Translation of "we are basing" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He's literally basing Gandalf on Tolkien. | Ele estava literalmente baseando Gandalf no autor. |
| The seat of the Council was formalised in 2002, basing it in Brussels. | A sede do Conselho foi oficializada em 2002, em Bruxelas na Bélgica. |
| Later that month, on 22 January, the English were defeated at the Battle of Basing. | Mais tarde neste mês, a 22 de Janeiro, os Ingleses foram derrotados na Batalha de Basing. |
| , Blige co wrote a large body of the material, basing it on her personal life. | , Blige co escreveu um grande corpo do material, baseando se em sua vida pessoal. |
| Article 54 states that political organizations are prohibited from basing themselves on race, ethnic group, tribe, clan, region, sex, religion or any other division which may give rise to discrimination . | O artigo 54 afirma que organizações políticas estão proibidas quando baseadas na raça, etnia, tribo, clã, região, sexo, religião ou qualquer outra divisão que pode dar origem a qualquer discriminação . |
| Basing the charge for securitisation positions in the trading book on the existing simple risk weights for the banking book . | Os requisitos de fundos próprios aplicáveis às posições de titularização da carteira de negociação serão baseados nas actuais ponderações simples aplicáveis à carteira bancária . |
| We are who we are. | Nós somos quem somos. |
| We are what we are. | Nós somos o que somos. |
| And Pakistan and Indonesia, by basing capital requirements for microfinance institutions on the size of the population that they expect to serve, are enabling these institutions to serve distinct market niches sustainably. | E o Paquistão e a Indonésia, ao basearem os requisitos de capital para as instituições de microfinanciamento na dimensão da população que esperam servir, estão a permitir que estas instituições atendam nichos de mercado distintos de forma sustentável. |
| We are anonymous. We are legion. | Nós somos anônimos. Nós somos legião. |
| Miyamoto had first envisioned Bowser as an ox, basing him on the Ox King from the Toei Animation film Alakazam the Great . | Miyamoto tinha imaginado primeiramente Bowser como um boi, baseando o no Rei Ox do filme da Toei Animation Alakazam, o Grande . |
| KB Where are we? Where are we? | KB Onde estamos? Onde estamos? |
| We are everyone. We are no one. | Nós somos cada um. Nós somos nenhum. |
| We are poor because we are honest. | Somos pobres porque somos honestos. |
| Why we are the way we are. | Ligações externas |
| Either we are all doomed or we are all saved we are not all saved therefore, we are all doomed. | Ou estamos todos condenados ou todos nós somos salvos, não somos todos salvos por isso estamos todos condenados. |
| Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? | Nós estaremos, se nós engenheirarmos organismos, estaremos brincando de Deus? |
| Are we Superman? Or are we Homer Simpson? | Somos Super Homens? Ou somos Homer Simpsons? |
| We are a movemnt, we are pink warriors. | Somos um movimento, somos guerreiras cor de rosa. |
| We are humans and we are from Earth. | Nós somos humanos e somos da Terra. |
| The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. | Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos, mais medo temos. |
| We said to him, 'We are honest men. We are no spies. | mas dissemos lhe Somos homens de retidão não somos espias |
| Where do we come from? Who are we? Where are we going? | De onde viemos? Quem somos? Para onde vamos? |
| This was the trigger for military intervention, and Brazil sent a naval force to the Platine region, basing it near the port of Montevideo. | O Brasil então enviou uma força naval para a região do Prata, que se concentrou em quase toda a totalidade no porto de Montevidéu. |
| Because we are all patients, we are all people. | Porque nós todos somos pacientes, nós todos somos pessoas. |
| We are eating more marshmallows than we are producing. | Estamos comendo mais marshmallows do que produzimos. |
| Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. | Nós nos sentimos desconfortáveis frente a esta imagem? Sim nos sentimos. |
| We are not flowers, we are sparks of change. | Não somos flores, somos as centelhas da transformação. |
| We are God now. We are. It's almost done. | Nós somos Deuses agora. Nós somos. Está quase pronto. |
| That we are greedy, we are all over Kenya. | That we are greedy, we are all over Kenya. |
| Once we are dead, we are no longer dying. | Uma vez que estamos mortos, não estamos mais morrendo. |
| We know we are what we eat. | Sabemos que somos o que comemos. |
| Fact is fact We are who we are and they are who they are. | Fato é fato nós somos quem nós somos e eles são quem eles são . |
| We are what we think. | Somos o que pensamos. |
| We are. | Sem dúvida. |
| In particular , frequent re basing of the national indices is important to ensure the accuracy and comparability of the HICP and to reduce substitution bias . | Em particular , a frequente criação de novas bases dos índices nacionais é importante para assegurar o rigor e a comparabilidade do IHPC e para reduzir o enviesamento de substituição . |
| Ezrin broadened the storyline, distancing it from the autobiographical work Waters had written, and instead basing it on a composite, or gestalt character named Pink. | Ele ampliou a história, distanciando a da obra autobiográfica que Waters tinha escrito, baseando se em um composto, ou um personagem chamado Pink. |
| We are going to watch Afghan Star. We are late. | Nós vamos assistir ao Afghan Star. Estamos atrasados. |
| We are not only the Freedom Flotilla we are Gaza. | Em Tel Aviv, manifestantes levaram cartazes protestando contra a ocupação. |
| We are sorry we are unable to accept your request. | Lamentamos por não podermos aceitar o teu pedido. |
| We are sorry we are unable to accept your request. | Lamentamos não poder aceitar o seu pedido. |
| Why are we here? and What should we do about it while we are? | Por que estamos aqui? e O que devemos fazer a respeito em enquanto estamos aqui? |
| We are winning so much We are winning like we have never done before. | Estamos vencendo tanto. Estamos vencendo como nunca tínhamos vencido antes. |
| We believe that because we are sinners, we are in need of a Savior. | Acreditamos em virtude de sermos pecadores, necessitamos de um Salvador. |
| We really are what we eat. | Somos o que comemos. |
