Translation of "waterway" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Waterway - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A further sub division between Passenger Inland Waterway Transport ( code 228 ) , Freight Inland Waterway Transport ( code 229 ) and Other Inland Waterway Transport ( code 230 ) is required . | Exige se ainda uma subdivisão em Transportes por vias navegáveis interiores de passageiros ( código 228 ) , Transportes por vias navegáveis interiores de carga ( código 229 ) e Outros transportes por vias navegáveis interiores ( código 230 ) . |
| This Section shall apply to transport by rail , road and inland waterway . | A presente secção é aplicável aos transportes por caminho de ferro , por estrada e por via navegável . |
| This Section shall apply to transport by rail, road and inland waterway.2. | A presente Secção é aplicável aos transportes por caminho de ferro, por estrada e por via navegável.2. |
| Inland Waterway Transport ( code 227 ) Relates to international transportation on rivers , canals and lakes . | Transportes por vias navegáveis interiores ( código 227 ) Diz respeito aos transportes internacionais por rios , canais e lagos . |
| The provisions of this Title shall apply to transport by rail , road and inland waterway . | As disposições do presente título são aplicáveis aos transportes por caminho de ferro , por estrada e por via navegável . |
| The waterway of the Tietê Paraná permits navigation over a length of between Conchas on the river Tietê (São Paulo) and São Simão (Goiás), on the Paranaíba River and then, up to ltaipu, attaining of waterway. | A hidrovia Tietê Paraná permite a navegação numa extensão de 1 100 quilômetros entre Conchas, no Rio Tietê, em São Paulo e São Simão, em Goiás, no Rio Paranaíba, até Itaipu, atingindo 2 400 quilômetros de via navegável. |
| Groups of Nile crocodiles may travel hundreds of meters from a waterway to feast on a carcass. | Grupos de crocodilos do Nilo podem viajar centenas de metros de uma hidrovia para encontrar uma carcaça. |
| Article 80 1 . The provisions of this title shall apply to transport by rail , road and inland waterway . | Artigo 111.o 1 . |
| With increased trade and the size of the ships, it was necessary to think about expanding the waterway. | Com o aumento do comércio e o tamanho das embarcações foi necessário pensar no plano de expansão da hidrovia. |
| The Baro on reaching the plain becomes, however, a navigable stream affording an open waterway to the Nile. | O Baro, ao alcançar a planície torna se, no entanto, uma corrente navegável, proporcionando uma via marítima aberta para o Nilo. |
| Texas ports connect with the rest of the U.S. Atlantic seaboard with the Gulf section of the Intracoastal Waterway. | Transportes e telecomunicações Antigamente, várias estradas precárias, construídas por exploradores espanhóis, cruzavam o Texas. |
| The Seine ( , ) is a long river and an important commercial waterway within the Paris Basin in the north of France. | O rio Sena () é um rio do norte de França que banha a capital, Paris e que desagua no Oceano Atlântico. |
| A set of five bridges cross a sinuous waterway in an important courtyard of the Forbidden City in Beijing, China. | Um conjunto de cinco pontes, sobre um curso de água sinuoso, é um importante jardim da Cidade proibida em Beijing na República Popular da China. |
| The republic's main waterway is the Lena River, which links Yakutsk with the rail station of Ust Kut in Irkutsk Oblast. | A maior via fluvial é o Rio Lena, que liga Yakutsk com a estação ferroviária de Ust Kut no Oblast de Irkutsk. |
| This intricate waterway network served as the primary mode of transport up until the late 19th century, when modern roads began to be built. | Esta intrincada rede de vias serviu como o principal modo de transporte até o final do século XIX, quando as estradas modernas começaram a ser construídas. |
| Often in palaces a bridge will be built over an artificial waterway as symbolic of a passage to an important place or state of mind. | Em muitos palácios, são construídas pontes sobre cursos de água artificiais, para simbolizar a passagem para um local importante, ou um estado de espírito. |
| For Dan, these young people are very courageous to speak out publicly and raise the question about the hydroelectric project and the waterway in the region | Para Dan, é preciso muita autoconfiança e coragem da parte dos jovens para que venham à publico e questionem o projeto da hidrelétrica e da hidrovia na região |
| Russia's capital, Moscow, is sometimes called the port of the five seas , because of its waterway connections to the Baltic, White, Caspian, Azov and Black Seas. | A capital da Rússia, Moscou, é às vezes chamada de o porto dos cinco mares , devido à sua ligação com a hidrovia para o Mar Báltico, Branco, Cáspio, Negro e Azov. |
| Navigation on the waterway Tietê Paraná In several dams, for instance the Barra Bonita, systems of locks were implemented to make navigation on the river possible. | Hidrovia Em diversas das barragens citadas (como por exemplo na de Barra Bonita) foram implementados sistemas de eclusas que viabilizaram a manutenção da navegação fluvial. |
| In the Port of New York and New Jersey, New York Waterway has ferry terminals at Belford Harbor, Jersey City, Hoboken and Weehawken, and Edgewater Landing. | O rio Hudson, localizado no extremo nordeste do estado, atua como uma fronteira natural entre Nova Jérsei e Nova Iorque. |
| The third crisis entailed a conflict with the Argentine Confederation regarding ascendancy over territories adjacent to the Río de la Plata and free navigation of that waterway. | A terceira crise envolveu um conflito com a Confederação Argentina relacionado a ascendência sobre os territórios ao redor do Rio da Prata e da livre navegação de seus afluentes. |
| The third crisis was a conflict with the Argentine Confederation over ascendancy in territories adjacent to the Río de la Plata and free navigation of that waterway. | A terceira crise foi um conflito com a Confederação Argentina sobre ascendência sobre territórios adjacentes ao Rio da Prata e pela navegação gratuita na hidrovia. |
| The majority of the territory consists of valley rainforests that surround the area's main waterway, the Chapare River, which is also a tributary of the Amazon River. | A maioria de território é compreendido por florestas tropicais em vales que rodeiam a principal fonte de água da área, o Rio Chapare, que também é um afluente do Rio Amazonas. |
| The importance of controlling this waterway, the only sea access to the Baltic, was the motivation for the German invasion of Denmark and Norway during World War II. | A importância do controle dessa passagem, o único acesso ao Báltico, foram motivos para as invasões da Dinamarca e da Noruega pela Alemanha Nazi durante a Segunda Guerra Mundial. |
| The report looks at the issue of harmonising the examination requirements for safety advisors working in the areas of transportation of dangerous goods by road, rail and inland waterway. | O relatório analisa a questão da harmonização das exigências mínimas aplicáveis ao exame de conselheiro de segurança para o transporte de mercadorias perigosas por estrada, caminho de ferro ou via navegável. |
| The ship was scheduled to return to Kiel on 24 January 1941, but a merchant vessel had been sunk in the Kiel Canal and prevented usage of the waterway. | O navio deveria voltar para Kiel em 24 de janeiro de 1941, porém um navio mercante havia afundado no Canal de Kiel e estava impedindo a passagem. |
| c. 2300 BC Canal Bahr Yusuf (current name) is created when the waterway from the Nile to the natural lake (now Lake Moeris) is widened and deepened to create a canal. | cerca de 2300 a.C. Canal Bahr Yusuf é construído ligando o curso do Nilo a um lago natural (Lake Moeris). |
| The Great Lakes Waterway continues thence to Lake St. Clair the Detroit River and Detroit, Michigan into Lake Erie and thence via Lake Ontario and the St. Lawrence River to the Atlantic Ocean. | Como o lago Superior, a região em torno do lago Huron possui uma baixa densidade demográfica, quando comparado com outros lagos como o lago Ontário ou o lago Michigan. |
| The Torres Strait Islands are a group of at least 274 small islands which lie in Torres Strait, the waterway separating far northern continental Australia's Cape York Peninsula and the island of New Guinea. | As Ilhas do Estreito de Torres são um grupo de mais de 100 ilhas localizadas no estreito de Torres, entre a Austrália e a Nova Guiné e consideram se parte da Melanésia. |
| Commissioner, Madam President, ladies and gentlemen, I can be quite frank in saying that I welcome the Council's common position on harmonising the training of safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterway. | Senhora Comissária, Senhora Presidente, caros colegas, saúdo a posição comum do Conselho com vista à harmonização da formação de conselheiros de segurança para o transporte sem reservas de mercadorias perigosas por estrada, caminho de ferro ou via navegável. |
| Firms involved in the transport of dangerous goods and in the loading and unloading operations related to such transportation have been obliged, quite rightly, to comply with regulations regarding risk prevention, whether road, rail or inland waterway transport is involved. | Às empresas de transporte de mercadorias perigosas e às que efectuam operações de carga e descarga ligadas a este transporte foi, muito justamente, imposto o respeito por normas em matéria de prevenção de riscos, quer se trate de transporte por estrada, caminho de ferro ou via navegável. |
| Connections with the lakes of the North (Lake Ladoga, Lake Onega), Saint Petersburg and the Baltic Sea are possible through the Volga Baltic Waterway and a liaison with Moscow has been realised by the Moscow Canal connecting the Volga and the Moskva rivers. | Conexões com os lagos do norte (Lago Ladoga, Lago Onega), São Petersburgo e o Mar Báltico são possíveis através da Hidrovia Volga Baltico e uma ligação com Moscovo tem sido realizada pelo Canal de Moscovo com a ligação do Volga e do Moscovo. |
| The river suffered from human intervention many times, as seen in the dredging of its bottom, the building of docks on both banks and especially in the Deusto canal, an artificial waterway dug between 1950 and 1968 in the district of Deusto as a lateral canal, with the aim to facilitate navigation, sparing ships from the natural curves of the estuary. | Podem encontrar se exemplos disso na dragagem do seu fundo, na construção de molhes em ambas as margens e sobretudo no canal de Deusto, um braço de água artificial escavado entre 1950 e 1968 que tinha como função facilitar a navegação por ajudar a evitar as curvas do curso natural. |
| (source DNIT)Of this waterway, about of the Tietê River is fully navigable Pollution and environmental degradation Although the Tiete River is said to be one of the most important rivers economically for the state of São Paulo and for the country, the Tietê River is best known for its environmental problems, especially for the stretch through the city of São Paulo. | Degradação ambiental Embora seja um dos rios mais importantes economicamente para o estado de São Paulo e para o país, o rio Tietê ficou mais conhecido pelos seus problemas ambientais, especialmente no trecho em que banha a cidade de São Paulo. |
| Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur, Mr Koch, on his magnificent work and his positive cooperation with the Commission with regard to improving the texts and presenting this report and this proposal in the end there is only one amendment on the requirements for the aptitude examination for safety advisers in the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterway. | Senhor Presidente, em primeiro lugar, quero felicitar o relator, senhor deputado Koch, pelo seu magnífico trabalho, bem como pela sua positiva colaboração com a Comissão no momento de melhorar os textos, de apresentar este relatório e esta proposta no final, há apenas uma alteração relativa às exigências aplicáveis ao exame de aptidão dos conselheiros de segurança dos transportes de mercadorias perigosas por estrada, caminho de ferro ou vias navegáveis. |
Related searches : Waterway Transport - Waterway Infrastructure - Waterway Network - Inland Waterway Workers - Inland Waterway Transport - Inland Waterway Vessel - Transport Via Waterway