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban, his mother's brother, and the sheep of Laban, his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.
Quando Jacó viu a Raquel, filha de Labão, irmão de sua mãe, e as ovelhas de Labão, irmão de sua mãe, chegou se, revolveu a pedra da boca do poço e deu de beber s ovelhas de Labão, irmão de sua mãe.
In this context, an initiative to mandate random IAEA inspections of 10 of the world s operating reactors within three years was watered down, again with the EU s active support, on the grounds that responsibility for security and inspections should rest primarily with member states.
Neste contexto, foi diluída uma iniciativa para impor inspecções aleatórias da AIEA a 10 dos reactores mundiais em operação no prazo de três anos, mais uma vez com o apoio activo da UE, alegando que a responsabilidade pela segurança e inspecções caberá primeiramente aos Estados membros.
And when I worked in the prison system, it was so clear to me, this that many of us in this room, and almost all of the men that I worked with on death row, the seeds of their own compassion had never been watered.
E quando trabalhei no sistema prisional, isto ficou claro para mim que muitos de nós nesta sala, e quase todos os homens com quem trabalhei no corredor da morte, as sementes de sua própria compaixão nunca foram regadas.
Through this routes is possible get directly in Campos Gerais, Nepomuceno, Carmo da Cachoeira and Paraguaçu(passing through Pontalete crossing the Furnas Dam by a ferry line) NavegationIt's possible arrive to the Pontalete district by boat, because the district is watered by Furnas Dam.
Por meio dessas estradas é possível chegar diretamente em Campos Gerais, Nepomuceno, Carmo da Cachoeira e Paraguaçu (passando pelo Pontalete e atravessando a represa de Furnas por meio de uma balsa).