Translation of "we are noticing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And you are noticing it more often. | E você percebe estas coisas mais vezes. |
| If we had no faults, we would not take so much pleasure in noticing those of others. | Por que não se lêem mais os grandes mestres da sentença psicológica? |
| He ran past without noticing her. | Ele correu sem notá la. |
| That's a purple cow that's something worth noticing. | Esta é uma vaca roxa, é algo que vale a pena notar. |
| She walked past him without even noticing him. | Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença. |
| Tom walked past Mary without even noticing her. | Tom passou por Mary sem nem mesmo notá la. |
| And if this experiment bears fruit, if we see that kind of particle ejected by noticing that there's less energy in our dimensions than when we began, this will show that the extra dimensions are real. | E se esse experimento der frutos, se nós vermos esse tipo de partícula expelida por notar que há menos energia em nossas dimensões que quando começamos, isso irá mostrar que essas dimensões extras são reais. |
| As a result, the ship passes by without noticing them. | Como resultado, o navio passa sem nota los. |
| The other point that's worth noticing is how one dimensional this projection is. | A outra questão que vale a pena ressaltar é que essa projeção é unidimensional. |
| But all it took was that simple act of noticing, and so I'm optimistic. | Tudo que precisou foi o simples ato de ser percebido. então, eu estou otimista. |
| We've all had stress creep up on us without even noticing it until we lost it on someone who didn't deserve it, and then we realize that we probably should have checked in with ourselves a little earlier. | Todos tivemos estresse se infiltrando em nós sem que o notássemos até que o despejamos em alguém que não merecia, e, então, percebemos que deveríamos ter verificado isso com nós mesmos um pouco antes. |
| Who are my friends? to exercise the love of social complexity and the narrative intelligence that drives most of their play behavior and which embeds in it values about noticing that we have lots of choices in our lives and the ways that we conduct ourselves. | Quem são meus amigos? para exercitar o amor à complexidade social e a inteligência narrativa que direciona a maior parte de seu comportamento de jogos, e que contém valores como perceber que nós temos várias escolhas em nossas vidas e a maneira que conduzimos nós mesmos. |
| Politicians, government officials, society and traditional media started noticing the information on Livejournal.com , Public.ru writes. | Políticos, funcionários públicos, a sociedade e a imprensa tradicional começaram notar informações publicadas no Livejournal.com , Public.ru escreve. |
| And they they start thinking, Well gosh, you know, we're noticing small little frequency variations here. | E eles começaram a pensar, Bem, você sabe, nós estamos notando uma pequena variação de frequência aqui. |
| Yuichi starts to talk with her more after noticing her in the school courtyard one day. | Yuuichi começa a falar mais com ela ao notá la no pátio da escola no dia seguinte ao conhecê la. |
| But part of the reason that I found this interesting is that I started noticing that we are very aware of all the species that are going extinct on the planet as a result of human habitation expansion, and no one seems to be paying attention to all the species that are actually living that are surviving. | Mas parte da razão do meu interesse é que eu comecei a perceber que nós estamos bastante informados sobre todas as espécies em extinção no planeta em decorrência da expansão humana, mas ningém parece prestar atenção em todas as espécies vivendo as que estão sobrevivendo. |
| I'm noticing that it's happening all over the country, and the good news is that it's growing. | Eu digo que está acontecendo em todo o país, e a boa notícia é que está crescendo. |
| And that this mass extinction was taking place with very few people noticing and even fewer caring. | E que essa extinção em massa estava acontecendo sem quase ninguém perceber e menos pessoas ainda se importando. |
| We are who we are. | Nós somos quem somos. |
| We are what we are. | Nós somos o que somos. |
| I am noticing that this is a great example of the distance between societies although we tend to think that we can be well informed about each others identities not that most of us have better access to information. | Estou percebendo que isso é um grande exemplo da distância entre as sociedades embora tendemos a pensar que podemos estar bem informados sobre cada uma das identidades, a maioria não tem melhor acesso à informação. |
| So as I start pumping in more atmosphere, we're going to start pushing up the greenhouse gases here and if you'll start noticing, we start seeing the ocean levels rise over time. | Assim quando começo a bombear mais na atmosfera, iniciamos um efeito estufa aqui e vocês perceberão veremos a elevação do nível dos oceanos com o tempo. |
| people weren't noticing these things a chain hanging down and that's shown very, very nicely in the movie. | Pessoas não estavam percebendo estas coisas, uma corrente pendurada, e isto é mostrado de um jeito muito, muito legal no filme. |
| And along the way I've started noticing I'm on my third generation of kids that they're getting bigger. | E ao longo do caminho eu comecei a notar eu estou na terceira geração de crianças que elas estão ficando mais gordos. |
| We are anonymous. We are legion. | Nós somos anônimos. Nós somos legião. |
| KB Where are we? Where are we? | KB Onde estamos? Onde estamos? |
| We are everyone. We are no one. | Nós somos cada um. Nós somos nenhum. |
| We are poor because we are honest. | Somos pobres porque somos honestos. |
| Why we are the way we are. | Ligações externas |
| Either we are all doomed or we are all saved we are not all saved therefore, we are all doomed. | Ou estamos todos condenados ou todos nós somos salvos, não somos todos salvos por isso estamos todos condenados. |
| Noticing a change in Ariel's behavior, Triton questions Sebastian about her behavior and learns of her love for Eric. | Percebendo uma mudança no comportamento de Ariel, Tritão pergunta à Sebastião sobre seu comportamento e descobre o amor de sua filha por Eric. |
| Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? | Nós estaremos, se nós engenheirarmos organismos, estaremos brincando de Deus? |
| Are we Superman? Or are we Homer Simpson? | Somos Super Homens? Ou somos Homer Simpsons? |
| We are a movemnt, we are pink warriors. | Somos um movimento, somos guerreiras cor de rosa. |
| We are humans and we are from Earth. | Nós somos humanos e somos da Terra. |
| The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. | Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos, mais medo temos. |
| We said to him, 'We are honest men. We are no spies. | mas dissemos lhe Somos homens de retidão não somos espias |
| Where do we come from? Who are we? Where are we going? | De onde viemos? Quem somos? Para onde vamos? |
| Because we are all patients, we are all people. | Porque nós todos somos pacientes, nós todos somos pessoas. |
| We are eating more marshmallows than we are producing. | Estamos comendo mais marshmallows do que produzimos. |
| Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. | Nós nos sentimos desconfortáveis frente a esta imagem? Sim nos sentimos. |
| We are not flowers, we are sparks of change. | Não somos flores, somos as centelhas da transformação. |
| We are God now. We are. It's almost done. | Nós somos Deuses agora. Nós somos. Está quase pronto. |
| That we are greedy, we are all over Kenya. | That we are greedy, we are all over Kenya. |
| Once we are dead, we are no longer dying. | Uma vez que estamos mortos, não estamos mais morrendo. |
