Translation of "we are leaving" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We are leaving for London. | Nós estamos indo para Londres. |
| At what time are we leaving? | A que horas partiremos? |
| All my friends said, we are leaving because we are a target. | Todos os meus amigos disseram, nós estamos partindo porque somos alvo. |
| However, if we parents are unaware, we are leaving our children to fend for themselves. | Entretanto, se os pais não estão estão conscientes, estamos deixando que nossas crianças se defendam por si mesmas. |
| This is the legacy we are leaving to future generations. | Esse é o legado que estamos deixando para as futuras gerações. |
| Workers are leaving (the village) and we would be with a white elephant. | Os trabalhadores estão indo embora, e ficaríamos com um elefante branco. |
| Why are they leaving? | Por que eles estão indo embora? |
| Why are they leaving? | Por que elas estão indo embora? |
| Why are they leaving? | Por que eles estão partindo? |
| Are you leaving already? | Você já está indo? |
| The buses are leaving. | Os ônibus estão partindo. |
| Because in the digital age we live in now, in the networked age, we are all leaving a record. | Porque, na idade digital em que vivemos agora, na era da rede, todos nós estamos deixando um registro. |
| It is about time we were leaving. | Já era hora de sairmos. |
| We saw her when leaving the house. | Nós a vimos quando saíamos de casa. |
| Ryan arrived just as we were leaving. | Ryan chegou justamente quando estávamos saindo. |
| Tom and Mary are leaving. | Tom e Mary estão saindo. |
| The glaciers are actually leaving us. | As geleiras estão de fato nos abandonando. |
| Look! They are leaving the house. | Olhe! Eles estão deixando a casa. |
| At what time are you leaving? | A que horas você vai? |
| When are you leaving for Rome? | Quando você vai embora para Roma? |
| When are you leaving for America? | Quando você parte para os Estados Unidos? |
| When are you leaving for America? | Quando vocês partem para os Estados Unidos? |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | Decidimos deixar esta cidade amanhã pela manhã. |
| Are you really leaving work early today? | Você vai mesmo sair do trabalho mais cedo hoje? |
| Our fight has not been easy, but it is the legacy that we are leaving to the younger generations. | Nossa luta não tem sido fácil, mas esse é o legado que estamos deixando para os mais jovens. |
| Then the Myanmar nationals leaving for Yangon are interviewed. | Em seguida, os cidadãos de Mianmar indo a Yangon foram ouvidos. |
| The group is still performing. Why are you leaving? | O grupo ainda está se apresentando. Por que você está indo embora? |
| He added that they are leaving for 'personal reasons'. | Ele acrescentou que eles estão deixando por razões pessoais . |
| You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time. | Bom, concordando ou não com a ideia de legado nós, na verdade, estamos deixando rastros digitais o tempo todo. |
| We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. | Estamos deixando nossos aniversários, nossos locais de residência, nossos interesses e preferências, nossas relações, nossas histórias financeiras e assim vai. |
| And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind. | E sentimos que temos que ir para muito longe, para um retiro isolado, deixando tudo isso para trás. |
| And we were rather pleased about that, frankly, because she was the main reason we were leaving the country. | E nós ficamos bastante contentes com isso, francamente. Porque ela era a principal razão de estarmos deixando o país. |
| Because we know that the fathers are even leaving with this one thought What type of woman am I preparing to put in the world? | Porque nós sabemos que aqueles pais vivem com o seguinte pensamento Que tipo de mulher eu estou preparando para enfrentar este mundo? |
| They're leaving. | Eles estão de partida. |
| And with every click of the mouse and every touch of the screen, we are like Hansel and Gretel leaving breadcrumbs of our personal information everywhere we travel through the digital woods. | E a cada clique do mouse e a cada toque da tela, nós somos como João e Maria deixando pedacinhos de pão da nossa informação pessoal em todos os lugares que viajamos pela floresta digital. |
| My son is leaving red ink. I am leaving green ink. | Meu filho está deixando tinta vermelha, e eu tinta verde. |
| By shading a window we mean rolling up a window leaving just the title bar visible. | Quando enrolamos uma janela puxamos o seu conteúdo para cima até ficar apenas visível a barra de título. |
| We all have done it, leaving the area because the sound in there is so dreadful. | Nós todos já fizemos isso, sair de uma área porque o som lá era terrível. |
| As we meet him however, the Wizard is leaving for Scotland for a long overdue vacation. | Eles tinham uma vida normal até o Mago tirar férias deixando a balança sobre seus cuidados. |
| I'm leaving now. | Já estou de saída. |
| I'm leaving now. | Estou saindo agora. |
| You're leaving already? | Você já vai? |
| You're leaving already? | Vocês já vão? |
| You're leaving already? | Já vais? |
| We're not leaving. | Nós não estamos indo embora. |
