Translation of "we are granted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Concedida Concedido Permissão Garantido Acesso

Examples (External sources, not reviewed)

It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious.	Significa desafiar o que não valorizamos realmente, coisas que acreditamos serem óbvias.
On what basis are we denied our higher education rights, especially the fellowships that we have been granted?	Com que embasamento nos negam nosso direito de educação superior, especialmente as bolsas que nos foram garantidas?
We took his success for granted.	Nós aceitamos o sucesso dele como algo muito natural.
But we don't. We take our consciousness for granted.	Mas nós não. Nós não levamos nossa consciência a sério.
We can take it completely for granted.	Podemos contar como completamente garantida.
We take the good for granted, and we moan and groan at the bad.	Não damos valor ao que é bom, mas reclamamos do que é ruim.
Granted, my dreams are shy, because they're Canadian.	Concordo, meus sonhos são tímidos, porque são canadenses.
Now granted, many of those are white lies.	Agora, sem dúvida, muitas destas mentiras são inofensivas.
The granted derogations are listed in Annex IV .	As derrogações concedidas estão enumeradas no anexo IV .
We are still living an age when many people take for granted any non sense appearing in an electronic screen.	Ainda vivemos um tempo em que muita gente toma por verdade comprovada qualquer tolice que apareça numa tela eletrônica.
That there are ideas that all of us are enthralled to, which we simply take for granted as the natural order of things, the way things are.	Que há idéias que todos nós somos cativos, que simplesmente não valorizamos como a ordem natural das coisas,a forma que elas são.
Since 1977 we have granted 17,620 pardons, according to the BOE .	Desde 1977 concedemos 17.620 indultos, de acordo com o BOE .
We all took for granted that the professor could speak English.	Nós todos assumimos que o professor falava inglês.
Only around 10 to 23 percent are granted asylum.	A média de asilos concedidos para esse grupo variou entre 10 e 23 .
We must not take for granted the progress that has been made.	Não devemos tomar como adquirido o progresso realizado.
We took it for granted that he would approve of the plan.	Tomamos por certo que ele aprovaria o plano.
Of those, 186 have been granted 228 are in process.	Dessas, 186 foram concedidas. 228 estão em processo.
The little things in life, sometimes that we forget about, like pollination, that we take for granted.	As pequenas coisas da vida, que muitas vezes esquecemos, como polinização, que não damos devida consideração.
And the problem, I think, is that we take the ocean for granted.	O problema, penso, é que nós assumimos que conhecemos o mar.
If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis .	Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente estes limiares .
So preparedness means that we can do stuff even when the things we take for granted aren't there.	Então prevenção significa que podemos fazer coisas mesmo quando as coisas que temos como certas não estão lá.
The exemptions granted to Denmark and the United Kingdom are permanent .	As isenções concedidas à Dinamarca e ao Reino Unido são permanentes .
If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis .	Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente os limiares acima referidos .
So these black boxes that we live with and take for granted are actually complex things made by other people and you can understand them.	Que essas caixas pretas com as quais vivemos e temos por conta são na verdade coisas complexas feitas por outras pessoas e que podemos entender como funcionam.
The mechanism provides for loans to be granted to Member States which are experiencing or are	mecanismo de Assistência Financeira a Médio Prazo .
... we took it for granted that it would become a nuclear war anyway, and that we were going to disappear.	Em 26 de outubro disse que retiraria seus mísseis de Cuba se Washington se comprometesse a não invadir Cuba.
That was a big unification for those days, although today we take it for granted.	Uma tremenda unificação para a época, embora hoje seja trivial pra nós.
We were perhaps taking her for granted, and maybe she didn't like that that much.	Estávamos talvez a considerando garantida, e talvez ela não goste disso muito.
Although thousands of Cubans are granted travel permissions each year, there is a perception that travel permission is granted only to citizens who are in good political standing with the government.	Embora milhares de cubanos recebam permissões para viajar todos os anos, acredita se que permissão para viajar seja concedida apenas aos cidadãos que se encontrem em boa posição política com o governo.
Granted, it's limited, but we have learned what it takes in order to actually construct it.	Com certeza, é limitada, mas aprendemos o que é preciso para realmente construí la.
So you wonder, what if cities could give to their pedestrians what we take for granted as we now go between cities?	Imagine, e se as cidades pudessem dar aos seus pedestres o que temos a disposição quando andamos entre as cidades?
the authorisations granted	As autorizações concedidas
Like most states, Massachusetts's electoral votes are granted in a winner take all system.	O sistema de educação pública do Massachusetts é considerado um dos melhores dos Estados Unidos.
But if we have no connection whatsoever with the worlds beyond the one we take for granted, then we too run the risk of drying up inside.	Mas se não tivermos qualquer conexão com os mundos além daquele que temos como certo, então nós também corremos o risco de secarmos por dentro.
We are who we are.	Nós somos quem somos.
We are what we are.	Nós somos o que somos.
Those who are lucky enough to die in Varanasi, are cremated on the banks of the Ganges, and are granted instant salvation.	Varanasi tem centenas de templos situados à beira do Ganges, que frequentemente são alagados durante as estações chuvosas.
We are anonymous. We are legion.	Nós somos anônimos. Nós somos legião.
Granted ( S. 11 ) to	Concedidos a SNF ( S. 11 )
Granted ( S. 125 ) to	Concedidos a SSFP ( S. 125 )
Granted by non MFIs	Concedidos SNM pelo
Granted ( S. 125 ) by	Concedidos por SSFP ( S. 125 )
The request was granted.	O pedido foi concedido.
The request was granted.	O pedido foi atendido.
The major components of financing granted to non financial sectors are securities , loans and quoted shares .	As principais componentes do financiamento concedido aos sectores não financeiros são títulos de dívida , empréstimos e acções cotadas .

Exibir esta página em português