Translation of "way of getting" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Receber Casar Conseguir Cada Entrar

Examples (External sources, not reviewed)

It's another way of getting the intuition.	Esta é a outra forma de entender a intuição.
It's an extremely fast way of getting information.	É um modo extremamente rápido de absorver informação.
I don't think there's any other way of getting instant feedback that way.	Eu não acredito que exista uma outra maneira de receber feedback instantâneo como esse.
It's a way of getting their head to meetings.	É um jeito de levarem suas cabeças às conferências.
It was a brilliant way of getting the brain high.	Era um modo brilhante de se drogar.
We're getting used to a new way of being alone together.	Estamos ficando acostumados com uma nova forma de estar a sós juntos.
This is one of the classes getting way too excited about writing.	Essa é uma turma ficando super exitada com a escrita.
Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan.	Os comentários têm uma forma misteriosa de se perderem na vastidão da Tatoebalândia.
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.	Eu não consigo pensar em nenhuma outra maneira de fazê lo aceitar a nossa proposta.
It was getting its power in a different way. It's kind of childlike.	Ele estava ganhando poder de forma diferente. É algo meio que pueril.
That way, when a fire roars through, it's the equivalent of getting your eyebrows singed.	Dessa forma, quando um incêndio acontece, é o equivalente a ter suas sobrancelhas chamuscadas.
And I would argue that it's possibly more effective than the original billboard in terms of getting your attention, getting you to look over that way.	E eu diria que talvez seja mais eficiente que o original, em termos de chamar atenção, chamando seu olhar para ele.
But the only way of getting rid of money is in the purchase of some product or other.	Mas o único modo de aplicar o dinheiro é trocá lo por outros produtos.
It's my one way of getting rid of my mind, getting rid of this mind that says, Hey, you know what you're doing. You know exactly what you're doing.	Essa é minha única maneira de me livrar da minha mente, livrar me dessa mente que diz, Ei, você sabe o que está fazendo. Você sabe exatamente o que está fazendo.
I feel that there are some things that are getting in the way.	Eu sinto que existem certas coisas que estão atrapalhando o caminho.
And the only way you can walk comfortably is by getting in step.	E a única maneira de caminhar confortavelmente é acertar o passo.
And along the way I've started noticing I'm on my third generation of kids that they're getting bigger.	E ao longo do caminho eu comecei a notar eu estou na terceira geração de crianças que elas estão ficando mais gordos.
And the way I was then, the state we'd got into then, there was no way she was getting that stupid jacket.	As intenções delas de promover o single nunca se realizaram e, no fim, um lançamento físico foi cancelado.
And I began getting immersed in this project in a way I never was before.	E comecei a mergulhar neste projeto como nunca tinha feito.
Benoit refused to win that way and told the referee what happened, getting himself disqualified.	Benoit recusou se a vencer daquela maneira, contando ao árbitro o que havia acontecido, sendo desqualificado.
With DV came IEEE 1394 (FireWire iLink), a simple and inexpensive way of getting video into and out of computers.	Outra vantagem é que a maioria das placas mãe de última geração possui as conexões IEEE 1394 ( firewire ).
Getting rich is the opposite of getting poor.	Enriquecer é o contrário de empobrecer.
But really, it wasn t the drugs that were important it was this idea that what the drugs did would help shock people out of their normal way of thinking, and getting them to forget the adult behaviors that were getting in the way of their ideas.	Mas na verdade, não foram as drogas o importante, mas a idéia de que o que as drogas fizeram ajudaria as pessoas a mudar seu jeito normal de pensar. E deixá los, mais ou menos, esquecer seu comportamento adulto. Que ficava no caminho das suas ideias.
KA But then you've got to figure out a way we will skip over the insanely tedious process of getting permits and getting everybody on board but simply funding this thing.	KA Mas então vocês tinham de planejar uma maneira vamos ignorar o processo insanamente tedioso de conseguir permissões e colocar todos nisso de simplesmente financiar essa coisa.
The key to surviving a nuclear blast is getting out, and not going into harm's way.	A chave para sobreviver a uma explosão nuclear é sair, e não entrar em perigo.
He appeared to be getting better, but by way of prudence designated his daughter, the infanta Isabel Maria, as regent.	O enfermo pareceu melhorar, mas por prudência designou sua filha, a infanta Isabel Maria, como regente.
It was me sort of getting out of the Beatles and just going my own way ... it was a very happy occasion.	Something foi a primeira canção de George a ser lado A de um compacto dos Beatles, Something Come Together .
The only way to remain unscathed was by carrying a rosary or crucifix and not getting scared.	A única forma de se manter ileso seria carregar um rosário ou um crucifixo, e não ficando assustado.
In 1987 photographers went on strike, saying cars carrying the Tour's guests were getting in their way.	Em 1987 os fotógrafos entraram em greve, dizendo que os carros que transportam os hóspedes do turismo estavam a atrapalhar.
So it's kind of nice, the sun and the moon getting together this way, even if one is eating the other.	É interessante, o sol e a lua unindo se desta maneira, mesmo que seja comendo um ao outro.
Listen well to what I am going to say the only way of getting out of this is by working as a team.	Ouçam bem o que eu vou dizer o único jeito de sairmos daqui é trabalhando em equipe.
And very rapidly, they became multi cellular, they could replicate, they could use photosynthesis as a way of getting their energy source.	E muito rapidamente, ela se tornou multicelular, eles puderam replicar, eles puderam usar a fotossíntese como meio de obtenção de sua energia.
So the only way of really getting world population growth to stop is to continue to improve child survival to 90 percent.	Então a única maneira de realmente parar o crescimento populacional no mundo é continuar a melhorar a sobrevivência infantil para 90 por cento.
Never think that those who are killed in the way of God are dead. They are alive, getting succour from their Lord,	E não creiais que aqueles que sucumbiram pela causa de Deus estejam mortos ao contrário, vivem, agraciados, ao ladodo seu Senhor.
But getting the wind knocked out of you is the only way to remind your lungs how much they like the taste of air.	Mas, ficar sem folêgo é o único meio de lembrar aos seus pulmões do quanto gostam do sabor do ar.
If punk was about getting rid of hippies, then I'm getting rid of grunge .	Se o punk era sobre como se livrar dos hippies, então eu estou me livrando do grunge.
So does all this matter? Or is globaloney just a harmless way of getting people to pay more attention to globalization related issues?	Isso tudo importa? Ou a globalomania é apenas uma forma inofensiva de fazer as pessoas prestarem mais atenção nas questões relacionadas à globalização?
My life became about getting rid of it and obsessing about getting rid of it.	Minha vida tornou se como se livrar dela e ficar obcecada sobre como me livrar dela.
Obstructing the field another unusual dismissal which tends to involve a batsman deliberately getting in the way (physically and or verbally) of a fielder.	(Law 34) Obstructing the field When a batsman deliberately hinders a fielder from attempting to field the ball.
Before the introduction of vaccines, the only way people became immune to an infectious disease was by actually getting the disease and surviving it.	Os dois meios de se adquirir imunidade ativa são contraindo uma doença infecciosa e a vacinação.
Getting that text was like getting a hug.	Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço.
'I'm getting tired of this.	Estou a ficar cansada disto.
I'm getting tired of losing.	Estou me cansando de perder.
I'm getting tired of losing.	Eu estou ficando cansado de perder.
I'm getting tired of this.	Estou me cansando disto.

Exibir esta página em português