Translation of "we aim at" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We must achieve our aim at any price.
Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço.
Take aim at the target.
Mira o alvo.
Aim the gun at the target.
Mire a arma no alvo.
He achieved his aim at last.
Ele chegou ao seu objetivo, finalmente.
Aim at the target with this gun.
Mire no alvo com esta arma.
Aim at the target with this gun.
Mira no alvo com esta arma.
Because we aim low and we think small when it comes to women.
Porque miramos baixo e pensamos pequeno quando se refere a mulheres.
So we should embrace our difference and aim for challenge.
Assim, devemos abraçar as nossas diferenças e focar no desafio.
And with The 99, that is what we aim to do.
E com Os 99, isso é o que desejamos fazer.
Secondly, we need to aim off of the optimism of the generals.
Segundo, precisamos nos afastar do otimismo dos generais.
And that we can aim for much higher spirituality if we get rid of the religious dogmas.
E que nós podemos apontar para uma maior espiritualidade se nos livrarmos dos dogmas religiosos.
That's what we must aim for in the next 20 to 30 years.
Esse deve ser nosso objetivo para os próximos 20 a 30 anos.
We aim for effective communication with the citizens of Europe and the media .
Visamos comunicar eficazmente com os cidadãos da Europa e os meios de comunicação social .
All Member States should at least aim at the best standard currently achieved in the EU it may then be possible to aim to match the best standard world wide .
Todos os Estados membros devem tentar alcançar , no mínimo , o melhor nível actualmente alcançado na UE para depois tentar atingir o melhor nível à escala mundial .
Aim. Fire!
Preparar, apontar, fogo!
Aim higher.
Mire mais alto.
The renegotiation should aim at changing the policy mix in the following directions
A renegociação deveria perspectivar a mudança do leque de políticas nas seguintes direcções
And we just aim the camera of the tablet to the painting that we are interested to see, like this.
E apontamos a câmera do tablet para a pintura que queremos ver, assim.
What if I could aim sound the way I aim light?
E se eu pudesse mirar o som de modo que eu miro a luz?
Preparations at the ESCB level aim to start TARGET2 operations on 2 January 2007 .
Os preparativos a nível do SEBC têm por objectivo iniciar as operações do TARGET2 em 2 de Janeiro de 2007 .
With what aim?
Para quê?
That's my aim.
Esse é o meu objetivo.
It is important to bear in mind that they aim at sustainable results and impact at an institutional level.
Importa ter em conta que os projectos visam obter resultados sustentáveis e impacte a nível institucional.
I'd like to make the suggestion that we don't need to aim for that to make substantial progress from where we are.
Eu gostaria de sugerir que nós não precisamos desejar isso para progredir substancialmente a partir de onde estamos.
After suggesting the need for psychological or psychiatric intervention , Sue took aim at the messenger
Depois de sugerir a necessidade de intervenção psicológica ou psiquiátrica , Sue apontou para o mensageiro
They attained their aim.
Eles atingiram seus objetivos.
And they also aim at reducing pollution and improving the safety of traffic on the Danube.
tos incluem o apoio às pessoas deslocadas dentro do território nacional e aos refugiados, bem como a criação da Provedoria de Justiça.
and the changeover must proceed in a costeffective manner and aim at avoiding distortions of competition .
e a troca deverá ser processada com o mínimo de custos possível e orientada de forma a evitar distorções da concorrência .
The action points in this part aim at ensuring compliance with the requirements of the ESCB .
Os pontos do plano de acção , nesta parte , têm como objectivo assegurar o cumprimento dos requisitos do SEBC .
Acting also as a leading financial authority , we aim to safeguard financial stability and promote European financial integration .
Ao desempenharmos , igualmente , o papel de autoridade financeira de primeiro plano , visamos salvaguardar a estabilidade financeira e promover a integração financeira europeia .
These measures aim at producing reliable results at euro area level , without overburdening , in particular , the smaller Member States statistical systems .
Estas medidas têm por objectivo a produção de resultados fiáveis a nível da área do euro , especialmente sem uma sobrecarga dos sistemas estatísticos do Estados Membros de menor dimensão .
We looked at Colombia, we looked at Afghanistan, and we looked at Senegal.
Analisamos a Colômbia, analisamos o Afeganistão, analisamos o Senegal.
It is important to bear in mind that JEPs are projects which aim at sustainable results and impact at an institutional level.
É importante ter presente que os PEC são projectos que visam obter um impacte e resultados sustentáveis a nível institucional.
Community policy on the environment shall aim at a high level of protection raking into account the
A politica da Comunidade no domínio d o ambiente visará a um nível de protecção elevado , tendo em conta a diversidade das situaçaes existentes nas
Working procedures , interaction and support Working procedures The CCG shall aim at adopting its resolutions by consensus .
Método de trabalho , interacção e apoio Método de trabalho O GCC deve tentar adoptar as suas resoluções por consenso .
The aim is to reduce the reporting burden while at the same time ensuring high quality statistics .
O objectivo é reduzir o esforço de prestação de informação , garantindo simultaneamente uma informação estatística de alta qualidade .
The first post, Carnival's Samba Takes Aim at World Cup , is already available in Portuguese and Spanish.
O primeiro artigo já está no ar Carnaval e Copa, será que dá samba?
Union action shall aim to
A acção da União tem por objectivos
The aim of Article 51(
o
Aim to develop modern textbooks
Desenvolvam ou actualizem cursos superiores de curta duração (Bacharelatos Mestrados)
What's your aim in life?
Qual é o seu objetivo de vida?
What's your aim in Tatoeba?
Qual o seu propósito na Itália?
I aim to change that.
Eu pretendo mudar isso.
the changeover has to be efficient , proceed in a cost effective manner and aim at avoiding competitive distortions
a transiqáo deve ser eficiente , processar se com um mlnimo de custos posslvel e orientada para evitar distor óes da concorrencia
With Threatened Voices we aim to open the process of reporting up even further to any person who has information.
Com o Threatened Voices objetivamos abrir o processo de reportagem ainda mais para cada pessoa que detém a informação.