Translation of "way to big" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Big mediocrity in every way. | Mediocridade de qualquer forma. |
| That club is way too big. | Aquele clube é grande demais. |
| There's a big storm on way. | Há uma grande tempestade a caminho. |
| That jacket is way too big for you. | Essa jaqueta é grande demais para você. |
| That jacket is way too big for you. | Essa jaqueta está grande demais em você. |
| The way we got here is because of big agribusiness. | Chegamos aqui por causa do grande agronegócio. |
| It is being funded very very in a big way. | Está recebendo muitas verbas. Está recebendo muitas verbas. |
| Well, there is a big difference in the way we used to talk about oil and the way we're talking about it now. | Bem, há uma grande diferença entre o modo como falávamos de petróleo e como falamos agora. |
| I'm progressive, politically big surprise but I've always gone out of my way to meet conservatives. | Sou um progressista, politicamente grande surpresa mas sempre saí dos meus caminhos para encontrar os conservadores. |
| Night shots are beautiful, piercing the Big Dipper and the Milky Way. | Os voos noturnos são lindos, passando pela Ursa Maior e pela Via Láctea. |
| I have a wish, a big wish, that this way of working, this way of thinking, is going to be implemented in other countries. | Tenho um desejo, um grande desejo, que esta maneira de trabalhar, esta forma de pensar, vá ser implementada em outros países. |
| By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal. | A propósito, esse negócio de falar com os mortos não é grande coisa. |
| Why did the universe emerge from the Big Bang the way it did? | Por que o universo emergiu do Big Bang da maneira que o fez? |
| And I want to sort of point out the big advantage of framing health in this external way. | E eu quero destacar a grande vantagem de olhar a saúde dessa maneira externa. |
| One of the big reasons is, we think success is a one way street. | Uma das grandes razões é, pensamos que o sucesso é uma via de mão única. |
| We can see all the way out to the edge of the observable universe, all the way back in time, almost to the moment of the Big Bang itself. | Podemos ver todo o caminho até os limites do universo observável, Quando voltamos no tempo, quase até o momento do próprio Big Bang. |
| And all the way along the glacier we saw these big pools of melting ice. | E por toda a geleira nós vimos essas grandes piscinas de gelo derretido. |
| I love the way that people will ask me, How big will my photo be? | Eu amo a maneira como as pessoas me perguntam, Quão grande vai ser minha foto? |
| All right? Very big differences between the way I answered the phone the three times. | São diferenças muito grandes na forma como atendi o telefone nas três vezes. |
| But we've found that the way we present our ideas it makes a big difference. | Mas nós percebemos que a maneira com que apresentamos nossas idéias, faz uma diferença imensa. |
| This mouthing behavior, on the right, was really her way of saying to him, Hey, look how big I am! | Esse comportamento com a boca à direita era a forma dela dizer a ele, Ei, olha como eu sou grande! |
| A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. | Uma árvore grande tinha caído no meio da estrada e estava no meu caminho quando eu dirigia. |
| I like to do things big, and it meant one thing there is a big gun treatment for pulmonary hypertension called Flolan, and it's not just a drug it's a way of life. | Eu gosto de pensar grande. E significava uma coisa Existe um tratamento pesado para hipertensão pulmonar chamado Flolan. E não é só um remédio. É um modo de vida. |
| The glacier's gone all the way up the mountain and left in its place this big lake. | As geleiras se desfizeram em cima da montanha e deixaram em seu lugar esse grande lago. |
| The Internet was also very real. This is a real way for humans to communicate with each other. It's a big deal. | A internet também é bem real. É uma maneira legítima de comunicação. É muita coisa. |
| So that was my experience stoning, and it did allow me to talk about, in a more serious way, these big issues. | Então essa foi minha experiência apedrejando, e que me permitiu falar de maneira mais séria sobre essas grandes questões. |
| When you think of the future then, do you think it's more likely to be Big Brother exerting more control, more secrecy, or us watching Big Brother, or it's just all to be played for either way? | Quando você pensa sobre o futuro, você acha que será mais como o Big Brother exercendo mais controle, com mais segredos ou nós observando o Big Brother , ou tudo isso acontecerá, nos dois sentidos? |
| Big skies, big hearts, big, shining continent. | Tudo é grande, os céus, os corações, o continente iluminado. |
| And so they have to find a way and they use algorithms to do this to break up that big thing into a million little transactions. | E então eles têm que encontrar uma forma e o que fazem é usar algoritmos para partir aquela coisa grande em um milhão de pequenas transações. |
| Big, big problem. | Grande, grande problema. |
| And then the next light bulb was, better than just writing, what about film and TV, to get out to people in a big way? | e a luz seguinte foi, melhor que escrever, que tal fazer filmes e TV, e alcançar mais pessoas ainda? |
| And in ways both big and small, the narrative of the victim shapes the way we see women. | E seja grande ou pequena, a narrativa da vítima formata o modo como vemos mulheres. |
| The way this works is that our monkeys normally live in a kind of big zoo social enclosure. | O jeito como isso funciona é que nossos macacos vivem normalmente em um tipo de grande zoológico social. |
| Big companies. Big companies. | Grandes empresas. Grandes empresas. |
| 1876 On July 26th on its way to attack a Lakota village, Custer's 7th Cavalry was crushed at the battle of Little Big Horn. | 1876 Em 26 de julho, a caminho para atacar o assentamento Lakota, a Sétima Cavalaria de Custer é massacrada na batalha de Little Big Horn. |
| The big problem with Chavismo is not the way in which it manages the State that is one problem. | O grande problema do chavismo não é a forma como administrou o Estado este é um problema. |
| Big data promises big progress. | Os grandes volumes de dados prometem grandes progressos. |
| JA Yeah. And you know, I'm a combative person, so I'm not actually so big on the nurture, but some way there is another way of nurturing victims, which is to police perpetrators of crime. | JA É e você sabe, Eu sou uma pessoa combativa, então eu não sou muito bom com essa parte de cuidar. mas de alguma forma Há outra maneira de cuidar das vítimas, que é vigiar os autores do crime. |
| But I think there's actually something much more interesting and fundamental going on here. The next big thing for me, the next big idea, we can find by going way back in history to the origins of language. | Mas de fato acho que existe algo muito mais interessante e fundamental acontecendo aqui. A próxima grande coisa para mim, a próxima grande ideia, pode ser encontrada se voltarmos na história para as origens da linguagem. |
| Autism is a very big continuum that goes from very severe the child remains non verbal all the way up to brilliant scientists and engineers. | Autismo é um continuum muito grande que vem dos mais severos, crianças que se mantêm não verbais, até o seu topo, aos brilhantes cientistas e engenheiros. |
| The Rock defeated The Big Show on the March 13 Raw is War to regain the right to face the WWF Champion, Triple H, at WrestleMania 2000 in a fatal four way elimination match, also including The Big Show and Mick Foley. | The Rock depois derrotou The Big Show novamente no dia 13 de março de 2000 na edição da Raw is War para recuperar o direito de enfrentar o WWF Champion, Triple H, num Fatal Four Way Elimination match, onde Big Show e Mick Foley competiram também. |
| The Sun is eight minutes ago. That's not such a big deal, right, unless there's solar flares coming then you want to get out the way. | O Sol está oito minutos atrás. Não é muita coisa, certo, exceto se há explosões solares chegando então você quer sair do caminho. |
| That's a big way we, as a small group of activists, have drafted an ombudsman bill for the government of India. | Isto é uma grande maneira em que nós, um pequeno grupo de ativistas, temos escrito um projeto de lei para criar uma ouvidoria no governo da Índia. |
| They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country. | Eles rodaram ao longo da grande estrada e rodaram ao longo da pequena estrada até que estavam bem longe no interior. |
| Industrial fishing uses big stuff, big machinery. | A pesca industrial usa coisas grandes, grande maquinário. |
