Translation of "way on how" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Is there a way on how I could access my inbox from this cellphone? | Tem como acessar a minha caixa de entrada a partir deste celular? |
| By the way, how old are you? | A propósito, quantos anos você tem? |
| JH So note how Bradley's petty, moralistic self just dies on the way up the staircase. | JH Note como o eu insignificante, moralista de Bradley simplesmente morre quando ele sobe a escada. |
| How does that compare with the way computers work? | Como comparar isto com o modo que o computador funciona? |
| By the way, how many of you keep diaries? | A propósito, quantos de vocês têm diários? |
| How dare you come barging in here this way! | Como ousa intrometer se aqui desta forma? |
| By the way, how many of you keep a diary? | A propósito, quantos de vocês têm um diário? |
| There's no way to know how much that will cost. | Não há como saber quanto vai custar. |
| Ordinarily, I would have no way of knowing how focused or relaxed I was in any tangible way. | Comumente, eu não teria forma de saber quão focada ou relaxada eu estava de nenhuma forma tangível. |
| This mouthing behavior, on the right, was really her way of saying to him, Hey, look how big I am! | Esse comportamento com a boca à direita era a forma dela dizer a ele, Ei, olha como eu sou grande! |
| And to get out from underneath it, to find our way back to each other, we have to understand how it affects us and how it affects the way we're parenting, the way we're working, the way we're looking at each other. | E para conseguir sair debaixo dela, achar o caminho para nos encontrar, temos que entender como isso nos afeta e como isso afeta o modo como educamos nossos filhos, como trabalhamos, como vemos uns aos outros. |
| How does the news shape the way we see the world? | Como as notícias influenciam a maneira que vemos o mundo? |
| How they wheedle their way into the collective psyche without us even knowing, and how that should happen. | Como eles seduzem sua existência dentro da psiquê coletiva, sem que nós sequer saibamos que isso acontece, nem como isso acontece. |
| We're never on our way. We're thinking about going on our way. | Nós nunca estamos chegando. Estamos pensando em nos por a caminho. |
| It's important to focus on a goal, I think, but also recognize the progression on the way there and how you've grown as a person. | É importante focar em uma meta, eu acho, mas também reconhecer a progressão no caminho até lá e como você cresceu como pessoa, sabe. |
| And I think the most interesting way to think about how all this is going on is in terms of rewards. | E acho que a maneira mais interessante de pensar sobre tudo o que está acontecendo é em termos de recompensas. |
| And so then it all depends on how do you define risk in a broader way and health risk, in particular. | E então, tudo depende de como você define risco de forma mais ampla e o risco para a saúde, em particular . |
| They go, But how can I possibly find my way in that? | Elas pensam Como posso encontrar minha parte disto? |
| How this impacts the way we think about the future of war. | Como é que isso impacta o modo como pensamos sobre o futuro da guerra? |
| They're on their way. | Eles estão vindo. |
| They're on their way. | Elas estão vindo. |
| They're on their way. | Eles estão a caminho. |
| They're on their way. | Estão vindo. |
| It's on its way. | Está a caminho. |
| How can we begin to understand the way the brain works? The same way we begin to understand a city by making a map. In this visually stunning talk, Allan Jones shows how his team is mapping which genes are turned on in each tiny region, and how it all connects up. | Como podemos começar a entender de que maneira o cérebro funciona? Da mesma maneira que começamos a entender uma cidade fazendo um mapa. Em sua surpreendente palestra visual, Allan Jones mostra como sua equipe está mapeando quais genes estão ativos em cada pequena região cerebral, e de que forma tudo se conecta. |
| And this is so obvious, in a way, because you think about how all of you have changed the way we shop, the way we travel, the way that business is done. | E é tão óbvio, de algum modo, porque pense em como todos nós mudamos como fazemos compra, viajamos, como fazemos negócio. |
| The way to interpret this apparently simple graph is, on the vertical is an indication of how complex caregiver utterances are based on the length of utterances. | A maneira de interpretar este gráfico aparentemente simples é na vertical, e é uma indicação do quão complexo é o discurso de quem cuida baseado na extensão do discurso. |
| How do you pack in all these features in a simple, intelligent way? | Então como nós agrupamos todas essas funções de uma forma simples e inteligente? |
| The rest of us have to figure out how to think that way. | O resto de nós tem que encontrar uma forma de pensar dessa maneira. |
| Yes, my I'll go way to the back right now, how about you? | Sim. Eu vou lá para o fundão agora, e você? |
| How good of you to come all the way to see me off! | Que bom que você conseguiu vir para minha despedida. |
| How good of you to come all the way to see me off! | Que bom que você conseguiu vir para me acompanhar. |
| There's only one way to find out how to do that. Ask Tom. | Só há uma maneira de descobrir como fazer isso. Pergunte ao Tom. |
| There was no way to predict how far it would spread through water supplies and how bad the situation would get. | Não havia como prever como iria se espalhar pelas reservas de água e quão ruim a situação ficaria. |
| How much depends on how lucky you are. | O quanto depende de como você tem sorte. |
| A few years later, we then hit on the idea of explaining to people the secret of, how do you get the content you want, the way you want it and the easy way? | Alguns anos mais tarde, nós tivemos a ideia de explicar às pessoas o segredo de como conseguir o que você quiser, do jeito que você quiser de uma forma fácil? |
| We're on our way home. | Estamos a caminho de casa. |
| We'll eat on the way. | Comeremos no caminho. |
| We're on the way home. | Estamos a caminho de casa. |
| Tom is on his way. | Tom está a caminho. |
| We'll be on our way. | Estaremos a caminho. |
| I'm on my way home. | Estou a caminho de casa. |
| The pizza's on the way. | A pizza está a caminho. |
| The doctor's on his way. | O médico está vindo. |
| I'll be on my way. | Estarei a caminho. |
