Translation of "we are affected" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake. | Estamos oferecendo primeiros socorros psicológicos gratuitos para os afetados pelo terremoto. |
| The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected. | Isto requer um comprometimento maior para o controle bacteriológico e o aumento da resistência dos dentes. |
| And men are affected by those rules too. | E homens também são afetados por estas regras. |
| Irin Sultana The cyclone affected people are still affected by needs of drinking water, food, cloth and medicine. | Irin Sultana As vítimas do ciclone são pessoas afetadas pela necessidade de água potável, alimentos, roupas e medicamentos. |
| We could not contact cyclone affected people as we could not get the mobile charged. . | We could not contact cyclone affected people as we could not get the mobile charged. . |
| It's not just the children who are affected, though. | Não apenas as crianças são afetadas. |
| And it's the poor people who are affected worse. | E são as pessoas pobres que sofrem os piores efeitos. |
| The foreign currency positions are affected on trade date . | As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato . |
| Similarly, heterogeneous catalysts are affected by their supports, i.e. | É chamada de heterogênea pois os catalisadores não são solúveis na mistura reacional. |
| So, how can we translate our commitments and priorities into better lives for people who are affected by conflict and fragility? | Então, como podemos converter os nossos compromissos e prioridades em vidas melhores para as pessoas que são afectadas por conflitos e fragilidades? |
| Deep tendon reflexes are also affected, and are typically absent or diminished sensation (the ability to feel) in the paralyzed limbs, however, is not affected. | Os reflexos tendinosos profundos também são afetados, estando, em geral, ausentes ou diminuídos a sensibilidade (capacidade de sentir) nos membros paralisados, contudo, não é afetada. |
| We gave people this horrible tasting drink that affected their tryptophan levels. | Nós demos as pessoas essa bebida de gosto horrível que afetou seus níveis de triptofano. |
| All market participants , of whatever size they are , are affected by the proposal . | ) Todos os participantes do mercado , independentemente da sua dimensão , são abrangidos pela proposta . |
| Cells that are most rapidly dividing most typically cancer cells are preferentially affected. | Células que são capazes de se dividirem rapidamente, assim como o câncer, são preferencialmente afetadas. |
| Either both or one eye may be affected, and if both eyes are affected no double vision (diplopia) will occur. | Os dois tipos de fibras (aferentes e eferentes) são divididas em somáticas e viscerais que podem ser gerais ou específicas. |
| But it's not just the carbonate producers that are affected. | Mas os afetados não serão apenas os produtores de carbonato. |
| Asians and African Americans are affected more frequently than Caucasians. | Asiáticos e negros são afetados mais frequentemente que brancos. |
| We know we are the least contributors to climate change and yet we are the most affected, we also know what needs to be done and how to get to that end goal of creating a future we all deserve Photo by Navneet Narayan for 350.org | Nós sabemos que nós somos os últimos a contribuir para o câmbio climático e paralelamente os mais afetados. Nós também sabemos o que precisa ser feito e como conseguir o objetivo final de criar um futuro merecido para todos . Foto de Navneet Narayan para 350.org. |
| How then can we ensure that, in our search for the cure, we do not take an unfair advantage of those who are already most affected by the pandemic? | Como podemos ter certeza de que, na nossa busca pela cura, não estamos levando uma vantagem injusta sobre aqueles que já são os mais afetados pela pandemia? |
| And simply put, if penguins are dying, it means our oceans are dying, and we ultimately will be affected, because, as Sylvia Earle says, The oceans are our life support system. | E simplesmente, se pinguins estão morrendo, significa que nossos oceanos estão morrendo, e seremos por fim afetados, porque, como Sylvia Earle diz, Os oceanos são nosso sistema de suporte à vida. |
| So now I want to show you that penguins are affected. | Agora quero mostrar a vocês que os pinguins são afetados. |
| The size of the bubbles is how many are HIV affected. | O tamanho das bolhas representa a quantidade de infectados por HIV. |
| These ions affect and are affected by tau, APP, and APOE. | Estes iões afetam e são afetados pela proteína tau, APP e APOE. |
| All Investment Firms and Regulated Markets whatever size they are , are affected by the proposal . | Todas as empresas de investimento e mercados regulamentados , independentemente da sua dimensão , são afectados pela proposta . |
| Immunity develops with each infection, so subsequent infections are less severe adults are rarely affected. | No entanto, como em cada infecção, a imunidade se desenvolve, as infecções subsequentes são menos graves, e adultos raramente são afetados. |
| When she had her younger son married, we realized how she was affected by Meena. | Quando seu filho caçula se casou, entendemos a que ponto ela tinha sido tocada por Meena. |
| In identical twins both are affected about 30 of the time, while around 5 for non identical twins and 2.5 of siblings are affected with a lower percentage of half siblings. | Em casos de gémeos monozigóticos, a concordância ocorre em 35 dos casos, enquanto que entre irmãos é de apenas 5 e ainda menor no caso de meios irmãos. |
| This is terrible that you don't consult these people who are actually affected. | É terrível que vocês não consultem estas pessoas que são realmente afetadas. |
| 10 Transactions not denominated in euro are not affected by these expectations . 10 | 10 As transacções não denominadas em euros não são afectadas pelas presentes expectativas . |
| The disease is most common in India and children are most commonly affected. | Complicações são mais comuns em crianças. |
| So just as those airstreams are affected by the twists and turns in the instrument, strings themselves will be affected by the vibrational patterns in the geometry within which they are moving. | Então exatamente como correntes de ar são afetadas pelas dobras e voltas no instrumento, as cordas em si serão afetadas pelos padrões vibracionais na geometria nas quais elas estão se movendo. |
| We get confirmation that, indeed, the gene is turned on for something like Prozac, in serotonergic structures, things that are already known be affected but we also get to see the whole thing. | Obtemos a confirmação de que, de fato, o gene está ativado por algo como o Prozac, em estruturas serotonérgicas, coisas que já se sabia que são afetadas mas também conseguimos ver o quadro completo. |
| But we didn't even know that that affected the Galapagos when I went to study penguins. | Mas nós nem mesmo sabiamos que isso afetava as Galápagos quando eu fui lá para estudar pinguins. |
| Not only is the filmmaker part of the film, we also get a sense of how situations in the film are affected or altered by her presence. | As suposições e expectativas que trazemos para o documentário também podem ter um efeito significativo na maneira pela qual o recebemos. |
| So here on the Y axis, we have the percent of the people affected, and on the X axis, we have time. | Aqui no eixo Y, nós temos o percentual de pessoas afetadas, e no eixo X, nós temos o tempo. |
| Kids and women are especially affected by it, because they're the ones who are around the cooking fires. | Crianças e mulheres são especialmente afetadas por isso, por que eles são os que ficam ao redor dos fornos e das fogueiras. |
| These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release . | Essas medidas não são afectadas pelos ajustamentos divulgados no presente comunicado . |
| If our education system suffers another blow, your kids and mine are being affected. | Se o nosso sistema educativo sofre outro golpe, tanto os seus filhos como os meus são afectados. |
| Particles that are affected equally by the strong force but have different charges (e.g. | E também que a força de atração que une essas partículas no núcleo atômico é insensível à carga. |
| We see higher rates in younger women than younger men in many of these highly affected countries. | Mulheres jovens são mais infectadas do que homens jovens nos países de maior índice. |
| As we saw with the teacher in Cody, Wyoming, she seems to be affected by the law. | Como vimos com a professora em Cody, Wyoming, ela parece ter sido afetada pela lei. |
| We are doing the collection here, what people bring, they can leave it with us and from here, we will take it to the most affected, unlike the governing class who only steal the donations. | Aqui estamos fazendo coleta de alimentos. O que trouxerem, podem deixar conosco, que forneceremos aos mais necessitados, não como os governantes, que só roubam os donativos. |
| Visually impaired people and there are more than 7 million of them in the euro area are particularly affected . | Particularmente afectados são os amblíopes , que ascendem a mais de 7 milhões na área do euro . |
| We are who we are. | Nós somos quem somos. |
| We are what we are. | Nós somos o que somos. |
