Translation of "waterfalls" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Discover the Krkonoše s many waterfalls! | Descubra as cataratas únicas de Krkonoše |
| Dominica has many waterfalls, springs, and rivers. | Dominica tem muitas cachoeiras, nascentes e rios. |
| There are over 250 waterfalls in the county. | O condado foi fundado em 1861. |
| Tourism In Altinópolis five rivers give us 35 waterfalls. | Em Altinópolis cinco rios nos dão 35 quedas d'água. |
| TourismSítio d'Abadia has one of the largest waterfalls in the state located on the Rio Corrente. | No caso de Sítio d'Abadia, essa separação se dá pelo estado vizinho de Minas Gerais. |
| There are also several waterfalls, which are about 20 km from the city center in Casa Branca. | Há também várias cachoeiras, que ficam a cerca de 20 km do centro da cidade, em Casa Branca. |
| They are believed to be the rulers of moving bodies of water, such as waterfalls, rivers, or seas. | Acreditam serem regentes das águas, tais como cachoeiras, rios, ou mares, e também como do espaço, Rayquaza. |
| Natural aspects Córrego Danta also has several natural attractions, such as waterfalls and the Bueno Mountain, near the town. | Córrego Danta possui diversas belezas naturais, como cachoeiras e a Serra do Bueno , que rodeia a cidade. |
| In a rage, the deity sliced the river, creating the waterfalls and condemning the lovers to an eternal fall. | Com raiva, o deus cortou o rio, criando as cachoeiras e condenando os amantes a uma queda eterna. |
| Within the limits of the municipality, there is the Peixe River, which cascades and waterfalls attract many tourists every year. | Nos limites do município, há o rio de Peixe, cujas cascatas e cachoeiras atraem muitos turistas todos os anos. |
| Connie in Morocco has been traveling, and shares with us a beautiful photo from the Cascades d'Ouzoud, Morocco's most famous waterfalls. | Connie in Morocco tem viajado, e divide conosco uma bela foto das Cascades d Ouzoud , as mais famosas cachoeiras do Marrocos. |
| Surrounded by mountains, hills, lakes, rivers, springs and waterfalls, Jacobina presents itself as an excellent destination for lovers of ecological tourism. | Rodeada por serras, morros, lagos, rios, fontes e cachoeiras, Jacobina se apresenta como excelente destino para os apreciadores do turismo ecológico. |
| The first settlement took root near the waterfalls on the Itapecerica and was called Paragem da Itapecerica in reference to the river. | O primeiro assentamento ocorreu próximo às margens deste rio e a partir daí começou a ser denominado Paragem do Itapecerica em referência a ele. |
| Guapimirim,this has been much on tourism for its beautiful waterfalls, and the carnival that is considered the best in the region. | A região de Guapimirim abrange a área de manguezal mais preservada do estado, conhecida como Pantanal Fluminense. |
| The region consists of many Taboão high altitude mountains with many water springs, which means that there are several waterfalls in the region. | A região de Taboão é constituída de muitas serras de grande altitude, com muitas nascentes de água, o que faz com que haja várias cachoeiras na região. |
| Currently between 50 and 75 of the Niagara River's flow is diverted via four huge tunnels that arise far upstream from the waterfalls. | Atualmente, cerca de 50 a 75 das águas do rio Niágara são desviadas via quatro gigantescos túneis que desviam estas águas 10 km a montante das cataratas. |
| Tomb development LocationThe earliest tombs were located in cliffs at the top of scree slopes, under storm fed waterfalls (for example KV34 and KV43). | Mapa do Vale LocalizaçãoAs tumbas mais antigas estão localizadas no alto de morros, sob cachoeiras alimentadas pela chuva (por exemplo, KV34 e KV43). |
| Already we've found the world's highest mountains, the world's deepest valleys, underwater lakes, underwater waterfalls a lot of that we shared with you from the stage. | Nós já encontramos as montanhas mais altas do mundo, os vales mais profundos do mundo, lagos submersos, cataratas submersas muito disso nós compartilhamos com vocês do palco. |
| For more adventurous spirits there is also accommodation at the Vosecká chalet in the western Krkonoše, near the Mumlava Waterfalls and the source of the Elbe River. | O chalé de Vosecká bouda no oeste de Krkonoše perto de cataratas de Mumlavské vodopády e manancial do rio Elba é para os mais aventurosos. |
| In Peter Jackson's movie , the filming location for Rivendell was Kaitoke Regional Park in Upper Hutt, New Zealand, though the extensive array of waterfalls was added with CGI. | No filme de Peter Jackson , o local de filmagem para Rivendell foi Kaitoke Parque Regional em Upper Hutt, Nova Zelândia, embora a matriz extencivo de cachoeiras foi adicionado com CGI. |
| Geography There are countless rapids and waterfalls (e. g., Kaieteur Falls on the Potaro river) along the route of the Essequibo, and its 20 km wide estuary is dotted with numerous small islands. | Bacia hidrográfica O Essequibo possui vários afluentes, incluindo o Rupununi, o Potaro (onde se localizam a famosas Cataratas de Kaieteur), o Mazaruni e o Cuyuni. |
| The streams and waterfalls, the latter mainly in Upper Galilee, along with vast fields of greenery and colourful wildflowers, as well as numerous towns of biblical importance, make the region a popular tourist destination. | Os rios e cachoeiras, este último principalmente na Alta Galileia, junto com os vastos campos de flores silvestres e vegetação colorida, bem como numerosas cidades de importância bíblica, fazem da região um destino turístico. |
| History In 1817, Constantino José Pinto, with 40 men, a seller of herbs and medicinal roots, came down the Pomba River and reached Muriaé, where he stopped, building a hut near the waterfalls on the river. | Em 1817, Constantino José Pinto, com outros 40 homens, comercializando ervas e produtos medicinais, desceu pelo Rio Pomba e atingiu o Rio Muriaé, onde aportou construindo seu abarracamento junto a uma cachoeira, local hoje conhecido como Largo do Rosário. |
| Together with the municipalities of Petrópolis, Teresópolis, Freiburg, Mage, Sao Jose do Rio Preto Valley, Three Rivers, Commander Levy Gasparian, Areal and Waterfalls Macacu Guapimirim make up the tourist region of Rio de Janeiro called Imperial Green Mountain. | Juntamente com os municípios de Petrópolis, Teresópolis, Friburgo, Magé, São José do Vale do Rio Preto, Três Rios, Comendador Levy Gasparian, Areal e Cachoeiras de Macacu, Guapimirim compõe a região turística do Rio de Janeiro chamada Serra Verde Imperial. |
| Going via the Golden Peak (Zlaté návrší) it is easy to get to the Pančav and Elbe Waterfalls, the Elbe Chalet (Labská bouda), the source of the Elbe and the Sněžné jamy (Snowy Hollow) on the Czech Polish border. | Você caminhará facilmente através Zlaté návrší até as cataratasPančavský e Labskývodopád, até o chalé Labská bouda e até o manancial do rio Elba ou até Sněžnéjámy(covas de neve) na fronteira tcheco polaca. |
| The municipality is located in a valley formed by the base of the Finger of God the Organ Mountains, and borders the municipalities of Teresópolis and Petrópolis (north), Itaboraí (south), Waterfalls Macacu (east) and Mage and funds Guanabara Bay (west). | O município encontra se localizado num vale formado pela base do Pico Dedo de Deus Serra dos Órgãos, e faz limite com os municípios de Teresópolis e Petrópolis (norte), Itaboraí (sul), Cachoeiras de Macacu (leste) e Magé e fundos da Baía de Guanabara (oeste). |
| There are great beauties in the city in its rugged in rural geography, and many green areas inviting for a leisurely day, many hotels in and outside urban centers, waterfalls, spas and many other attractions, including a shrine visited every year by pilgrims. | Existem grandes belezas no município em sua geografia acidentada na parte rural, e muitas áreas verdes convidativas a um dia de lazer, muitos hotéis dentro e fora do meio urbano, cachoeiras, fontes de água mineral e tantos outros atrativos, inclusive um santuário visitado todo ano por peregrinos. |
| It has natural beauty, such as jumps, waterfalls, ecological trails in the São Francisco River, with emphasis on the Ecological Park Diva Paim Barth, fully central region, with a lake, forest and other attractions that make it a meeting point of the population. | Conta com belezas naturais, como saltos, cachoeiras, trilhas ecológicos no Rio São Francisco, com destaque para o Parque Ecológico Diva Paim Barth, em plena região central, com um lago, horto florestal e outros atrativos, que o tornam ponto de encontro da população. |
| Within this heavily wooded valley, a long series of short waterfalls led down to a long, oval lake, which appeared to have a magical quality There, like jewels sunk in the deep shone glinting stars, though sunlight was in the sky above . | Dentro deste vale densamente arborizado, uma longa série de quedas de água levavam até um longo lago oval, que parecia ter uma qualidade mágica Lá brilhavam estrelas como jóias nas profundezas, muito embora o sol brilhasse no céu . |
| The elevation is 740 m. This place name comes from the Tupi language which means stone that the river has dug because the river runs Itararé on a rocky bed that was being worn by the currents forming high cliffs, large caves and beautiful waterfalls.. | Itararé em tupi guarani significa pedra que o rio cavou , pois o rio Itararé corre em um leito rochoso que foi sendo desgastado pela correnteza formando altos paredões, grandes cachoeiras e belas grutas. |
| Breaks here include lots of walking in the surrounding area this could include a hike along the wonderful valley of the Bílá Opava River with its waterfalls, or a climb to the top of Praděd, the highest peak in the area affording superlative views of the entire Jeseníky range. | Você pode tornar a sua estadia ainda mais agradável pelos passeios nos arredores, por exemplo, no magnífico vale do rio de Bilá Opava, com as suas cataratas, ou você pode subir ao pico mais alto de toda a serra Praděd, onde se abrirá uma maravilhosa vista de todo o panorama da serra. |
| Countryside In the interior, it is possible to find resorts, rural tourism, eco municipalities with a European like climate, waterfalls, caves, rivers, mountains, spas, parks, historical buildings from the 16th, 17th and 18th centuries, and Jesuit church architecture archaeological sites such as the Alto Ribeira State and Tourist Park (PETAR). | No interior é possível encontrar estâncias, turismo rural, ecológico, municípios com clima europeu, cachoeiras, cavernas, rios, serras, fontes de água mineral, parques naturais, construções históricas dos séculos XVI, XVII e XVIII, igrejas em arquitetura jesuíta e sítios arqueológicos como o Parque Estadual Turístico do Alto Ribeira (PETAR). |
| The city is known for the intense gold mining activity in the valley of the Tapajós River, the multitude of landscapes (such as the sandy river beaches that are formed during the dry seasons, and also the waterfalls located in the district of São Luiz do Tapajós), and the Amazônia National Park. | A cidade é conhecida pela intensa atividade de mineração de ouro no Vale do Rio Tapajós, bem como pela grande diversidade de paisagens naturais, tais como as praias de rio que se formam durante a época de seca, as corredeiras d'água localizadas próximas ao distrito de São Luiz do Tapajós e o Parque Nacional da Amazônia. |
| The main tourist sites are the nearby Serra do Paraíso with waterfalls, a 32 meter high statue of Christ the Redeemer, the Igreja de Nossa Senhora do Carmo, built imitating the Spanish Gothic style, Vale dos Ipês Water Park, and the Praia das Amoras, a beach located on the banks of the Furnas lake. | Possui também uma igreja em estilo Gótico espanhol, tendo sido inspirada na Catedral de Burgos na Espanha, um parque aquático Parque Aquático Vale dos Ipês, a praia artificial Praia das Amoras juntamente com a Ponte das Amoras que fica no belíssimo Mar de Minas (a represa de Furnas que banha grande parte do município). |
| At the same time, the Munduruku signed a letter in protest against the construction of the Teles Pires hydroelectric dam, responsible for blowing up waterfalls which are considered by the Munduruku people as sacred symbols. On June 21, 2013, the group kidnapped three biologists while they were carrying out environmental studies in the area for dam construction. | Banner da Campanha Munduruku no Facebook , pela suspensão de estudos e obras de hidrelétricas nos rios Xingu, Tapajós e Teles Pires nenhuma barragem até que sejamos consultados . |
| There are a lot of must be seen attractions the Grotto of São Thomé, Carimbado Grotto, Pyramid House (a mysterious and them currently abandoned Scorpio shaped quartzite house), rock formations of the Witch it is most famous, constructions in rock and the waterfalls Shangri lá, Eubiose, Bridal Veil (Véu da Noiva), Paradise and of the Moon, among others. | Existem diversas opções de visita obrigatória, como a Gruta São Tomé, Gruta do Carimbado, Casa da Pirâmide, formações rochosas (a Pedra da Bruxa é a mais famosa), as cachoeiras Eubiose, Véu de Noiva, Paraíso, Lua, Antares entre outras, e corredeiras como Shangri lá, Sobradinho e inúmeras outras em toda região. |
