Translation of "way was paved" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It was a commercial success and paved the way for more such films. | Outra forma popular de exibir filmes eram os cinemas itinerantes. |
| She really paved the way at a time when nobody was doing stunts, let alone women. | Ela realmente abriu o caminho num tempo quando ninguém fazia acrobacias, muito menos mulheres. |
| The road was paved in tar. | A estrada foi alcatroada. |
| This paved the way to assign the nucleus an important role in heredity. | Isto abriu o caminho para estabelecer o núcleo como tendo um papel primordial na hereditariedade. |
| The fall of the Berlin Wall paved the way for German reunification, which was formally concluded on 3 October 1990. | A queda do Muro de Berlim abriu o caminho para a reunificação alemã que foi formalmente celebrada em 3 de outubro de 1990. |
| Locarno paved the way for Germany's admission to the League of Nations in 1926. | O tratado preparou a entrada da Alemanha na Liga das Nações, em 1926. |
| The path to Auschwitz was paved with indifference. | O caminho para Auschwitz foi pavimentado pela indiferença. |
| This would have paved the way for tech giants like Facebook to capture the entire market. | Segue o precedente aberto pelo Chile, Estados Unidos e outros que adotaram posições parecidas com relação à neutralidade da rede. |
| This paved the way for statehood in 1896, when Salt Lake City became the state capital. | Isso abriu caminho para a independência em 1896, quando Salt Lake City se tornou definitivamente a capital do estado. |
| According to The Washington Post , Thriller paved the way for other African American artists such as Prince. | Segundo o jornal The Washington Post , Thriller abriu o caminho para outros artistas afro americanos, como Prince . |
| The Dragon Seekers how an extraordinary circle of fossilists discovered the dinosaurs and paved the way for Darwin. | The Dragon Seekers How an Extraordinary Circle of Fossilists Discovered the Dinosaurs and Paved the Way for Darwin. |
| He led and inspired British radicals during the 1790s, paved the way for utilitarianism, and helped found Unitarianism. | Ele liderou e inspirou radicais britânicos durante os anos 1790, abriu o caminho para o utilitarismo, e ajudou a encontrar o Unitarismo. |
| Audi influences paved the way for this new generation of Volkswagens, known as the Passat, Scirocco, Golf and Polo. | A influência da Audi abriu caminho para uma nova geração de Volkswagens Polo, Golf e Passat. |
| Anthony Tucker of The Guardian remarked that Gold's discovery paved the way for Stephen Hawking's groundbreaking research into black holes. | Anthony Tucker do The Guardian comentou que a descoberta de Gold é inovadora e pavimentou o caminho para Stephen Hawking na pesquisa em buracos negros . |
| History Sulfonamide drugs were the first antibiotics to be used systemically, and paved the way for the antibiotic revolution in medicine. | Em farmacologia, as sulfonamidas são um grupo de antibióticos sintéticos usados no tratamento de doenças infecciosas devidas a microorganismos. |
| Hell is paved with good intentions. | O inferno está cheio de boas intenções. |
| Malabo itself has few paved roads leading into it, and fewer than one hundred paved and developed streets. | Malabo possui poucas estradas pavimentadas que conduzem até ela, e menos de uma centena de ruas pavimentadas e desenvolvidas. |
| And you saw that in the '30s, when the Great Depression paved the way for Bretton Woods, welfare states and so on. | E vocês viram nos anos 30, quando a Grande Depressão pavimentou o caminho para Bretton Woods, bem estar e muito mais. |
| Its work has paved the way for the establishment of local courts in Serbia, Croatia, and Bosnia that have supplemented its work. | O seu trabalho abriu caminho para a criação de tribunais locais na Sérvia, na Croácia e na Bósnia que completaram a sua actividade. |
| A similar celebrity sex scandal hounded the Philippines last year which paved the way for the passage of an anti voyeurism law. | Um escândalo sexual similar aconteceu nas Filipinas no ano passado e pavimentou a estrada para a passagem de uma lei anti voyeurismo. |
| These annual accounts have paved the way for the publication of a full system of quarterly integrated euro area sector accounts by mid2007 . | Estas contas anuais prepararam o caminho para a publicação de um sistema completo de contas sectoriais trimestrais integradas para a área do euro até meados de 2007 . |
| The toppling of the Ben Ali regime last January paved the way for a growth in the use of social media across Tunisia. | A queda do regime de Ben Ali em janeiro do ano passado preparou o caminho para o crescimento do uso das mídias sociais em toda a Tunísia. |
| Nevertheless , the stock management system helped to prevent any disruption and paved the way for a permanent stock management system after the cash changeover . | No entanto , o sistema de gestão de reservas ajudou a evitar rupturas e criou as condições para o estabelecimento de um sistema permanente de gestão de reservas após a transição . |
| By contrast, the Treaty of Versailles, too harsh to be honored and too weak to be enforced, paved the way for World War II. | Em contrapartida, o Tratado de Versalhes, demasiado rígido para ser honrado e demasiado frágil para ser implementado, abriu caminho à Segunda Guerra Mundial. |
| The concept is regarded as a fundamental theorem of number theory, and his ideas paved the way for the work of Carl Friedrich Gauss. | O conceito é considerado como um teorema fundamental da teoria dos números, e suas ideias pavimentaram o caminho para o trabalho de Carl Friedrich Gauss. |
| Relics of slavery, like Valongo, were literally paved over. | Pavimentou se literalmente por cima de relíquias da escravatura como o Valongo. |
| Malaysia has 118 airports, of which 38 are paved. | A Malásia tem 118 aeroportos, dos quais 38 são pavimentados. |
| away on paved roads there are complete health facilities. | Belo Horizonte Minas Gerais Ligações externas |
| There is one paved airport on the West Island. | A ilha tem 1,1 km² e é desabitada. |
| He had ruled Kenya for 13 years before a move in 1991 to reintroduce multi party democracy paved the way for an election the following year. | Governara o Quénia durante 13 anos, antes de uma jogada em 1991 para reintroduzir a democracia multi partidária ter preparado o caminho para as eleições no ano seguinte. |
| Founder Selvam Velmurugan says that a streetlight was repaired and a mud path was paved because of complaints submitted to Kiirti. | Seu fundador, Selvam Velmurugan, diz que um poste de luz foi consertado e um escoamento de lama foi pavimentado por causa das reclamaçõs enviadas ao Kiirti. |
| The introduction of the euro has already paved the way for full integration of unsecured money markets , and significantly boosted integration of sovereign and financial debt markets . | A introdução do euro preparou já o caminho para a plena integração dos mercados monetários sem garantia e fomentou significativamente a integração dos mercados de títulos de dívida soberana e financeira . |
| Republicans had opposed Iglesias, but a Republican Socialist alliance paved the way for the 1910 elections to make him the first socialist deputy in the Spanish Parliament. | Em 1910 o PSOE conseguiu seu primeiro deputado no Parlamento Espanhol, vaga que foi ocupada por Iglesias nas eleições seguintes o partido foi aumentando sua representatividade. |
| The streets were paved with stone between 1786 and 1811. | As ruas foram pavimentadas com pedras entre 1786 e 1811. |
| At the bottom of the valley is a paved airfield. | A língua oficial nesta comuna é o Alemão. |
| They were sneakers, and this is in a village that doesn't even have paved roads. It was quite attractive. | Eram tênis, e isso numa vila que nem estradas asfaltadas têm. Isso chamava a atenção. |
| Psychedelic soul Psychedelic soul, sometimes known as black rock was a blend of psychedelic rock and soul music in the late 1960s, which paved the way for the mainstream emergence of funk music a few years later. | Soul psicodélico O soul psicodélico foi uma mistura de rock psicodélico e da soul music no final dos anos 60, que pavimentou o caminho para o surgimento do mainstream funk, alguns anos depois. |
| Afro Brazilian activists are anxious they don t get paved over again. | Os ativistas afro brasileiros estão ansiosos para que isso não volte a acontecer. |
| Joan of Arc and other charismatic figures led French troops to several important victories that paved the way for the coronation of Charles VII in 1429 at Reims Cathedral. | Ela e outras figuras carismáticas levaram as tropas francesas a importantes vitórias que criaram o caminho para a coroação de Carlos na Catedral de Notre Dame de Reims em 1429. |
| He left the crown greatly reduced in power, with more power resting among the nobles, and paved the way for the rise of the mayors and the rois fainéants . | Ele deixou a coroa com o poder enormemente reduzido e preparou o caminho para a ascensão dos prefeitos do palácio e para o surgimento dos rois fainéants . |
| To this end, Turkey s governments since 2002 implemented bold economic reforms that paved the way for sustainable growth and provided a firewall against the financial crisis that hit in 2008. | Para tal, os governos da Turquia desde 2002 implementaram reformas económicas ousadas, que prepararam o caminho para o crescimento sustentável e forneceram uma barreira de protecção contra a crise financeira de 2008. |
| Today this kind of transport disappeared, giving way to road transport by highway BR 317 linking with the state capital, Rio Branco, fully paved, being in its main access route. | Hoje esse tipo de transporte desapareceu, para dar lugar ao transporte rodoviário através da rodovia BR 317 que liga a capital do Estado, Rio Branco, totalmente asfaltada, constituindo se na sua principal via de acesso. |
| And she wants the infrastructure it is nice with a paved road. | E ela quer infraestrutura Uma estrada pavimentada é muito bom |
| The settlement paved the way for the release of the compilation album Nirvana , which featured the previously unreleased track You Know You're Right , the last song Nirvana recorded before Cobain's death. | O acordo abriu caminho para o lançamento da coletânea Nirvana , que contou com a faixa inédita You Know You're Right , a última canção do Nirvana gravada antes da morte de Cobain. |
| Norway has approximately of road network, of which are paved and are motorway. | Há aproximadamente de estradas na Noruega, dos quais são asfaltados e 664 km são auto estradas. |
