Translation of "we are sharing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We are sharing with them whatever we have. | Nós compartilhamos com elas tudo o que temos. |
| As Ednah says, We are sharing information from our great grandfathers that we are losing in our generation. | Como diz Ednah, Estamos compartilhando informação sobre nossos tataravôs que estamos perdendo nessa geração. |
| But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make. | Mas estes são como clubes. Eles estão compartilhando ferramentas, compartilhando o espaço, compartilhando a experiência em o que fazer. |
| We are so honored to be here at TEDWomen, sharing our music with you. | Estamos muito honradas em estar aqui na TEDWomen, compartilhando nossa música com vocês. |
| Here they are. It's an open network, everybody is sharing. We can see it all. | Aqui estão eles. Ora, é uma rede aberta. Todos estão compartilhando. Podemos ver tudo. |
| In a series of posts, we are sharing results from the Global Voices Author Survey in 2010. | Em uma série de posts, nós compartilharemos os resultados da Pesquisa de Autores do Global Voices em 2010. |
| And we come from a long tradition of sharing. | E nós viemos de uma longa tradição de compartilhamento. |
| These are patients currently on drugs, sharing data. | Estes são pacientes que estão atualmente tomando medicamentos, compartilhando dados. |
| Our lives are sharing activities, at least in part. | Nossas vidas são atividades de compartilhamento, pelo menos em parte. |
| There are so many other people sharing their stories. | Existem tantas outras pessoas compartilhando suas histórias. |
| We have experiences in our lives, certainly, when sharing has been irresistible. | Certamente temos experiências em nossas vidas quando dividir é irresistível. |
| It's not like scarce objects, where sharing means we each get less. | Não é como com recursos escassos, em que compartilhar significa ter menos. |
| We are proudly looking forward to sharing the stories with global communities and bringing RuNet closer to the rest of the world. | Estamos, orgulhosamente, ansiosos para compartilhar nossas notícias com as comunidades mundiais e trazer RuNet mais para perto do resto do mundo. |
| Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable. | A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis. |
| Desktop Sharing | Partilha de Ecrã |
| We believe that we can reap rewards from sharing and collaborating through the networks of indignation and hope (Castells). | Acreditamos que podemos colher frutos da partilha e colaboração através das redes de indignação e esperança (Castells). |
| Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online. | Milhares de indivíduos e organizações estão compartilhando seus conhecimentos e dados 'online'. |
| On Twitter, Syrians are sharing their dreams under the hash tag WhenAssadFalls. | Pelo Twitter, os sírios compartilham seus sonhos com a hashtag WhenAssadFalls . |
| And they are also under threat because they are sharing a planet with people like us. | E estão sob ameaça pois compartilham um planeta com pessoas como nós. |
| Here are the actual patients, there are 45,000 of them now, sharing their stories as data. | Aqui estão os pacientes reais, há 45.000 deles agora, compartilhando suas histórias e dados. |
| How many people here have experienced car sharing or bike sharing? | Quantas pessoas aqui já tiveram a experiência de dividir um carro ou uma bicicleta? |
| You can't share until you show us that you're not sharing something we don't like. | Vocês não podem compartilhar até que nos demonstrem não estar compartilhando algo que nos desagrada. |
| So all of you right now are sharing your microbes with one another. | Assim todos vocês neste momento estão compartilhando micróbios uns com os outros. |
| Individuals sharing the same area are aware of each other's movements and activities. | Os indivíduos que partilham a mesma área estão conscientes dos movimentos e atividades de cada um. |
| Personal File Sharing | Partilha de Ficheiros Pessoais |
| Input Device Sharing | Compartilhamento de dispositivos de entrada |
| Tangerine Media Sharing | Tangerine, Partilhador de Mídia |
| Sharing to save | Partilhar para poupar |
| Those are fighting words, creating resentment and division just when unity and burden sharing are most needed. | Esta forma de expressão é conflituosa, cria ressentimentos e divisões, justamente no momento em que a união e a partilha do fardo são mais necessárias. |
| In the second generation of hackers, sharing was about sharing with the general public in addition to sharing with other hackers. | Na segunda geração de hackers, o compartilhamento era feito não só com os outros hackers, mas também com o público em geral. |
| And from different corners of the world, other people are also sharing their stories. | E de diferentes cantos do mundo, outras pessoas também estão compartilhando suas histórias. |
| We also see the phenomenon some of you may have boomerang kids these are boomerang alumni, where universities are actually reconnecting with alumni in helping them with jobs, sharing skills and retraining. | Também vemos o fenômeno alguns de vocês podem ter filhos bumerangue esses são alunos bumerangue, em que as universidades estão efetivamente se reconectando aos ex alunos para ajudá los com empregos, compartilhar habilidades e retreinamento. |
| We're sharing your work. | Estamos dividindo seu trabalho. |
| We're sharing your work. | Estamos compartilhando seu trabalho. |
| We use technology to define ourselves by sharing our thoughts and feelings even as we're having them. | Usamos a tecnologia para nos definir ao compartilhar nossos pensamentos e sentimentos enquanto estamos pensando e sentindo. |
| And for that sharing activity to happen, we have to have well protected spaces of fair use. | E para essa atividade de compartilhamento acontecer, nós temos que ter espaços bem protegidos de fair use . |
| This one's a little bit more sophisticated, and this is from a study that we did in Uganda about how people who are sharing devices, use those devices. | Este outro é um pouco mais sofisticado, e é de um estudo que fizemos em Uganda sobre pessoas que estão compartilhando o uso de aparelhos eletrônicos . |
| What are you trying to accomplish by sharing the Ital cooking approach with the world? | O que vocês esperam atingir ao compartilhar a culinária I tal com o mundo? |
| Oh yeah, by sharing needles. | Ah claro. Compartilhando agulhas. |
| Preferences for sharing of files | Preferências da partilha de ficheiros |
| Configure the file sharing service | Configurar o serviço de partilha de ficheiros |
| Keep sharing photos of IncredibleIndia. | Continue compartilhando fotos da IncredibleIndia. |
| I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq. | Estou certo de que a partilha do poder, a reconciliação e a responsabilização representam o único meio para o Iraque seguir em frente. |
| And if we had been faithful in caring and sharing, we had the sense that justice and peace would have a chance in the world. | E se tínhamos sido fiéis em nos preocupar e em dividir as coisas. Tínhamos uma sensação que justiça e paz teriam uma chance neste mundo. |
| How can we facilitate the sharing of techniques, best practices and experiences around the protection of online free speech? | Como podemos facilitar o compartilhamento de técnicas, melhores práticas e experiências em torno da defesa da liberdade de expressão online? |
