Translation of "we are needing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| You won't be needing that. | Você não irá precisar disso. |
| You won't be needing that. | Você não vai precisar disso. |
| So you know what, when we talk about needing 8 billion more, it's not a lot. | Então, quando falamos que precisamos de mais 8 bilhões, não é muito. |
| I suppose you'll be needing this. | Suponho que você vá precisar disto. |
| You won't be needing that again. | Você não vai precisar mais disso. |
| We're going to be needing this. | Nós vamos precisar disso. |
| We have a little battery and on this little battery that computer will run for five years without needing replacement. | Nós podemos ter uma pequena bateria e com isso o computador irá funcionar por cinco anos sem precisar trocar. |
| We run from a couple of laptops in the first couple of days, I had 4,000 emails from people needing help. | Funcionamos com alguns laptops nos primeiros dias, e recebi 4.000 emails de pessoas precisando de ajuda. |
| The deforestation, the growth of human populations, needing more land. | O desmatamento, o crescimento da população que precisa de mais terra. |
| Or the bobcat, needing rabbits and beavers and den sites. | Ou o lince, que precisa de coelhos, castores e de uma toca. |
| Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places. | Ou a tartaruga do pântano, que precisa de terras alagadas, de insetos e de sol. |
| But applications needing the highest degree of quality control mandate the cost. | Ver também Inclinômetro Régua Relógio Relógio comparador Taxímetro Transferidor |
| However, needing to counter the Spartans' numerical advantage, Epaminondas implemented two tactical innovations. | Epaminondas, que precisava de algum modo poder superar a vantagem numérica dos espartanos, desenvolveu e implementou duas inovações táticas. |
| Of the survivors Five are classified as endangered, Eight as vulnerable, Seven as of concern and needing conservation measures, but at lower risk, and Seven species are secure. | Das espécies sobreviventes cinco são classificados como em perigo de extinção oito como vulneráveis sete até agora necessitam medidas de conservação mas o risco é mais baixo e sete espécies estão seguras. |
| You can implant it in the body without needing to retrieve what is implanted. | Podemos implantá lo no corpo sem necessidade de reparar o que foi implantado. |
| There's certainly a common theme about needing to make the moment out of this. | É certamente um tema comum a necessidade de fazer acontecer a partir deste momento. |
| Needing a draw to advance, they lost the final group game to hosts South Korea. | O último jogo tinha como adversário um dos países anfitriões, a Coreia do Sul. |
| We've found, also, a lot of political films, a lot of amateur films, all sorts of things that are basically needing a home, a permanent home. | Encontramos, também, muitos filmes políticos, muitos filmes amadores, todo tipo de coisa que precisa, basicamente, uma casa, uma casa permanente. |
| We are who we are. | Nós somos quem somos. |
| We are what we are. | Nós somos o que somos. |
| People are also being driven away from their homes, as blogger Miguel Angel Alvarado from El Salvador explains about the president s home needing to be moved because of desertification | Pessoas também estão sendo levadas de suas casas, como o blogueiro Miguel Angel Alvarado de El Salvador explica com a situação da residência presidencial precisar ter sido movida por causa da desertificação |
| We are anonymous. We are legion. | Nós somos anônimos. Nós somos legião. |
| Investment projects were encouraged by companies needing to update equipment after several years of limited growth in investment . | Os projectos de investimento foram encorajados pelas empresas com necessidade de modernizar o equipamento , após vários anos de limitado crescimento do investimento . |
| KB Where are we? Where are we? | KB Onde estamos? Onde estamos? |
| We are everyone. We are no one. | Nós somos cada um. Nós somos nenhum. |
| We are poor because we are honest. | Somos pobres porque somos honestos. |
| Why we are the way we are. | Ligações externas |
| Either we are all doomed or we are all saved we are not all saved therefore, we are all doomed. | Ou estamos todos condenados ou todos nós somos salvos, não somos todos salvos por isso estamos todos condenados. |
| Just when they stop needing our help taking a bath, they need our help dealing with cyberstalking or bullying. | Quando eles param de precisar de ajudar para tomar banho, eles precisam de ajuda para lidar com perseguição virtual ou intimidação. |
| A utility to add non KDE applications to your K menu, to save you needing to do it manually. | Um utilitário para adicionar aplicações não KDE ao seu menu K, para que não o tenha que fazer manualmente. |
| These amendments also fit in with this Parliament's view that social exclusion is a serious issue needing constructive action. | As referidas alterações também se coadunam com o ponto de vista do Parlamento de que a exclusão social é um problema muito grave que requer acções construtivas. |
| Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? | Nós estaremos, se nós engenheirarmos organismos, estaremos brincando de Deus? |
| Are we Superman? Or are we Homer Simpson? | Somos Super Homens? Ou somos Homer Simpsons? |
| We are a movemnt, we are pink warriors. | Somos um movimento, somos guerreiras cor de rosa. |
| We are humans and we are from Earth. | Nós somos humanos e somos da Terra. |
| The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. | Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos, mais medo temos. |
| dBase's underlying file format, the .dbf file, is widely used in applications needing a simple format to store structured data. | O formato de arquivo do dBase, o DBF, é muito usado por diversos aplicativos que precisam somente de um formato estruturado para seus dados. |
| We said to him, 'We are honest men. We are no spies. | mas dissemos lhe Somos homens de retidão não somos espias |
| Where do we come from? Who are we? Where are we going? | De onde viemos? Quem somos? Para onde vamos? |
| Because we are all patients, we are all people. | Porque nós todos somos pacientes, nós todos somos pessoas. |
| We are eating more marshmallows than we are producing. | Estamos comendo mais marshmallows do que produzimos. |
| Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. | Nós nos sentimos desconfortáveis frente a esta imagem? Sim nos sentimos. |
| We are not flowers, we are sparks of change. | Não somos flores, somos as centelhas da transformação. |
| We are God now. We are. It's almost done. | Nós somos Deuses agora. Nós somos. Está quase pronto. |
| That we are greedy, we are all over Kenya. | That we are greedy, we are all over Kenya. |
