Translation of "ways of knowing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Daniel Tammet Different ways of knowing | Daniel Tammet Diferentes formas de saber |
| For instance, we are interested in knowing the causes of crime so that we might find ways of reducing it. | Como exemplo tem se que a causa final de uma casa pode ser abrigar a do nariz é cheirar. |
| Knowing the sky, knowing your relationship with the sky, is the center of the real answer to knowing what time it is. | Conhecer o céu, conhecer seu relacionamento com o céu, é o centro da resposta real para conhecer que horas são. |
| There is a particular way of knowing. | É um jeito especial de saber das coisas, |
| Knowing where people live, the best ways to get in and out, as well as locations of water and other basic necessities are all of great importance to those working to save lives. | A localização exata dos moradores, as melhores rotas de entrada e saída de uma localidade, bem como a localização de reservatórios de água e outros recursos básicos são de enorme importância para aqueles que trabalham salvando vidas. |
| I wasn't born knowing. | Eu não nasci sabendo. |
| Nobody is born knowing. | Ninguém nasce sabendo. |
| I wasn't born knowing. | Não nasci sabendo. |
| Gutenberg grew up knowing the trade of goldsmithing. | Gutenberg cresceu conhecendo o comércio da ourivesaria. |
| Intuition is the soul's power of knowing God. | A intuição é a força da alma no conhecimento de Deus. |
| And with knowing comes caring. | E com o conhecimento vem o cuidado |
| She admits knowing the secret. | Ela admite saber o segredo. |
| We aren't born knowing everything. | Nós não nascemos sabendo tudo. |
| Finding a File by Knowing Parts of Its Name | Descobrir um Ficheiro Conhecendo Partes do Seu Nome |
| Cavaradossi denies knowing anything about the escape of Angelotti. | Cavaradossi oferece a Angelotti esconderijo em sua própria casa. |
| Think about knowing that over time. | Imaginem saber isso ao longo do tempo. |
| Knowing you has changed my thinking. | Conhecer lhe mudou minha maneira de pensar. |
| And I know that's knowing laughter. | E eu sei que isso é riso certo |
| Knowing this, no one would innovate. | Conhecendo este facto, ninguém iria inovar. |
| Whatever the light was, we have no means of knowing. | O que quer que a luz fosse, não temos meios de saber. |
| And the other thing is, that because nobody's seen or heard of an underwater wheelchair before, and creating this spectacle is about creating new ways of seeing, being and knowing, now you have this concept in your mind. | E tem mais uma coisa. Uma vez que ninguém nunca antes viu ou ouviu falar de uma cadeira de rodas submarina, e que o objetivo deste espetáculo é criar novas formas de ver, ser e saber, agora vocês têm este novo conceito em mente. |
| As opposed to knowing the whole story, just knowing a little bit of the story, and then letting your own mind fill in the rest. | ao invés de conhecer a história completa apenas saber um pedacinho da história e então deixar sua própria mente completar o resto. |
| Your Lord is wise and all knowing. | Teu Senhor (ó Mohammad) é Prudente, Sapientíssimo. |
| I shrug, not knowing how to respond. | Eu dou de ombros, sem saber o que responder. |
| There is no knowing what will happen. | Não há como saber o que acontecerá. |
| Knowing is one thing, teaching quite another. | Saber é uma coisa, ensinar é outra por completo. |
| Third section is this idea of not knowing, of consciously putting yourself backwards. | A terceira parte é essa idéia de não saber, de conscientemente se posicionar de trás pra frente. |
| The art of being wise is the art of knowing what to overlook. | A arte de ser sábio é a arte de saber o que ignorar. |
| I've always been fascinated with knowing the self. | Sempre fui fascinada pelo conhecimento do eu. |
| Knowing somebody's your kin typically kills the libido. | Saber que alguém é seu parente geralmente mata a libido. |
| What would you have predicted, not knowing this? | Qual teria sido a sua previsão ignorando esse fato? |
| He is indeed all knowing and all wise. | Meu Senhor é Amabilíssimo com quem Lheapraz, porque Ele é o Sapiente, o Prudentíssimo. |
| Khaled died without knowing his crime or fault. | Khaled morreu sem saber seu crime ou erro. |
| Not knowing what to say, she remained silent. | Sem saber o que dizer, ela permaneceu em silêncio. |
| Not knowing what to do, I did nothing. | Sem saber o que fazer, eu não fiz nada. |
| Not knowing what to say, I remained silent. | Sem saber o que dizer, eu permaneci em silêncio. |
| Not knowing what to say, she just smiled. | Sem saber o que dizer, ela apenas sorriu. |
| There is no knowing what will happen next. | Não há como saber o que vai acontecer a seguir. |
| Wisdom does not consist only in knowing facts. | A sabedoria não reside apenas em conhecer fatos. |
| She got married without her parents knowing it. | Ela casou se sem que seus pais soubessem. |
| But who called for you without knowing you? | Mas quem te chamou sem te conhecer? |
| But who called for you without knowing you? | Mas quem chamou por ti sem te conhecer? |
| It is about truly knowing and understanding them. | Formou se em Harvard e Case Western Reserve. |
| I ran out of the room without knowing what I was doing. | Eu saí correndo da sala sem saber o que estava fazendo. |
| Rob Forbes on ways of seeing | Rob Forbes sobre maneiras de ver |
